Pălăria de bunica a citit chefir. Shapka, Babushka, Kefir: o femeie americană a scris o carte despre educația în Rusia. O foarte scurtă istorie a maternității în Rusia

În Rusia" despre cum este să fii o mamă în Rusia. Și știi, se pare, i-a plăcut! Sunt multe în biografia ei - învățarea unei limbi, mutarea la Moscova, dragostea, un bărbat care a plecat, lăsând-o însărcinată, un copil, pe care Tanya l-a născut în America, apoi s-a întors din nou în Rusia, întâlnindu-și soțul, nașterea a încă doi copii, viața în Rusia, Anglia, America.

Tanya însăși recunoaște că maternitatea în rusă nu este calea cea mai ușoară, dar foarte interesantă.

„Iubesc mamele ruse și sunt la fel!”

- Titlul cărții este memorabil. De ce s-a decis să includă aceste 3 cuvinte? Acestea sunt cele mai vii impresii ale maternității rusești?

- Când cartea a fost publicată în limba engleză, titlul ei era „Mama, stil rusesc” („Materitatea în rusă” - nota editorului). Pentru versiunea rusă, editura m-a ajutat cu titlul și se pare că a ieșit mai de succes, reflectând succint astfel de cuvinte cheie ale copilăriei rusești. E amuzant că cuvintele sunt în engleză, devine imediat clar că cartea a fost scrisă de un străin.

ÎN versiune în limba engleză Cartea conținea un mic dicționar cu toate cuvintele rusești pe care trebuie să le cunoașteți pentru a înțelege ce este maternitatea în Rusia. Include „terci”, „dădacă”, „supă”...

- Acum, după cum înțelegem, locuiești în Viena. În opinia noastră, în Austria există o maternitate echilibrată mult mai adecvată, fără excese, ca în Rusia. Auzim în mod constant - nu fugi, vei cădea, nu te murdără, transpira, îngheța și așa mai departe. Tu însuți scrii despre pălării pentru orice vreme și consilieri nesolicitați la fiecare colț. Copiii sunt hărțuiți în mod constant. În Austria, copiii au voie să se joace cu apa, să se murdărească, să stea pe fund, în genunchi, chiar și pe cap, dacă copilul este atât de confortabil și în siguranță, și să alerge desculți pe nisip și iarbă în parcuri și locuri de joacă. Se hrănesc ușor pe stradă. Și nu trag de niciun fleac. Deci, de ce ai scris despre Rusia în Austria?

Da, așa e. Este foarte interesant că aici, în Austria, mămicile locale sunt de obicei foarte relaxate (chiar prea relaxate, aș spune), dar Viena - un oraș mare și sunt o mulțime de mame din Europa de Est, și bineînțeles, se vorbește și despre pălării și supe...

Dar, fără îndoială, rușii câștigă printre mamele care se îngrijorează de toate. Ii iubesc pentru asta! Sunt acelasi!

Mi-a venit ideea să scriu o carte când prietena mea cea mai bună din Moscova m-a adăugat la grupul unei mame de pe Facebook. Am decis să scriu despre mamele ruse în engleză - ei bine, așa cum a scris un american despre Paris (Pamela Druckerman „Copiii francezi nu scuipă mâncare” - nota editorului). Și am scris despre Moscova. Deși în acel moment nu mai locuiam acolo, încă nu uitasem cum s-a întâmplat totul. În plus, ea a comunicat îndeaproape cu mamele ruse din Londra și Viena.

Mi s-a părut că experiența a fost valoroasă și interesantă, dar, să fiu sincer, nu mă așteptam ca viziunea americană asupra educației rusești să fie atât de solicitată în Rusia.

„Sunt norocoasă că am o mamă Olya”

- Scrii în carte despre bunicile rusești, despre rolul lor în creșterea copiilor. De ce crezi că bunicile noastre sunt atât de activ implicate în viața nepoților lor? În comparație cu bunicile europene și americane.

Nu există nimic mai bun pe lume decât o bunică rusă. Uneori poate fi dificil cu ea când îi învață pe toată lumea cum să trăiască, dar fără ea este și mai greu! Primul an din viața fiului meu la Moscova a fost foarte greu pentru mine. Deși am avut noroc, am avut bone și un loc de muncă bun. Dar mergeam adesea în călătorii de afaceri și de fiecare dată era foarte greu să-mi las copilul cu străini.

Mama prietenei mele, eu o numesc „Mama Olya”, m-a ajutat foarte mult atunci, a venit doar în vizită, „să vadă” cum se descurcă bona.

Dar, ca o adevărată bunică rusă, nu a ținut întotdeauna cont de sentimentele mele atunci când se despărțea de copil. Odată am fost la Londra pentru muncă, ea mă sună, îmi spune ce dădacă groaznică am, iar tu stai la Londra și ultimul lucru de care ai nevoie acum sunt probleme cu bona. În general, această dorință de a ajuta vine din ultimul pic de putere- mi se pare că numai bunicile ruse au asta.

Rusia este în general o țară a celor mai puternice femei. În Occident - totul este pentru tine. Mama mea își iubește nepoții, dar nu ia parte la viața de zi cu zi. Nu există o astfel de tradiție.

În plus, este și independentă financiar. Sunt norocos că am
Acolo este mama mea Olya, pe care o poți suna în orice moment al zilei și să-i ceri sfaturi. Despre tot ce este în lume! Și ea, ca o adevărată bunică rusă, are întotdeauna un răspuns la toate.

„Mamele ruse se disting prin abordarea intelectuală a maternității”

- Cum era cercul tău social în Rusia? Impresia era că acestea erau familii bogate care trăiau în Inelul Grădinii sau în satele de elită din apropierea Moscovei. Imaginea unei mame ruse care crește un copil, lucrează, se ocupă de treburile casnice și, în același timp, arată luxoasă, nu este încă pe deplin aplicabilă femeii ruse obișnuite.

Da, sunt absolut de acord. Așa este, am lucrat în bănci și companii mari din Moscova, am locuit în centru, prietenii mei au absolvit Universitatea de Stat din Moscova etc. Dar mi se pare că acest lucru este foarte interesant, pentru că cu cât are mai mulți bani o mamă, cu atât mai multe oportunități, cu atât trebuie luate mai multe decizii: ce dădacă, ce grădiniță, ce școală, ce program sportiv/muzică/cultural.

Am trăit în aceleași cercuri în Londra și Viena, dar mi se pare că ceea ce o deosebește peste tot pe o mamă rusă este cât de atent gândește mereu la fiecare pas pe care îl face.

Aceasta este o abordare atât de analitică, pragmatică a maternității. Sunt un fost bancher, așa că această abordare este mai aproape de mine decât cea emoțională. Dar dacă iau decizii cu capul - gândesc, întreabă, adună informații, se consultă, atunci mamele ruse însele sunt foarte emoționate! Au atâta energie!

- Dacă vorbim despre tradițiile maternității, care sunt principalele diferențe între mamele rusești, după părerea ta? Din european, american, asiatic?

După cum am spus mai sus, mamele ruse se disting printr-o abordare intelectuală a maternității, cu un echilibru atât de sănătos între relaxarea unei mame occidentale („să fie așa cum vrea copilul, atâta timp cât este fericit”) și „tigrele” asiatice. care au un singur scop - succesul, asta este fericirea! Mamele ruse din străinătate sunt vizibile cu ochiul liber. Copiii lor învață bine și, de obicei, au o mulțime de activități extrașcolare - sport, muzică, șah, dans, doar totul, totul.

Mamele rusești nu sunt leneși și au întotdeauna grijă de ele însele. Mereu. Sunt femei, apoi mame. Și în Occident, de multe ori, dacă o femeie devine mamă, ea uită adesea de ea însăși. Victime drepte ale maternității. Nu am mai văzut așa ceva în Rusia.

Aceasta este o întrebare dificilă, pentru că la urma urmei, educația este ceva foarte personal. Dar dacă vorbim despre tendințe generale, atunci, de exemplu, există tendințe cu care eu personal nu sunt de acord. Unul dintre ele este refuzul vaccinărilor sau al medicinei tradiționale. Deși înțeleg de unde vin aceste tendințe (neîncrederea în medicină în Federația Rusă), ca persoană care crede în știință și medicină, mă sperie. Recent a fost un focar de rujeolă în Ekaterinburg - este înfricoșător. Desigur, refuzul de a vaccina apare nu numai în Rusia, dar mi se pare că mamele ruse au încredere mai mult în medicina alternativă decât în ​​altele.

„Nu sunt nebun, toți o facem”

- Ce fel de mame te consideri personal ca esti? Dacă nu vorbim despre naționalitate, ci despre starea de spirit. ale cui metode de parenting preferați personal?

Ei bine, probabil că este deja clar că abordarea rusă este foarte aproape de mine, deși am crescut în State. Tatăl meu este sârb și a trebuit întotdeauna să aduc acasă „doar A”, deși prietenii mei nu au avut niciodată o asemenea cerință în copilărie. Nimănui nu i-a păsat deloc ce clase aveau copiii, în afară de familia mea.

Acum sunt și eu mamă și, din moment ce nu știam absolut nimic când l-am născut pe cel mai mare, prima mea experiență de maternitate a fost la Moscova în 2006. Pe atunci nu exista Facebook sau Instagram și am învățat totul de la dădaca mea și de la mamele prietenilor mei, pentru că am fost prima dintre noi care am născut.

Toată lumea a venit să ne privească de parcă am fi un fel de experiment. Mi-am dat seama că nu poți trăi fără terci, supă și mers pe jos chiar și pe vreme rece. L-am pus pe fiul meu la olita de la 6 luni pentru ca am spus ca este necesar. Și a funcționat! Apoi am venit la Londra, am mai născut 2 copii și am fost foarte surprinsă că totul era atât de diferit pentru ei!

Am fost într-un adevărat șoc. Prin urmare, desigur, abordarea rusă este mai de înțeles pentru mine, deși aceasta este departe de cea mai ușoară cale.

În fotografie: copiii Tanya - Nikolai, 10 ani, Katarina, 9 ani, Elizabeth, 6 ani

- Îți poziționezi cartea pentru mămicile rusești sau pentru cele americane și europene?

- Ale mele limba maternă- Engleză, așa că am scris inițial cartea pentru mamele vorbitoare de engleză. Apoi am fost prezentat la editura Individuum, iar ei au tradus cartea în rusă și au publicat-o în Rusia. Cred că versiunea în limba rusă a cărții a ieșit și mai bine! Sper că va fi interesant în Rusia. În Occident, multe mame ruse care sunt căsătorite cu străini au dat cartea soacrelor lor pentru a spune: „Nu sunt nebun, toți facem asta!”

Va avea loc prezentarea cărții „Shapka, Babushka, Kefir. Ca în Rusia” de Tanya Mayer

Prefață la cartea „Shapka, Babushka, Kefir. Ca în Rusia”

Scriu prefața la ediția rusă a acestei cărți și mă gândesc la reacția pe care a provocat-o publicarea ei în limba engleză. Principalii cititori, admiratori și critici ai cărții Maternitatea, în stil rusesc au fost mame rusești din întreaga lume.

După cum sa dovedit, cititorii mei ruși au fost foarte interesați de ceea ce eu, un străin, puteam înțelege și spune despre ei. Mulți mi-au scris că au arătat această carte soților și soacrelor lor englezi, americani, germani cu cuvintele: „Ei bine, nu sunt nebun, toți facem asta!” Ei au scris cât de încântați au fost să citească ceva bun despre ruși, mai ales având în vedere relațiile foarte deteriorate dintre Rusia și Occident. Recenzii ale cărții au apărut în mai multe publicații și le-am acordat interviuri, explicându-le din nou și din nou că eu chiar cred că abordarea rusă a educației este foarte interesantă, neobișnuită și cu siguranță despre care merită să scriu.

Cartea mea nu se pretinde a fi completă - desigur, toate familiile sunt diferite, dar, în opinia mea, am reușit să găsesc câteva valori și tradiții comune pentru mamele rusești moderne (nu după naționalitate, ci după apartenența culturală). Despre asta vom vorbi. Dar înainte de a începe primul capitol, aș vrea să vorbesc despre cum a apărut Rusia în viața mea.

Vorbesc rusă fluent și încă îmi amintesc primul meu manual zdrențuit de rusă pentru toți, pe care l-am folosit la Universitatea Georgetown. Conform pașaportului meu, sunt american, am sânge canadian și sârb, dar la Moscova mă simt ca acasă.

Soțul meu este austriac, copiii nu vorbesc rusă, dar cuvântul rusesc „hai” a intrat ferm în vocabularul familiei noastre. — Davaj! - Îi îndemn pe copii când este deja 7.38, iar ei încă culeg încet la micul dejun. — Davaj! - exclamă soțul meu când este timpul să mă întorc acasă de la o plimbare... Dar mă înaințesc.

În august 1999, aveam 23 de ani. Mi-am renunțat la slujba de pe Wall Street și mi-am cumpărat un bilet dus dus spre Moscova.

Aveam 18.000 de dolari în contul meu bancar, iar în geantă era o foaie de hârtie cu numerele de telefon ale proprietarilor de apartamente care erau gata să închirieze o cameră unei femei americane, strânsă de la prieteni și cunoștințe. Din fericire, „Mama Olya”, mama viitoarei mele prietene, Sonya, una dintre eroinele acestei cărți, a fost prima care a răspuns. Ne-am întâlnit pe Mayakovskaya. Mama Olya, o artistă în vârstă de 50 de ani, m-a întâmpinat, luând o mână de semințe din buzunar.

Era sfârșitul lunii august, ultimele zile binecuvântate de vară și, în timp ce ne plimbam de-a lungul zgomotosului Sadovoy, am simțit brusc că mutarea în Rusia, în cealaltă parte a Pământului, era decizia absolut corectă.

Am trăit și am lucrat în Rusia de câțiva ani. În primăvara lui 2005, m-am întors în America pentru a studia la Harvard Business School. Și am început imediat să-mi fie dor de viața distractivă a Moscovei. Nu mi-a plăcut deloc să stau într-o audiență uriașă... Așa că în vara lui 2005, am plecat cu bucurie la Londra pentru un stagiu la o bancă americană.

07/07/2005, ziua în care au avut loc exploziile la Londra, mi-am dat seama că am întârziat. Toate farmaciile au fost închise din cauza amenințării teroriste, așa că am văzut primul meu test de sarcină pozitiv din viața mea a doua zi dimineață, în toaleta unui centru comercial. În acea zi, am aruncat un pachet de țigări Vogue subțiri (un alt obicei de la Moscova) și i-am spus viitorului meu tată vestea bună.

Trebuie menționat aici că, de fapt, tatăl biologic al fiului meu a fost cel care a organizat acel stagiu. Ne-am întâlnit periodic de mulți ani, deși era căsătorit. Nu pot spune că sunt mândru de asta, dar, în primul rând, eram tânăr și, în al doilea rând, nu asta este ideea. S-a așezat pe o bancă într-un centru comercial, complet devastat de vești.

Și-a petrecut următoarele câteva săptămâni încercând să mă convingă să fac un avort. Era chiar gata să-mi plătească zborul spre New York, astfel încât totul să se facă „normal” acolo.

Am refuzat, iar el a dispărut pur și simplu. Pentru totdeauna.

Am decis să păstrez copilul. Am fost foarte norocos: în aceeași vară mi-am găsit un loc de muncă la cel mai mare lanț de supermarketuri din Rusia. Tocmai lansaseră o IPO și aveau nevoie de cineva care să negocieze cu acționarii occidentali. Înainte de a le accepta oferta, am contactat Harvard și am întrebat cât concediu de maternitate ar putea acorda unei studente MBA. „Poți sări peste cursuri timp de cinci zile”, mi-au răspuns ei și au adăugat că va trebui să locuiesc în aceeași cameră de cămin ca înainte, împărțind o baie cu un coleg de cameră. Deci, într-un fel, Harvard Business School a luat decizia pentru mine.

Le-am spus proprietarilor ruși ai companiei că sunt însărcinată și trebuie să le dau cuvenitul: nu au fost deloc impresionați.

Chiar și când am anunțat că voi merge în SUA să nasc. Totuși, am promis că voi încerca să reduc concediul de maternitate la minimum. Înainte rapid... Mi-am cunoscut dragostea când fiul meu a fost plecat aproape un an. Am scris un brief pentru investitori despre piața rusă hârtii valoroase. După întâlnire, viitorul meu soț m-a abordat și m-a rugat să-l cunosc data viitoare când voi fi la Londra. Într-adevăr, câteva luni mai târziu, am ajuns la Londra și am fost la o întâlnire, crezând naiv că vom discuta despre acțiunile Gazprom și Lukoil, dar s-a dovedit că aceasta era prima noastră întâlnire. Când eu și fiul meu ne-am mutat la Londra, eram deja în luna a șaptea, fiica mea s-a născut în ianuarie 2008. În 2010, am devenit din nou mamă.

Soțul meu este legal și singurul tată al fiului meu. În 2013, el, cu mine și cei trei copii ai noștri ne-am mutat la Viena.

Această poveste are un final fericit, dar m-am tot gândit la început. Atât la Londra, cât și la Viena mi-am amintit de primul an nedormit de la Moscova. M-am întors de la Cincinnati cu fiul meu de două luni, după ce trecuse singură prin travaliu. Mama și sora mea m-au dus la spital la ora 22 și s-au prezentat dimineața pentru a tăia ceremonios cordonul ombilical. Nu voi uita niciodată cât de rău m-am simțit singur în noaptea aceea. Mi s-au întâmplat multe lucruri diferite în viața mea, dar această experiență nu poate fi comparată cu nimic.

În timpul contracțiilor, mi-am sunat prietena din Moscova de pe mobil și am făcut-o să jure că va folosi întotdeauna, întotdeauna prezervative!

Munca nu s-a oprit nicio secundă: jurnaliştii, analiştii, investitorii m-au sunat noaptea la spitalul american - am lucrat pentru Moscova! Când m-am întors, am revenit imediat la programul complet, fără să am timp să mă odihnesc și să dorm. Chiar și înainte de asta, am simțit cum este să abandonezi un copil mic: când fiul meu avea o lună, a trebuit să zbor cu șefii mei la negocieri la Stockholm, Londra și New York, lăsând copilul cu bunicul și dădaca înăuntru. Arizona. Și acum l-am părăsit în fiecare zi - chiar și fără nicio călătorie de afaceri, am plecat dimineața și m-am întors seara.

În carte, vorbesc în detaliu despre bonele mele care m-au salvat în această perioadă, dar a fost totuși o viață foarte grea, plină de griji și sentimente de vinovăție în fața fiului meu, pe care nu l-am văzut aproape niciodată.

În acest prim an, am învățat să fiu mamă singură, iar femeile din jurul meu au fost mereu gata să ajute – atât în ​​faptă, cât și în cuvânt. Unele sfaturi au fost foarte bune, altele mi s-au părut complet nebunești, dar principalul lucru pe care l-am învățat a fost că nu există o modalitate „corectă” de a crește un copil. Am învățat să-mi ascult prietenii ruși despre ceea ce mi s-a părut rezonabil și să nu fiu atent la orice altceva, oricât de convingătoare ar suna argumentele.

Când am plecat la Londra de la Moscova, însărcinată și cu un copil mic, a trebuit din nou să învăț - să fiu nu numai mamă, ci și soție, apoi - aproape imediat - m-am trezit o mamă de aceeași vârstă și toate acestea într-un mediu complet nou pentru mine. Mamele din Londra m-au speriat. Știau exact ce, cum și când să facă cu copilul. Ei au explicat serios că dacă nu ți-ai înregistrat copilul în mod corect instituție educațională(„După naștere, l-am sunat mai întâi pe Wetherby, apoi pe mama mea!”), apoi viața lui va merge fără îndoială în jos.

În anii următori, bineînțeles, m-am obișnuit cu stilul de educație englez și american.

Nu m-am întors niciodată la muncă, s-a alăturat Wetherby, o prestigioasă școală privată de băieți din Londra, care în mod tradițional înscrie cinci copii în fiecare lună: a căror mamă sună prima va fi inclusă în listele viitorilor studenți. (Notă în continuare.) în cercul de gospodine bogate din Londra, și-a înscris fiicele și fiul la grădinițe și la școală, în general, și-a dat seama ce este ceea ce și a învățat să se bucure de această viață.

În 2013, ne-am mutat la Viena și am cunoscut mai multe familii rusești. Și apoi iubita mea prietenă din Moscova Sonya (aceeași pe care am numit-o țipând despre prezervative) m-a adăugat la un grup „secret” de Facebook la care erau abonate aproape 2000 de mame rusești. Pur și simplu o colecție uimitoare de femei ruse moderne care trăiesc peste tot în lume - din Siberia până în Noua Zeelandă.

Comunicarea cu aceste mame inteligente, frumoase și educate nu numai că mi-a amintit constant de experiența mea de la Moscova, dar m-a și făcut să cred că există lucruri pe care noi, femeile occidentale, le-am putea învăța de la ruși.

Așa s-a născut ideea cărții. Primul lucru pe care l-am făcut a fost să raportez acest lucru grupului. Unora le-a plăcut ideea, iar o femeie a scris că nu a înțeles despre ce vorbesc... Dar sunt convins: există caracteristici pur rusești în abordarea creșterii copiilor care pot și ar trebui să fie adoptate. Exact despre asta este cartea mea. Și deși am încercat să intervievez mame care erau foarte diverse în ceea ce privește vârsta, locul de reședință și statutul social, înțeleg perfect că această carte descrie doar o mică parte din ceea ce se poate numi maternitatea rusă modernă.

Vara trecută, soțul și copiii mei au fost în vacanță în sudul Austriei, în Carintia. Am găsit timp cu mare dificultate: iar acum, un weekend lung la o stațiune scumpă: cer senin, nisip alb, plajă privată. În ceața însorită văd un chip cunoscut: o mamă rusoaică, cu care m-am încrucișat de mai multe ori la Viena.
- Cât timp vei fi aici? - ea a intrebat.
- Timp de două zile, ce zici de tine?
- Pentru o luna.
- Luna! - Nu m-am putut abține, am exclamat. -Unde este fiul tau?
- E la hotel. El are doar o lecție de chineză.
- ?
- Ei bine, obișnuiam să petrecem toată vara în China pentru ca el să învețe cu un vorbitor nativ, dar mediul acolo este încă foarte prost și am invitat-o ​​pe profesor aici. Fiul meu are chineză dimineața. Și apoi, desigur, îi place să înoate.

Am ramas fara cuvinte. Acest băiețel rus de zece ani vorbește deja fluent engleza (merge la o școală internațională din Viena), iar vara învață limba chineză timp de patru ore!

Mi-am imaginat cum privea cu dor la lacul albastru în timp ce profesorul îl chinuia cu hieroglifele sale... Urându-i prietenului său rus Să aveţi o zi bună, m-am întors la familia mea. Fiul și fiicele mele au râs fericiți, stropindu-se în apa caldă, iar eu m-am uitat la ei și i-am spus soțului meu: „Știi, dragă, suntem complet înnebuniți... Copiii noștri nu au nicio șansă”.

Foto: arhiva personală a Tanya Mayer, editura Individuum

Nu toate cărțile care se încadrează în categoria noastră sunt remarcabile. Ne străduim să evidențiem opera simplă și accesibilă a sculptorilor contemporani, precum și literatura demnă de Premiul Pulitzer.

Astăzi este o carte distractivă pentru #menajere a autoarei americane Tanya Mayer. Tanya a petrecut mulți ani în Rusia, lucrând în reprezentanța din Moscova a unei bănci americane. De la vârsta de 18 ani, Tanya a studiat limba rusă și a primit o educație prestigioasă la Harvard. Dar ea a dedicat cartea nu proceselor de afaceri, ci maternității.

Maternitatea este unul dintre cele mai presante subiecte pentru o rusoaica, iar Tanya a reusit sa vorbeasca despre asta prin ochii unui strain. Este interesant uneori să te vezi din exterior, nu-i așa? La urma urmei, uneori nu ne evaluăm obiceiurile și acțiunile și le luăm de la sine înțeles. La urma urmei, ceea ce este complet natural pentru o persoană rusă este complet străin și neobișnuit pentru un străin. Acest lucru, destul de ciudat, se extinde la maternitate și la dragostea și grija noastră maniacală față de copii. Tanya descrie în detaliu ceea ce facem „altfel”.

De ce o pălărie, de ce o bunica, de ce chefir?? Ei bine, mama/femeia rusă are această dragoste comică pentru pălăriile pentru copii pentru orice anotimp, inclusiv vara. Mulți copii ruși au bunici care îi cresc în locul mamelor. Și da, există chefir... un remediu pentru multe afecțiuni digestive, pentru care se roagă aproape toți locuitorii Rusiei. Chefirul este o raritate în Occident. Și un lucru este încă neclar: cum nu au murit americanii din cauza constipației generale?

Și da, există fenomene în Rusia care provoacă nedumerire în rândul străinilor... Este amuzant, dar un astfel de concept ca „ciță” este pur și simplu absent în multe culturi occidentale. Te-ai întrebat vreodată de unde ne-a venit proiectul? Așa e, de la sate. Te-ai gândit vreodată că nu au existat niciodată sate în America? Deci nu au un draft.
La fel cum nu au un masaj pentru un bebeluș, ceea ce uneori este și de neînțeles pentru noi. Cum se poate dezvolta un bebelus corect fara masaj?

Mai jos sunt citate din această carte minunată:

„Femeile ruse pot vorbi ore întregi povesti de groaza despre sarcină și naștere în URSS. Ele sunt transmise de la o generație la alta, iar asta probabil obligă mamele moderne să fie mai colectate”.

„Înainte de a începe chiar să meargă la grădiniță, copiii socializează în cutii cu nisip. Dacă copilul tău este prea jucăuș și, să zicem, începe să arunce cu nisip, să muște și să împingă, atunci toți cei prezenți cu siguranță te vor privi cu reproș și o armată de bunici vor face comentarii despre manierele copilului tău.”

„În Rusia, un tată este un astfel de bonus: este grozav când este acolo și implicat activ în viața familiei, dar nu va fi nicio tragedie când o mamă crește singură un copil”

Despre temeri

Cele mai vii amintiri ale sarcinii de la Moscova sunt grija și sfaturile nesolicitate. Toată lumea era în mod constant îngrijorată de cum mă descurcam; vânzătoarele s-au purtat neașteptat de prietenoase (deh, mai prietenoase decât de obicei), mai ales când au observat că nu am verighetă; toată lumea a simțit că trebuie să spună ceva. O femeie însărcinată nu va avea voie să transporte nimic, bărbații îi vor deschide ușile, își vor renunța la locul în transport etc., etc. Femeile însărcinate din Rusia sunt tratate cu grijă și respect.

În Rusia există o expresie „sarcina nu este o boală”, iar femeile sunt încurajate să se bucure de acest proces, dar în practică totul este puțin diferit, fie și doar pentru că medicii ruși necesită un număr nesfârșit de analize de urină și sânge în timpul sarcinii.

În paralel cu această abordare rezonabilă și modernă, există un număr mare de superstiții în jurul sarcinii - aparent o moștenire a culturii satului. Prietena mea Sonya, o femeie foarte modernă și educată, profesor la Universitatea de Stat din Moscova, nu și-a tuns niciodată părul în timpul celor două sarcini, pentru că era un semn rău. Oksana, o femeie de treizeci de ani, însărcinată cu al doilea copil, și-a amintit cum a fost crescută de o menajeră: când a văzut-o stând în vârful picioarelor și întinzându-și un pahar pe raftul de sus, s-a alarmat teribil și a strigat „Nu !” pentru că se presupune că o astfel de mișcare poate provoca nașterea prematură.

Mamă și nou-născut

În Rusia există un semn (posibil din obiceiul creștin) conform căruia un copil nu este arătat nimănui până la vârsta de o lună. Superstiție sau nu, mamele rusești cred că un bebeluș este o creatură fragilă și nu este nevoie să lași o mulțime de oameni să intre în casă imediat după externare. Am fost întotdeauna fascinat de reality show-urile americane, în care câteva zeci de rude și prieteni vin alergând la spital să vadă o mamă cu un nou-născut sau, dimpotrivă, aproximativ patruzeci de oameni întâlnesc o mamă fericită acasă - un grătar este așteaptă deja în curtea din spate! Probabil, dacă aș arăta asta unei prietene din Moscova, ea ar crede că acestea sunt cronici marțiane.

Nu cu mult timp în urmă am aflat că la Moscova femeile fac înfășări postpartum. Această procedură ar trebui să ajute la „repunerea organelor la loc” și să ajute la restabilirea formei. Am fost foarte impresionat de acest lucru, deși, în principiu, nu este nimic surprinzător - în Rusia, femeile iau foarte în serios ideea de a-și menține silueta după naștere. Și nu vor spune niciodată că hrănirea este un motiv pentru a mânca prăjitură suplimentară. Dimpotrivă, multe mame rusești cred că în timpul hrănirii trebuie să urmeze o dietă strictă pentru a nu „transmite” nimic inutil copilului prin lapte.

În Rusia, mamele sunt gata să facă orice de dragul copilului lor, dar reușesc cumva să aibă grijă de creșterea și de casa lor fără a-și pierde frumusețea, profesia și simțul lor de femeie.

Despre bunici și bone

Mi se pare că principala diferență dintre bunicii ruși și cei americani și europeni este însăși ideea că aceștia ar trebui (uneori chiar și atunci când nu li se cere) să ajute, că nepoții sunt responsabilitatea lor. Bunicile moderne occidentale sunt din generația baby boomer. Mama mea, născută în 1944, este un reprezentant tipic al acestei categorii de pensionari care călătoresc la nesfârșit, care strâng fotografii cu nepoții lor și vin să-i viziteze de câteva ori pe an, le oferă cadouri și joacă câteva runde de Monopoly. Și, poate, ca și părinții mei, economisesc bani pentru nepoții lor pentru facultate. Dar despre participarea la Viata de zi cu zi nu se pune problema. Mai mult decât atât, ei se regăsesc adesea cu nepoții lor în diferite părți ale țării, sau chiar în tari diferite.

Revenind la Moscova după ce am născut cu un bebeluș de două luni și nevoia de a lucra după un program regulat, am căzut în disperare. Mi-aș da fiul primei persoane pe care am întâlnit-o pentru câteva ore de somn. Eram tânără și naivă și credeam că orice femeie care și-a crescut copiii i-ar putea descurca pe ai mei. La început, fiul meu a avut două bone. Una este Lilya, o osetă de vârstă mijlocie. Cealaltă este Tatyana, o rusoaică care a lucrat ca profesoară mulți ani. Și, trebuie să spun, m-am simțit mai liniștit cu femeia oseta. Da, uneori nu înțelegea ceva și nu puteai să ai încredere în ea cu totul, dar era mult mai bună. Dădaca mea rusă m-a speriat și până la urmă am concediat-o - a tratat copilul ca pe un animal mic care trebuia hrănit și plimbat la timp, dar fără prea multă dragoste și afecțiune. Poate că Tatyana pur și simplu nu mai are nicio tandrețe pentru copii după atâția ani de muncă grădiniţă, dar în orice caz s-a dovedit a fi prea „sovietic” pentru mine.

Despre tratament și nutriție

A fost foarte trist să descopăr cât de puternică este mișcarea anti-vaccinare în Rusia. Aparent, multe mamici au confundat un stil de viata sanatos cu toata alimentatia sa bio si alte obiceiuri bune si minimale. Toate acestea sunt foarte frumoase, dar, după părerea mea, nu la nivel de vaccinare. Mamici cu educatie inalta, care au văzut lumea și sunt complet moderni în toate celelalte privințe, spun că nu au încredere în vaccinurile rusești și, prin urmare, refuză vaccinările cu totul. Și ei raportează la fel de calm ca și colegii lor din Londra despre cumpărarea de alimente de la Whole Foods. Aceasta este o astfel de poziție: nu am încredere și nu vaccinez. Unele dintre aceste mame au reușit chiar să evite în mod misterios vaccinările din copilărie.

Terciul este un superaliment rusesc. Într-un supermarket rusesc obișnuit, pe raftul de cereale puteți găsi orice doriți - hrișcă, orez, fulgi de ovăz, amestec multi-cereale, orz, mei, gris... Ceea ce în Marea Britanie se numește terci, iar în America fulgi de ovăz, nu chiar și aproape de a descrie acel aliment fierbinte, satisfăcător, absolut necesar pentru un copil rus dimineața (și uneori seara), care se numește terci. Și este foarte probabil ca acesta să fie primul după lapte matern mancare de bebeluși.

Glamorous Olga a postat recent rețeta ei de compot de fructe uscate împreună cu o fotografie a unui ulcior de sticlă care conține uimitor lichid portocaliu adânc. Fiica ei de doi ani și fiul ei de trei ani și jumătate se bucură să bea compot de casă făcut din (atenție!) caise uscate, stafide, măceșe, smochine, anason stelat și cuișoare! Și din nou m-am gândit la toți nenorocitele de genți alea de suc de mere cu paie care se pierd mereu și pe care le dau copiilor de ani de zile. M-am simțit rușinat. Cred că toți trebuie să învățăm să facem compot!

Pe lângă supe și cereale, mămicile rusești le oferă bebelușilor, care au învățat deja să mestece, pește. O mamă mi-a descris recent un prânz care a constat din cod prăjit cu o garnitură de broccoli și un sos cremos. Și asta este pentru un copil de un an și jumătate. Impresionant? Eu da. Nu am întâlnit nici un rus care să nu mănânce pește. Îmi amintesc că i-am spus unei mame americane cu mulți copii că copiii mei iubesc bibanul de mare. S-a uitat la mine de parcă aș fi fost un extraterestru. Și ea a întrebat cum gătesc un fel de mâncare atât de complex. „Îl prăjesc unt. Asta e tot." Aceeași mamă mi-a mărturisit că au început să mănânce mult mai sănătos după ce s-au mutat în Anglia. M-a uimit. După Moscova, mâncarea obișnuită pentru copiii englezi, cum ar fi degetele de pește și fasolea, nu pare chiar atât de sănătoasă.

Despre sexualitatea mamelor ruse

În America și Anglia, se întâmplă adesea ca, devenind mamă, o femeie să se dedice sută la sută copilului ei. În Rusia, mamele sunt, de asemenea, gata să facă orice de dragul copilului lor, dar reușesc cumva să aibă grijă de creșterea și de casa lor fără a-și pierde frumusețea, profesia și simțul lor de femei. Deci care este secretul? O mulțime. Iată una: Rusia iubește foarte mult sărbătorile. Și le place să se îmbrace. Toată lumea a crescut în apartamente mici, iar toată lumea are haine de casă (pantaloni de sport, papuci) și haine de stradă - ceea ce te îmbraci când ieși din casă. La Moscova, nu este obișnuit să te plimbi prin oraș cu orice ai de purta. Adică poți purta adidași, dar numai dacă se potrivesc cu aspectul tău general. Rusia adoră spectacolul: aici toată viața este un spectacol. Așa că, când ieși pe ușă, ar trebui să te gândești la cum arăți.

Autoarea celei mai vândute cărți despre parentingul francez, Pamela Druckerman, a fost recent la Moscova și apoi a scris în rubrica sa din The New York Times cât de surprinsă a fost de mamele care au venit la sesiunea ei de autografe cu tocuri. De aici am ajuns la concluzia că a petrecut foarte puțin timp în Rusia, pentru că oricine a fost aici suficient de mult știe: femeile rusoaice arată frumos indiferent unde merg - la supermarket, la o întâlnire sau la librărie.

tatici ruși

La locurile din Londra și Viena, am auzit în mod repetat femei plângându-se că soții lor nu le ajută prea mult sau fac altceva greșit. Poate că aceasta este greșeala noastră - noi în Occident vrem prea mult de la tați. Mamele ruse sunt fericite să-i pună pe tați pe un piedestal cu un rol și o funcție specifică și se bucură de orice ajutor pe care le-l acordă de la această înălțime. În Occident, deseori îl percepem pe tată ca un alt participant la procesul educațional cu aceleași drepturi și responsabilități și aici, desigur, există ceva neadevăr. Am exclus cumva masculinitatea din rolul lor.

Am amânat în mod intenționat conversația despre tătici până la unul din ultimele capitole, pentru că așa funcționează parentalitatea în Rusia. Copiii sunt în principal responsabilitatea mamei. Tații, dacă există, joacă un rol important în îngrijirea familiei, în a fi un exemplu pentru copii și uneori în a fi o autoritate pentru ei. Mamele conduc procesul de la bun început, iar tații se implică atunci când copilul crește. Când tata este acasă, el este în centrul atenției și de multe ori știe să facă la fel de mult cum face mama cu copilul, și uneori chiar mai mult. Sunt și familii în care tatăl muncește foarte mult și cu greu vede copiii, iar acolo este respectat pentru că este susținătorul de familie. Dacă în Rusia l-ai văzut pe tata pe terenul de joacă într-o zi liberă, atunci era acolo nu pentru că l-a forțat soția lui, ci pentru că a vrut.

Copilul rus mediu este mult mai bine educat decât copilul mediu american sau britanic

Perioada preșcolară

Și aici, desigur, ajungem la unul dintre cele mai uimitoare fenomene rusești - șahul. Tocmai m-am așezat când am aflat câte mame își trimit copiii la șah la vârsta de trei ani. Și asta nu este arătarea, ci norma. Copiilor ruși le place foarte mult să joace șah, iar mamele lor se joacă adesea cu ei. Îmi este rușine să recunosc, dar nu avem șah acasă și nimeni, inclusiv adulții, nu știe să joace. O mamă a spus că, de când fiul ei de trei ani a început să meargă la șah, ea a observat schimbări în comportamentul lui și gandire logica. Prea frumos ca sa fie adevarat? Probabil așa. Dar nu strică să compari copiii ruși de trei ani în pantaloni scurți la tabla de șah cu colegii lor occidentali așezați în scutece înconjurați de jucării strălucitoare din plastic.

Totul este serios la școală încă din clasa întâi. Nimeni nu vorbește despre maturizarea emoțională. Copiii ar trebui să învețe matematică, rusă, engleză. Temele sunt atribuite din primele zile. Și trebuie să înveți imediat să te comporți bine în clasă. Acest lucru cu siguranță sună puțin de modă veche. Dar se pare că funcționează - cel puțin copilul rus mediu este mult mai bine educat decât copilul american sau britanic mediu.

Dicționar de parenting rusesc

Elementul principal de îmbrăcăminte este o pălărie. Și nu numai iarna. Pentru fiecare sezon, un copil rus are o pălărie separată. Iarna este de lână, imens, cu legături la bărbie și adesea cu pompon (atât pentru băieți, cât și pentru fete). Primăvara și toamna se poartă o pălărie mai mică și mai ușoară, uneori chiar din bumbac și nu din lână. Și oricât de cald sau de însorit ar fi, pălăria rămâne întotdeauna pe cap - pentru că se poate „vedea” (un alt concept pur rusesc). Vara, desigur, o pălărie este, de asemenea, absolut necesară, dar acum sub forma unei pălărie Panama sau a unei bandane, pentru a nu deveni „fierbinte”. Pălăria este sacră. Dacă îți scoți copilul la plimbare fără o coafură potrivită sezonului, cu siguranță vei fi mustrat.

Masaj. Acum opt ani, când eu și fiul meu locuiam la Moscova, eu, după părerea mea, eram singurul care nu invitam o maseuză la copilul meu. Nu știu ce face masajul în afară de întărirea mușchilor, dar pediatrii ruși prescriu un curs pentru aproape fiecare copil. În Occident, acest lucru se face încă în principal din motive medicale.

Colanti. Îmi amintesc cum i-am adus fiului meu o salopetă din puf foarte frumoasă de la New York (singura îmbrăcăminte posibilă în iarna de la Moscova) și am descoperit că nu se potrivește în ea nici în blugi, nici în pantaloni de catifea. Dar bonele mele au corectat cu ușurință situația, spunându-mi să cumpăr colanti, pentru că, după cum s-a dovedit, un copil în pulover și colanți se potrivește perfect în salopetă. Și să te târești în ele este, de asemenea, foarte confortabil. Așa că toți pantalonii frumoși strângeau praf în dulap, iar fiul, ca toți ceilalți bebeluși ruși, purta un body și colanți toată ziua.

Tanya Mayer cu fiul ei, Moscova, 2007.

„Mamele ruse sunt între mamele tigru din Europa și cea asiatică prea relaxate”

- Tanya, cum ai ajuns în Rusia?

- Mama mea este canadiană, iar tatăl meu este sârb. Când aveam șapte ani, ne-am mutat în State și, din moment ce cea mai mare parte a vieții mele a fost petrecută acolo, mă simt ca un american. După facultate, în timp ce lucram la New York la o bancă, îl întrebam mereu pe șeful meu dacă erau locuri libere la Moscova. Vorbeam bine rusă: am studiat limba încă de la vârsta de optsprezece ani. Era vara lui 1999, a fost o criză în Rusia și am simțit că după aceasta va începe o redresare economică. La un moment dat, pur și simplu am renunțat și mi-am cumpărat un bilet dus. Am găsit un loc de muncă la reprezentanța din Moscova a unei bănci americane și am început să mă obișnuiesc.

- În cartea în care scrii că ai cunoscut un bărbat la Moscova, ai rămas însărcinată și a ales să-ți părăsească viața. Ai născut un copil în SUA, dar te-ai întors la noi cu un copil de două luni. Nu pot spune că o astfel de experiență mă poate inspira să scriu ceva bun despre calitatea de părinte în Rusia.

- Sincer, cel mai greu lucru în a lucra la carte a fost să-ți amintești din nou acele luni. Am născut un fiu frumos, am devenit mamă singură, apoi l-am cunoscut pe soțul meu, am mai avut două fiice, iar cei cinci ne-am stabilit la Londra de câțiva ani. Acum trăim de un an și jumătate în Austria, patria soțului nostru.

- Ai trăit în America, Rusia, Anglia, Austria - țări cu propria lor cultură. De ce ai decis să scrii în mod special despre maternitatea rusă?

- Nimeni nu a observat vreodată că mamele ruse fac ceva deosebit. Am văzut unele dintre abordările lor comune - rușii înșiși nu știau despre ele, dar eu, ca străin, am putut să-l văd. Am încercat mult pe copiii mei și și-au arătat eficiența. Ideea cărții în sine mi-a venit la Viena în urmă cu mai bine de un an: am dat peste un grup de mame vorbitoare de rusă pe Facebook. Am fost uimit de modul în care mamele se sprijină reciproc.

- Cum ați colectat informații?

- Aceasta este experiența mea personală. În plus, am organizat întâlniri cu mame ruse la Moscova: este interesant că întotdeauna au venit mai mulți oameni decât era planificat - îți place foarte mult să discuti despre experiența ta și să împărtășești cunoștințele. Dialogurile din grupul de Facebook au ajutat foarte mult.

- Cum a reacționat familia ta la faptul că te-ai transformat din bancher în scriitor?

- Sunt într-un concediu de maternitate lung, așa că nu am mai lucrat la bancă de mult timp. Copiii erau în permanență curioși de ceea ce făceam în mod constant pe computer. Și soțul meu mi-a susținut foarte mult, m-a lăsat să lucrez într-o cafenea și s-a ocupat de copii.

- Ce este atât de unic la parentingul rusesc? Puteți evidenția, să zicem, 10 lucruri care sunt tipice pentru noi?

- Mamele rusești sunt între mamele tigru europene și asiatice prea relaxate, care își țin copiii la distanță de la o vârstă fragedă. Pot enumera cu ușurință zece diferențe: aceasta este plăcerea sarcinii și respectul față de femeile însărcinate; alimentație sănătoasă (prioritate alaptarea, terci, supe, bucatarie de acasa); antrenament la olita de la 6-10 luni; plimbări lungi cu copiii în aer liber; vara la dacha; capacitatea de a arăta bine, de a fi în formă după naștere și de a avea grijă de tine; capacitatea de a lua decizii în mod specific pentru situația cuiva, de a alege cea mai buna varianta pentru copilul tău și să nu fii chinuit de sentimente de vinovăție; bunici care sunt gata să ajute aproape toată ziua, sau bone care sunt disponibile chiar și pentru oamenii săraci; capacitatea de a se bucura de procesul de educație și nu de a planifica doar 10-20 de ani în avans; Mamele rusești înțeleg că tata are propriul său rol în familie, sunt lăudate și apreciate pentru orice ajutor.

- Există ceva în abordarea rusă a educației cu care nu sunteți categoric de acord?

Multe dintre femeile tale sunt împotriva vaccinării. Nu dau vina pe nimeni, dar un exemplu recent al epidemiei de rujeolă care a izbucnit în California este orientativ (la începutul acestui an, peste 100 de copii care au vizitat Disneyland au fost infectați cu rujeolă; Departamentul de Sănătate al SUA a emis o recomandare). să nu viziteze parcul de distracţii pentru copiii care nu au fost vaccinaţi împotriva bolii - Nr. aprox. Mi se pare o nebunie când cineva încearcă să pedepsească copiii altora. Odată ajuns la Moscova, fiul meu a fost obraznic și o dădacă l-a plesnit cu voce tare în palmă - au spus că este imposibil. Am rugat-o pe acea femeie să nu mai facă asta, lucru de care a fost surprinsă: „Ce se întâmplă? Așa este la noi!”

- Crezi că mamele ruse vor fi interesate să citească despre ele însele?

- Cred că da, mamele ruse vor fi interesate - în unele locuri nu sunt de acord cu mine, în altele este suficient să clătin din cap. S-ar putea chiar să învețe ceva nou. O cititoare mi-a scris că doar din cartea mea a auzit pentru prima dată despre scutece japoneze și înfășări speciale postpartum pentru mame.

Editura Individuum a publicat o carte de Tanya Mayer „Pălărie, bunico, chefir. Cum sunt crescuți copiii în Rusia". Tanya pentru o lungă perioadă de timp a lucrat în Rusia, s-a îndrăgostit de un coleg rus de aici și a devenit mamă pentru prima dată. Din păcate, ea nu a reușit să devină o soție rusă: tatăl copilului a decis să nu continue relația și a dispărut din viața Taniei. După ceva timp, Tanya a întâlnit o nouă dragoste - un austriac divorțat, s-a căsătorit cu el și a mai născut doi copii. Astăzi, familia lor trăiește fericită între Londra și Viena, dar Tanya nu și-a uitat „perioada rusă” și a scris o carte despre ce înseamnă să fii mamă în Rusia.În carte, ea critică uneori destul de puternic abordările occidentale ale educației și le laudă pe cele rusești, ceea ce dă naștere la sentimentul unui fel de captură: ei bine, nu, nu este vorba despre noi, suntem chiar așa de mișto? În general, suntem obișnuiți să ne îndoim de noi înșine, iar cartea are cu ce să ne certăm în orice caz, este foarte interesant să ne privim din exterior; Editor sef revista „Acasă” Natalya Rodikova (mamă a trei copii), sa întâlnit cu Tanya pentru a pune câteva întrebări.

În primul rând, de ce Tanya? Sună atât de rusesc.

Sincer? Nu stiu! Tatăl meu este din Iugoslavia, poate că există un astfel de nume acolo? El a emigrat în Canada înainte să mă nasc eu, a cunoscut-o pe mama acolo, iar când m-am născut, mi-au pus numele Tanya. Am imigrat în America când eram mic, am crescut în Arizona,

Părinții tăi au citit cartea?

Nu. Chiar nu mi-am dorit. Există o mulțime de lucruri personale acolo și nu totul îi va face pe plac mamei.

V-ați trăit și v-ați crescut copiii în diferite țări, ați observat diferite abordări parentale. Cum diferă mamele și tații din Rusia de cei americani sau europeni?

Ce mi s-a părut interesant despre Rusia: dacă acum ai 35 de ani și ai copii mici, îi crești în cu totul alte condiții decât te-au crescut mamele tale. Mamelor ruse le place să încerce totul nou, să citească totul, să studieze, să caute informații - nu pot să copieze pur și simplu generația anterioară, deoarece situația este complet diferită. În aceeași America sau Austria, de unde este soțul meu, nu s-a schimbat mare lucru în 30 de ani. Ei bine, poate cu excepția faptului că mai multe femei lucrează acum în America. Când am crescut, jumătate dintre mame erau mame acasă.

Și acum, din cauza situației financiare, toate femeile din America lucrează și după ce au născut merg destul de devreme la muncă, ca sora mea, când copilul are vreo 3-4 luni. O bonă este o plăcere foarte scumpă în Statele Unite, așa că majoritatea oamenilor își trimit copiii mici direct la creșe private. Bineînțeles, îngrozită, am încercat să-i explic surorii mele că poate te mai gândești la o dădacă, astfel încât copilul să fie acasă, ca să fie o persoană cunoscută lângă el... Dar din moment ce aceasta este neacceptată în cercul ei social, ea a făcut așa cum o fac toți ceilalți. Nu este așa în Rusia.

Are Rusia propriul mod de a fi părinte?

Da, în multe feluri. De exemplu, în relațiile cu bunicii. În Rusia, se consideră absolut normal ca o bunica să ajute mult și să participe la viața cu copiii. Și nu se consideră o victimă, acest lucru este normal pentru ea. Dar în Occident trăiesc pentru ei înșiși. Poate sunt mai independenți financiar, există așa ceva, firesc. Sunt și ei mai în vârstă decât rușii, pentru că ei înșiși au născut târziu, iar fiicele lor au născut târziu. Plus alte relații, pentru că în America mergem adesea să studiem în alt stat după școală, iar acesta este un fenomen absolut normal, dar se dovedește că toți trăim în orașe diferite. Și bunicile pot veni acolo o dată pe an să-și vadă nepoții. Dar pentru a ajuta - nu. Aceștia sunt copiii tăi, problema ta. Eu însumi mi-am văzut bunicii foarte rar. Și acum mama, de exemplu, călătorește din Africa în Australia pe un vas de croazieră, are propria ei viață, se distrează.

Poate că acesta este dezavantajul faptului că oamenii din America își pot menține viata sociala. În Rusia, femeile, când se pensionează, îmbătrânesc moral foarte repede, pentru că nu își pot găsi un folos, nu înțeleg ce ar trebui să facă acum și, dacă înțeleg, atunci nu există bani pentru asta. Ceea ce rămâne este să ajut cu nepoții.

Da, iar condițiile din Rusia erau atât de înainte încât era imposibil fără ajutorul bunicilor. Și nu existau locuințe separate, iar căsătoriile voastre instituționale...

Ne mai căsătorim și naștem mai devreme decât în ​​Occident?

Da, vârsta medie a femeilor care devin mame pentru prima dată este mult mai tânără aici decât în ​​Occident. În Londra, în general este groaznic, cred, când devii mamă pentru prima dată la 40 de ani.

De ce este rău?

Ei bine, acum am 40 de ani – și sunt mult mai nervos decât eram la 29 de ani, când am avut primul meu fiu. Slavă Domnului că eram tânăr și nu m-am îngrijorat la fiecare pas la fel de mult ca, de exemplu, acum. Sunt mai obosit acum. Când ai 29 de ani, înseamnă că ai mai multă putere și încă îți amintești bine cum să fii copil. Cel mic are 6 ani și mă aud din afară și înțeleg că nu încerc să mă pun în locul ei, nu-mi mai amintesc cum e să fii în clasa întâi. Și asta înseamnă, de asemenea, că nici părinții tăi nu sunt atât de bătrâni, că și ei pot participa și pot ajuta.

Unul dintre lucrurile care m-a frapat în carte a fost observația despre atitudinea față de gravide. Scrii că în Rusia femeile însărcinate sunt tratate cu mai multă atenție. Suntem obișnuiți să credem că acest lucru nu este deloc adevărat.

Dar așa este! De exemplu, la Londra, mamelor li se dau autocolante baby on board pentru că dacă intri în metrou fără ele, nimeni nu va renunța la locul tău. Chiar și atunci când văd că ai o burtă uriașă, tot nu se vor ridica. Și pui și porți acest autocolant pe haină în fiecare zi pentru a arăta că trebuie să te trezești. În Rusia, dacă ai burtă, toată lumea începe să aibă grijă de tine. Vecinii te văd mergând cu pachete din mașină, spun „lasă-mă să te ajut”, mai ales bărbați.

Dar mai este o latură a acestei atenții: de exemplu, în spital te monitorizează mai mult, îți cer analize mai des. În Occident, se crede că, dacă sănătatea generală este normală, atunci totul este în regulă cu copilul și nu este nevoie de o observație specială.

În Rusia am avut un doctor bun, dar ea m-a obligat să fac tot timpul analize de sânge și urină, cincizeci de mii de analize! Dar în America facem asta poate o dată pe parcursul întregii sarcini. Sunt Rh negativ, poate de aceea era îngrijorată? Dar, în principiu, acesta este un lucru foarte simplu: faci o injecție în luna a șaptea și o injecție după nașterea copilului - și nu sunt probleme. Când mă pregăteam să zbor în America de Crăciun, doctorul meu s-a uitat la mine și a spus: „Ei bine, nu mânca prea mult acolo”. În Anglia, de exemplu, cu cea de-a treia sarcină, nici măcar nu mi s-a cerut să urc pe cântar pe toată durata sarcinii. Și aici - de fiecare dată când există o verificare.

Și dacă ai burtă în Rusia, absolut toată lumea îți dă sfaturi, chiar și străinii. Și când mergi deja cu un copil mic, nu se oprește.

Am plecat din Rusia pentru a da naștere primului meu fiu în State și ne-am întors când avea două luni. Era luna mai, iar bona a spus: lasă-mă să-l duc la dacha toată vara, iar tu vei veni la noi în weekend. A fost un șoc pentru mine: cum se poate oferi măcar așa ceva? Copilul trebuie să fie cu mama lui! În general, eu, ca persoană americană, am fost imediat jignit și am spus: nu, sub nicio formă. Și a doua zi mă duc la plimbare și mă întâlnesc cu fostul meu coleg, un rus. Mă felicită, apoi începe doar să strige: „De ce vara este copilul în oraș? Nu ți-e rușine? Copilul ar trebui să fie la dacha!” Eram pur și simplu uluit.

În Austria, de exemplu, avem o astfel de cultură încât nu poți spune nimic, nu te poți amesteca. Există limite uriașe și nimeni nu dă sfaturi nimănui, chiar și atunci când vezi că o persoană face ceva cu adevărat rău. Aveam -11 acum două săptămâni, iar o mamă oprește mașina lângă farmacie, intră cu copilul ei - și văd că copilul nu este absolut îmbrăcat, este doar în pijama, fără sacou, fără pălărie! Ce poți spune? Nu poți spune nimic, nu este complet acceptat. Ea te va trimite în altă parte, iar alți oameni o vor sprijini, de ce te-ai implicat în afacerile tale personale.

Apropo, de ce ai fost atât de impresionat de pălăriile noastre încât chiar le-ai inclus în titlul cărții?

Pălăriile m-au surprins pentru că un copil rus le poartă tot anul, sunt doar diferite: adică scoți o pălărie de iarnă, îți pui o căciulă de primăvară, apoi vara trebuie să porți o pălărie subțire și mai departe plaja într-o pălărie Panama. Când am sosit eu și fiul meu, avea doi ani, la Londra, să-mi viziteze soțul și era o zi atât de caldă, fiul meu a stat la ușă și i-a arătat capul (încă vorbea prost atunci), nu a Nu vreau să ies fără pălărie. Și a trebuit să mergem la magazin și să-i cumpărăm o șapcă pentru că era atât de obișnuit să aibă ceva pe cap înainte de a pleca din casă. Dar mă omoară la Londra când întâlnesc mame pe care le cunosc, englezoaice, ele însele în haină și pălărie, iar copilul este aproape gol, într-un fel de bluză care a mai rămas din copilărie. Și acest lucru este absolut normal pentru un copil englez!

Dar ei spun că mamele ruse își învelesc copiii excesiv. Dar copiii englezoaicelor vor crește pentru a fi mai experimentați.

Nu știu... Ei poartă paltoane ei înșiși!

Mamele ruse vor să fie o autoritate

Dar tăticii ruși? Au existat observatii?

Am vrut să scriu o carte special despre mamele rusești. Dar le-am rugat pe acele mame cu care am vorbit să descrie rolul taților în familii. Au fost o mulțime de cuvinte, dar unul m-a surprins - „breadwinner”. Nu avem asta înăuntru Limba engleză. Mamele ruse înțeleg că copiii și casa sunt, parcă, istoria lor, iar „treburile lui” sunt treburile lui. Și dacă are nevoie de ajutor, îți va spune. Și astfel femeia își asumă responsabilitatea de a conduce cumva totul. Chiar dacă ea nu face totul singură, ea le organizează. Mi-am dat seama că mamele ruse vor să fie o autoritate în familie.

Nu e așa în Occident?

La Londra, de exemplu, le aud foarte des pe soții spunând: suntem la fel, suntem egali. Și îi spun tatălui: acum te duci să înoți cu copilul, iar acum mergi la locul de joacă. Adică încep să dea sarcini de genul acesta și se dovedește că acești părinți nefericiți, au lucrat și ei saptamana intreaga, sunt și ei obosiți, nu au timp pentru ei, pentru că fie sunt la serviciu, fie nevasta îi spune că trebuie să fie cu copiii. Și cei care nu știu să spună „nu”, ce ar trebui să facă? Mi se pare că acest lucru creează un anumit moment nu foarte bun în căsătorii.

Dar am observat că acesta este un lucru bun. Acum zece ani, când am vizitat Europa și m-am întors, era izbitor că nu erau tați cu copii pe stradă...

Da, nu a fost, îmi amintesc, nu a fost deloc!

Nu cu carucioare, nu cu mana, doar mame si bunici. Uite, în Spania, copiii sunt în praștii cu tații, sau un bărbat se plimbă singur, doi-trei copii sunt cu el, mama e undeva cu prietenii ei, sau poate spăla rufele în același timp. Dar tata merge cu acești copii cu o față absolut normală, nesuferitoare. Și acum, în marile orașe rusești, există și o mulțime de tați cu copii și este frumos să ne uităm la ei, acești tați tineri. Ei simt că aparțin copiilor lor și le place să fie părinți...

Da da da! Toată lumea a început să vadă acum mulți tați plimbându-se cu copiii lor. Acum în Rusia sunt chiar și tați care stau acasă cu copiii lor pentru că soția lor are o slujbă grozavă. La Moscova există un astfel de program și un astfel de ritm încât mi se pare că dacă o persoană are un loc de muncă bun, atunci aceasta este suficientă pentru familie, iar a doua se poate ocupa de casă.

Întâlnești des în Londra tați care își îngrijesc copiii?

Da, dar mă simt inconfortabil când văd că, de exemplu, tata a venit la balet cu o fetiță de patru ani. Am văzut multe cazuri în care mamele lucrează, dar tații nu pot face față deloc sarcinii, adică copiii nu sunt îmbrăcați, înfometați, plângând și nu se poartă prost. Mi se pare că atunci când sunt foarte mici, aceasta încă nu este chiar treaba unui bărbat. Nu pentru fiecare zi. Dar asta e doar părerea mea personală. Mulți bărbați pur și simplu nu au răbdare.

Despre chefir și hrișcă pe plajă

Când plecați cu un copil în străinătate, pe orice forum pentru părinți găsiți întrebări - ce să faceți, ce ar trebui să hrănesc copilul, nu există chefir, nu există brânză de vaci, asta este. Copilul va muri de foame.

Da, și toate astea bâjbâiate. Îmi amintesc că o vizitam pe prietena mea, ea are o casă în sudul Franței, stăteam la Nisa cu copiii noștri pe așa-numita plajă „rusească” și ascultam un grup de femei în apropiere. Sunt în costume de baie la modă, frumos, elegant, vreme frumoasă, soarele strălucește, marea și discută de unde să cumpere hrișcă! Pur și simplu m-a omorât! Este cald, 30 de grade, și vorbesc despre hrișca asta.

Dar ai hrănit copiii tăi cu hrișcă și chefir?

Am învățat asta aici pentru că nu știam deloc ce să fac, este primul meu copil, nu am experiență. Și bonele rusești mi-au explicat că am nevoie de terci și supă și am avut toate astea în întregime. Fiul meu a mâncat de 4 ori pe zi, iar ultima dată, înainte de culcare, a mâncat din nou terci. Nici măcar nu știu de ce. Și apoi am venit la Londra - și înțeleg că toți ceilalți copii de această vârstă au deja o cină normală. Și are terci. Mai târziu m-am răzgândit, dar încă pot face acest castron mare de terci în fiecare dimineață înainte de școală.

Care?

Fulgi de ovaz si adauga fructe. Fac adesea supe și, când am timp, fac clătite, clătite și plăcinte. Adică am învățat să fac niște lucruri aici, iar supa, de exemplu, pur și simplu m-a salvat, pentru că al treilea copil al meu, o fiică, s-a născut cu o alergie foarte puternică la toate produsele lactate. Era atât de slabă și era greu să o faci să mănânce ceva. Eram singura mamă din Londra care stătea la plită și gătea supe, pentru că nimeni nu face asta, nu mănâncă.Încep deja să dea mâncare regulată la 8-10 luni. Și le oferă copiilor în mod constant aceste gustări, tot felul de gustări, și mă întreabă: copilul tău nu își dorește asta? Și am zis: nu, luăm prânzul într-o oră, mulțumesc.

Și în America?

În America, mâncarea este în general proastă, există o mulțime de lucruri nesănătoase. Doar oamenii bogați mănâncă bine în State. Își permit mâncarea „naturală”, să meargă la un supermarket scump, unde totul este bio, organic. Și dacă mergi, de exemplu, la supermarketul de unde sora mea cumpără alimente, este uriaș, dar nu poți cumpăra nimic sănătos deloc, doar fructe, legume, carne, lapte și orice altceva este gunoi complet.

Și cu ce hrănesc copiii?

Tot ce mănâncă părinții. Ei bine, adică mâncarea pentru bebeluși este disponibilă la început, când aceștia nu pot mesteca nimic. Și când copilul surorii mele avea aproximativ 8 luni, i-a făcut deja pâine prăjită - atunci iei pâine albă, un ou înăuntru și-l prăjești așa și, de asemenea, brânză... Într-o zi am sunat-o dimineața, ducea copilul la grădiniță, iar dintr-o remarcă pe care a făcut-o mi-am dat seama că copilul nu luase încă micul dejun, că va mânca pentru prima dată acum în grădină. Acest lucru nu poate fi comparat deloc cu abordarea de aici în Rusia. Când fiul meu era mic și eu lucram, o dădacă venea la mine în fiecare dimineață la 8 dimineața, iar acum copilul încă dormea, iar ea îi pregătea deja micul dejun. Și, în același timp, copilul meu este acasă, nu-l vor duce nicăieri acum, va fi cineva familiar cu el...

Nici aici nu toată lumea își poate permite o dădacă și tot trebuie să-l târăști pe nefericitul copil la grădiniță... Spune-mi, totuși, tu lauzi atât de mult în carte mamele rusești, poți să te certați cu multe, dar pe scurt: ce chiar suntem cei mai tari la?

Oh... (râde) Foarte mult buna intrebare. Știți, mi se pare că nu am întâlnit alte astfel de mame în lume care, de la începutul sarcinii, să se gândească mult, să analizeze cum și ce fac și de ce. Adică, pe de o parte, aveți o abordare foarte științifică. Pe de altă parte, ai atât de multă dragoste.Și acest lucru este foarte firesc, rușii, sau mai degrabă mamele ruse, sunt foarte emoționante, vorbesc despre dragostea pentru copii, nu uită să spună „te iubesc” copiilor înșiși...

Tu vorbesti?

Ei bine, am uitat, încerc să-mi amintesc.

Știi, eram sigur că noi în Rusia am învățat să spunem „te iubesc” copiilor, membrilor familiei în general, de la tine, de la americani. Am văzut asta des în filme și la început a fost foarte neobișnuit ca toți cei de acolo să-și spună asta...

Ei bine, nimeni nu a spus asta în casa mea! Și soțul meu, austriac, spune același lucru: nici el nu l-a avut. Și acum sunt pe Instagram, pe Facebook, văd mame ruse postând fotografii cu copiii lor și scriu: „iubita mea”, „soarele meu”, „iubito”, atâta tot. Nu avem asta, într-adevăr. Acest lucru se poate auzi din exterior: atunci când rușii vorbesc cu un copil, începe o limbă complet diferită, chiar folosesc cuvinte diferite. Cum se numesc... Aceste „shushu”.Îi mângâiem și pe copii, dar nu la fel de mult, iar apoi se termină brusc când începe școala. Șase ani, clasa întâi, atât.

mama a spus „trebuie”

Apropo, faci temele cu copiii tăi?

Încerc să nu o fac, doar le spun ce trebuie făcut.

Știți, da, această problemă în Rusia? Teme cu părinții până noaptea?

Da, și am citit ce a scris psihologul Labkovsky pe această temă, este uimitor! Spune: de ce vă faceți cu toții temele cu copiii? Un alt punct interesant: în Rusia, toate mamele își învață copiii să citească acasă, chiar înainte de școală, iar apoi copiii merg în clasa întâi - și știu deja totul, nu sunt interesați. În Occident, nu se crede că părinții ar trebui să facă acest lucru ei înșiși.

Poate că această lipsă de atenție asupra lecturii timpurii nu îi îndepărtează pe copiii europeni de cărți? Am văzut recent la Oxford ceva care m-a surprins foarte tare: în librării, copiii sunt singuri, fără mame. Este imposibil de imaginat aici, copiii noștri nu merg ei înșiși în librării. Ei pot merge la supermarket, își pot cumpăra un baton de ciocolată și chipsuri. Dar n-am văzut niciodată copii singuri în librăriile din Rusia. Și acolo – copiii stau întinși, stând pe jos, în rucsacuri, în căști de bicicletă... Adică se vede că el conducea de la școală și s-a oprit pe drum. Erau vreo douăzeci de ei în magazin, fără părinți. Și fiecare a rămas blocat în propria carte și nu a observat nimic în jurul lor. Așa au făcut-o?

Da, și la Londra e absolut normal să-ți lași copilul singur în secția pentru copii, te duci și te uiți la ceva adult, în timp ce el se uită la cărțile lui, apoi mergi împreună la box office... nu știu, la urma urmei, atât Oxford, cât și centrul Londrei - acest lucru este considerat sigur, dar la Moscova, copiii, probabil, pur și simplu nu pot fi lăsați singuri din aceste motive? Apropo, la Viena toți copiii merg singuri la școală. Iată-l pe fiul meu, în vârstă de 10 ani, care străbate orașul cu mijloacele de transport în comun, singur. Și la Moscova îmi spun că multora le este frică să-și lase copiii să plece departe așa.

Totuși, cred că ideea este că copiii englezi sunt mai puțin torturați cu lectura timpurie...

Nu stiu! (râde)

Nu cumpără blocuri cu litere când copilul are doar un an...

Nu, îl cumpără atât în ​​Londra, cât și în New York. Asta nu depinde de naționalitate, depinde dacă locuiești în capitală sau într-un alt oraș mare, unde toată lumea este obsedată de educație și unde toată lumea își dorește ca copiii să fie doar campioni. Poveștile despre Asia sunt pur și simplu groaznice. De exemplu, coreenii – sunt mulți dintre ei în Occident, pentru că companiile coreene – Samsung, LG – își trimit angajații aici la muncă, iar copiii lor pot studia la o școală internațională în limba engleză, să zicem, până la trei ore. Și apoi au o altă școală, coreeană, școală de seară. Nu au copilărie deloc! Așa că stăteam într-o școală internațională din Viena și acolo o mamă coreeană ne-a explicat cu toată seriozitatea că trebuie să angajăm un profesor suplimentar de engleză, pentru că aici nivelul de engleză nu era suficient de ridicat. Adică, profesorii sunt toți vorbitori nativi, dar pentru ea acest lucru nu este suficient. Acest lucru este teribil de înfricoșător. Ai citit Strigătul de luptă al mamei tigru? (o carte a chinezo-americanei Amy Chua despre metoda chineză de creștere a copiilor, care este destul de dură - ed.)

Da, printre părinții noștri a avut ca efect explodarea unei bombe.

A fost o asemenea bombă și în America, a provocat multe emoții negative, pentru că americanilor le place ca totul să fie distractiv, vesel, ușor, cu plăcere. Ca un copil să se descurce bine la școală nu este atât de important pentru majoritatea familiilor americane. În general, nimănui nu-i pasă care sunt notele tale. Mai importante sunt sportul, bunăstarea copilului și relațiile.

Și așa vorbesc despre această carte la prezentarea cărții mele la Londra, unde erau multe mame rusești. Și spun: „Îți închipui că această chinezoaică își forța copiii să cânte la pian în fiecare zi și, chiar și atunci când erau în vacanță, căuta hoteluri unde era un pian...” Apoi o fată, rusoaică, un psihiatru, locuiește la Londra și spune: „Păi, da, așa e și la noi, învățăm în fiecare zi la clădire cu bunica, dar ce e în neregulă, desigur, ar trebui să fie muzică în fiecare zi, dar cum ar putea fi diferit?" Și eu sunt ca, o, dragă mamă... Adică nu mă așteptam ca rușii să fie atât de fixați pe asta, pe educație, pe note.

Este suficient să te uiți vara la avionul în care oamenii din Rusia zboară în vacanță cu copiii lor: mulți au manuale cu ei, pentru ca în vacanță copiii să rezolve probleme, să scrie...

Știu, am văzut astfel de familii rusești pe plajă cu manuale, da. Ni se dau sarcini de sărbători, dar totuși acesta este ceva care nu este în întregime obligatoriu, iar profesorul cu siguranță nu o va verifica, iar copiii știu asta. Într-o zi, la sfârșitul anului școlar, am stat alături de mama din Austria și mama din Rusia, iar austriaca a spus: „Cum vă forțați copiii să facă aceste sarcini pe care ni le dau ei, fiica mea știe că au câștigat. nu verifică și refuză să facă" Și mama rusă, Lyudmila, prietena mea, răspunde: „Nu înțeleg care este întrebarea?” Austriacă: „Ei bine, cum o forțezi?” „Eu spun: trebuie să o facem. Și gata, punct.” Acestea sunt mame rusești! (râde)