Exemple de e-mail în engleză cu traducere. Cum să scrii un e-mail în limba engleză. Subiectul Mail astăzi în engleză

Fiecare student care intenționează să trăiască și să studieze în străinătate se confruntă mai devreme sau mai târziu cu nevoia de a scrie un e-mail oficial către Limba engleză. În special, acesta ar putea fi un e-mail adresat reprezentanților unei universități străine sau unui potențial angajator din străinătate.

Oricum ar fi, este necesară abilitățile de a scrie scrisori oficiale și contestații în limba engleză lumea modernăși de două ori util pentru cei care plănuiesc să studieze în străinătate!

Mai jos veți găsi instrucțiuni simple și clare care vă vor ajuta să scrieți un e-mail oficial excelent în limba engleză.

Câteva cuvinte despre aspect scrisori...

Aspectul unei scrisori de afaceri este adesea nu mai puțin important decât conținutul ei, pentru că, după cum știți, oamenii sunt întâmpinați de hainele lor!

În primul rând, nu ar trebui să vă supraîncărcați scrisoarea cu un număr mare de semne de punctuație, inclusiv puncte și virgule. Fii concis și precis în declarațiile tale. Separat, observăm că atunci când scrieți text în engleză, nu trebuie să utilizați regulile de punctuație ale limbii ruse.

În al doilea rând, structura mesajului de e-mail este extrem de importantă. Pentru scrierea formală, este cea mai potrivită o structură bloc, în care întregul text este împărțit în fragmente semantice (paragrafe) strict definite. Un astfel de text este mai ușor de perceput, iar citirea și înțelegerea lui necesită mult mai puțin timp.

Structura literei

Când compuneți un e-mail formal, ar trebui să îl împărțiți în următoarele părți: salut, motivul contactării/referirea la contactul anterior, mesajul principal, încheierea scrisorii, semnătura. Ținând cont de stilul de afaceri, fiecare bloc al scrisorii trebuie să fie scris într-o manieră adecvată și să conțină o formulare relevantă...

Salutari

Salutul formal în limba engleză este următorul:

Dacă contactați un destinatar necunoscut

Dragă domnule doamnă

draga domnule sau doamna

În cazul contactării unui anumit destinatar

Stimate domnule/doamnă Jones

Sfaturi utile

Nu se obișnuiește să se folosească prenume, doar nume de familie
A te adresa unei femei drept „doamnă” este mai potrivit decât „doamnă”, deoarece se potrivește atât femeilor căsătorite, cât și femeilor necăsătorite.

Motivul contactului/referirea la contactul anterior

Continuarea scrisorii depinde de circumstanțele în care o scrieți.

Dacă contactați această persoană pentru prima dată, la începutul textului merită să explicați pe scurt cine sunteți, precum și motivul contactării.

Puteți accesa motivul solicitării după cum urmează:

Aș dori să clarific... - Aș dori să clarific...

Vă rog frumos să... - Vă rog frumos

Vă scriu pentru a întreba/ pentru a cere scuze pentru/ în legătură cu/ pentru a obține mai multe detalii despre/ explica… - Vă scriu pentru a afla despre/ îmi cer scuze pentru/ în legătură cu/ pentru a afla detalii despre/ explica…

Dacă ați comunicat deja cu această persoană, este logic să faceți o referire la contactul anterior. Puteți face acest lucru după cum urmează:

Vă mulțumesc pentru mesajul dvs. - vă mulțumesc pentru mesajul dvs

Vă mulțumim pentru e-mailul dvs. de... – vă mulțumesc pentru e-mailul dvs. datat (data)...

Vă scriu în legătură cu... - Vă scriu în legătură cu...

În conformitate cu solicitarea dvs.... - îndeplinirea solicitării dvs....

În continuarea conversației noastre/convorbirii telefonice... - în continuarea conversației noastre/ conversație telefonică…

Sfaturi utile

Când compuneți această parte a scrisorii, amintiți-vă că din aceasta destinatarul va trebui să înțeleagă cine sunteți și de ce scrieți

Mesaj cheie

Textul principal este partea centrală a scrisorii și poartă semnificația principală a întregului mesaj. Să ne uităm la câteva fraze care ar fi potrivite în acest bloc:

Poți te rog să-mi spui... - poți te rog să-mi spui...

Aș aprecia dacă ai putea să-mi trimiți te rog... - Îți voi fi recunoscător dacă mă trimiți...

Ai putea... - Ai putea...

As vrea sa stiu si eu... - As vrea sa stiu si eu...

Vă rog să-mi spuneți... - vă rog să-mi spuneți...

Sfaturi utile

Încercați să cereți informațiile de care aveți nevoie cât mai scurt și concis posibil sau să transmiteți destinatarului esența mesajului dvs.
Evitați argoul și expresiile colocviale

Dacă atașați anumite fișiere la e-mailul dvs., ar fi potrivit să scrieți despre acest lucru în această secțiune. De exemplu:

Atasez CV-ul meu – imi atasez CV-ul

Te trimit... - Te trimit...

Vă rugăm să vedeți declarația atașată

Vă rugăm să găsiți atașat fișierul pe care l-ați solicitat – vă rugăm să citiți fișierul atașat pe care l-ați solicitat

Completarea scrisorii

Concluzia scrisorii dvs. ar trebui să fie scurtă și succintă și, de asemenea, să reflecte așteptările dvs. ulterioare de la interlocutor. Aici sunt cateva exemple:

Aștept cu nerăbdare vești de la tine - aștept răspunsul tău

Mulțumesc anticipat - mulțumesc anticipat

Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă contactați - dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă contactați

Sfaturi utile

Concluzia scrisorii ar trebui să fie clară și discretă să evite chemarea directă a interlocutorului să facă orice, precum și să exercite presiune asupra acestuia

Semnătură

Semnătura unei scrisori formale constă dintr-o formulă de politețe și numele tău. Următoarele formule sunt acceptabile în acest stil:

Cu încredere, (dacă numele destinatarului este necunoscut)

Cu stimă, (dacă numele destinatarului este cunoscut)

Al dumneavoastră,

Sfaturi utile

În unele cazuri, pe lângă indicarea numelui dvs., este indicat și să indicați în semnătură funcția dvs. și compania în care ocupați această funcție (cel mai adesea, dacă vorbim de corespondența de afaceri între reprezentanții a două companii)

Iată câteva sfaturi mai importante de urmat atunci când scrieți o scrisoare oficială:

Pentru corespondența de afaceri, este mai bine să utilizați o adresă de e-mail simplă și clară. În mod ideal, ar trebui să se potrivească cu numele și/sau numele dvs.
Acordați atenție subiectului scrisorii. Nu lăsați această coloană goală; textul din ea ar trebui să fie scurt și să reflecte ideea principală a mesajului.
Vă rugăm să rețineți că nu este obișnuit să folosiți abrevieri în corespondența de afaceri. De exemplu, ar trebui să scrieți „nu fac” în loc de „nu pot” sau „nu pot” în loc de „nu pot”.
Când compuneți un e-mail pentru o universitate sau un angajator străin, acordați atenție verificării cu atenție a textului înainte de a-l trimite. Un text scris corect vă va indica nu numai nivelul de limbă, ci și atitudinea dumneavoastră serioasă față de această problemă.

Corespondența este una dintre cele mai importante căi de comunicare între oameni din întreaga lume.

Cu ajutorul acestuia, întâlnim oameni noi, schimbăm informațiile necesare, cooperăm cu parteneri străini, invităm oaspeți, ne exprimăm sentimentele și emoțiile etc.

Rolul literelor în viețile noastre este cu adevărat grozav. Și chiar dacă genul epistolar se estompează treptat în uitare, continuăm să scriem scrisori.

Cuvinte de legătură utile

apoi- apoi
după ea/căla– după aceasta/aceasta
deşi- Cu toate că
asa de- astfel prin urmare
De aceea- prin urmare, de aceea
in afara de asta- In afara de asta
cu toate acestea- cu toate acestea
oricum- în orice caz, într-un fel sau altul
din fericire- din fericire
din pacate- Din pacate

Despre ce să scriu într-o scrisoare?

Ce mai faci?- Ce mai faci?
Ce mai face familia ta?- Ce mai face familia ta?
Mulțumesc/Multe mulțumiri pentru scrisoarea/cartea poștală (recentă/ultima).– Vă mulțumesc/Sunt foarte recunoscător pentru scrisoarea/cardul dumneavoastră (recent/ultim).
Sper că subteţi bine.- Sper că subteţi bine.
Am fost atât de surprins să aud că...– Am fost surprins să aud că...
A fost bine / frumos / grozav să aud din nou de la tine.– A fost bine/plăcut/minunat să aud din nou de la tine.

Dacă nu ați comunicat de mult timp, următoarele fraze vor fi utile:

Sunt ani de când nu am auzit de tine. Sper că ești bine/tu și familia ta sunteți bine.„Nu am mai auzit nimic de la tine de o sută de ani.” Sper că ești bine/tu și familia ta sunteți bine.
Îmi pare rău că nu am scris/n-am luat legătura de atât de mult timp.– Îmi pare rău că nu am scris/ți-am păstrat legătura atât de mult timp.

Partea finală a textului principal exprimă atitudinea ta față de prietenul tău și așteptările tale viitoare. De exemplu:

Scrisoare către un prieten în engleză cu traducere

Drag prieten. Vă scriu să vă povestesc despre petrecerea care a avut loc weekendul trecut la casa lui Tom.	Drag prieten. Vă scriu să vă povestesc despre o petrecere care a avut loc weekendul trecut la Tom acasă.
Din păcate, nu ai fost acolo, dar am sperat până în ultimul moment că vei reuși. Cu toate acestea, sunt mai mult decât sigur că o veți vizita data viitoare pentru că o să vă povestesc despre petrecere.	Din păcate, nu ai fost acolo, dar până în ultima clipă am sperat că vei veni. Cu toate acestea, sunt mai mult decât sigur că îl veți vizita data viitoare pentru că vă voi povesti despre acea petrecere.
Când am venit acasă la Tom, am decis să-l ajut și am început să decorez pereții cu benzi colorate. Acest decor a creat o atmosferă magică pentru petrecere. În timp ce îl ajutam pe Tom să pregătească băuturile, oaspeții au venit și ni s-au alăturat pentru a ajuta. O mulțime de oameni diferiți s-au adunat acolo. Cum ar fi pictori, muzicieni și scriitori. Atmosfera a fost specială și caldă. Nu i-am întâlnit pe acești oameni până acum, dar am avut impresia că îi cunosc toată viața sau că i-am întâlnit în altă parte.	Când am venit acasă la Tom, am decis să-l ajut și am început să decorez pereții cu panglici colorate. Aceste decoratiuni au creat o atmosfera magica pentru petrecere. În timp ce îl ajutam pe Tom cu băuturile, au sosit niște oaspeți și ni s-au alăturat pentru a ajuta. S-a adunat multă lume oameni diferiti. Cum ar fi artiști, muzicieni și scriitori. Atmosfera a fost specială și caldă. Pe acești oameni nu-i cunoscusem până acum, dar aveam impresia că-i cunosc toată viața, sau îi întâlnisem deja pe undeva.
Am întâlnit acolo o pictoriță Ann. Purta o rochie roșie cu o pălărie mare galbenă. Aspectul ei era ciudat, dar când a spus că este pictoriță toate îndoielile mele au dispărut pentru că aproape toți pictorii poartă haine ciudate. Mai mult, mi-a spus că ești colega ei de clasă și că îi pare rău că nu ai venit. I-am dat numărul tău de telefon.	Am cunoscut-o pe artista Anne acolo. Purta o rochie roșie cu o pălărie mare galbenă. Arăta ciudat, dar când a spus că este artistă, toate îndoielile mele au dispărut, pentru că aproape toți artiștii se îmbracă puțin ciudat. În plus, mi-a spus că ești colega ei de clasă și că îi pare foarte rău că nu ai venit. I-am dat numărul tău de telefon.
Unul dintre invitați îmi era prea familiar, dar nu știam cum să-l cunosc. Numele lui era Andry. Se părea că era un muzician celebru și era un văr cu Tom, așa cum am aflat mai târziu. Andry a adus niște muzică bună și am dansat toată noaptea.	Unul dintre invitați mă cunoștea bine, dar nu înțelegeam cum l-am cunoscut. Numele lui era Andrei. S-a dovedit că el muzician celebruși după cum am aflat mai târziu, el este vărul lui Tom. Andrey a adus muzică bună și am dansat toată noaptea.
Tom a gătit o pizza mare, care a fost delicioasă. Multe salate au fost și ele gustoase. A existat o gamă largă de sucuri și dulciuri. Ar trebui să spun că a fost superb.	Tom a făcut o pizza mare care a fost absolut delicioasă. Multe salate au fost, de asemenea, foarte gustoase. Era o gamă largă de sucuri și dulciuri. Trebuie să spun că a fost grozav.
Ne-am distrat mult. După părerea mea, toată lumea s-a bucurat. Mi-aș dori să te simți mai bine curând.	Am avut o mulțime de distracție. După părerea mea, tuturor le-a plăcut. Îți doresc însănătoșire grabnică, Sam.

Exemplu de scrisoare către un prieten

Draga Elena,
Cum merg lucrurile? S-a întâmplat ceva nou în viața ta? După ce am primit scrisoarea ta, am vrut să-i răspund imediat. Dar am muncit mult în ultimele două săptămâni. Așa că am fost presat de timp și nu am reușit să-mi duc la îndeplinire intențiile.
În țara mea, primăvara a pus deja. Este destul de cald și foarte însorit toată ziua. Fiind la serviciu, îmi imaginez mereu că mă plimb prin unele parcuri. Mi-aș dori să-mi poți alătura! Ar fi amuzant! Acum câteva zile prietenul meu m-a sfătuit să citesc o carte foarte interesantă. Am făcut-o și aș vrea să-l cunoști pe acest autor. Ești gata să citești literatură bună?
Spune-mi mai multe despre munca și timpul liber. Ești mulțumit de toate acestea? Ce planuri ai pentru vara asta? Poate ne vom putea întâlni într-o zi?
Cu adevărat a ta,
Jessica

Traducere

Draga Elena,
Ce mai faci? Ceva nou? Am vrut să-ți răspund imediat la scrisoare, dar am avut mult de lucru în ultimele două săptămâni. Nu a fost suficient timp pentru a-și îndeplini planurile.
Primăvara a sosit deja. Afară este cald și însorit toată ziua. În timp ce lucrez, mă imaginez constant plimbându-mă prin diverse parcuri. Aș dori să mi te alături. Asta ar fi distractiv! Acum câteva zile, un prieten m-a sfătuit să citesc o carte interesantă. L-am citit și aș vrea să vă prezint acest autor. Ești gata să citești literatură bună?
Spune-mi mai multe despre muncă și timp liber. Ești mulțumit de tot? Ai planuri pentru vara? Poate ne vom întâlni cândva?
Mereu a ta,
Jessica

Scrisoare către un prieten în engleză - despre școală

Dragă Emily,
Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost grozav să aud despre noua ta casă.
În ceea ce privește noua mea școală, este foarte mare! Are trei săli de calculatoare și facilități sportive minunate. De fapt, pare un loc frumos și îmi place să studiez acolo. Copiii din clasa mea sunt foarte prietenoși.
Mi-am făcut deja câțiva prieteni noi și mă întâlnesc adesea după cursuri.
Am un singur subiect nou anul acesta. Este economie și încep să cred că nu este dificil, până la urmă!
Apropo, ce stiluri de muzică vă plac? Ai vreo trupă preferată? Ți-ar plăcea să mergi la concertul lor? În ceea ce mă privește, prefer Radiohead. Sunt cool!
Mai bine plec acum.
Multă dragoste,
Ann

Traducere

Draga Emilia,
Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost minunat să citesc despre noua ta casă.
În ceea ce privește noua mea școală, este foarte mare! Are trei clase de calculatoare și facilități sportive minunate. Într-adevăr, este un loc minunat și îmi place să studiez acolo. Copiii din clasa mea sunt foarte prietenoși.
Mi-am făcut deja câțiva prieteni noi și de multe ori îi întâlnesc după cursuri.
Anul acesta am doar unul articol nou. Aceasta este economie și în sfârșit încep să cred că nu este greu!
Apropo, ce stiluri de muzică vă plac? Ai vreo trupă preferată? Ți-ar plăcea să mergi la concertul lor? Pentru mine, prefer Radiohead. Sunt cool!
Trebuie să plec acum.
CU mare dragoste, Ann

Unified State Examination English - scrisoare personală către un prieten - șablon universal

Corespondența este o metodă veche de comunicare, care nici acum, în epoca tehnologiei moderne, nu își pierde relevanța.

Sunteți de acord că scrisorile scrise de mână și trimise prin poștă au propria lor magie specială?

În Anglia de astăzi există o bună tradiție a schimbului de scrisori. Acestea ar putea fi felicitări pentru evenimente importante din viață, invitații la o întâlnire sau doar o scrisoare de mulțumire. Nu există reguli stricte și rapide despre cum să scrieți astfel de scrisori. Dar totuși, există o anumită etichetă care ar trebui respectată atunci când scrieți scrisori personale.

Din acest articol veți afla regulile de scriere și formatare a scrisorilor informale în limba engleză. Familiarizați-vă cu structura și tipurile de litere în limba engleză și, de asemenea, găsiți exemple live și șabloane cu traducere.

Tipuri de scrisori informale

Printre scrisorile personale, există mai multe tipuri principale, sau mai degrabă, motive pentru a le scrie:

Felicitări pentru ziua nunții, ziua de naștere, nașterea unui copil, absolvirea universității etc.
Invitație la o nuntă, inaugurarea casei sau altă sărbătoare
Recunoștință pentru o invitație, o favoare sau sfat bun
Refuzarea unei invitații
Scuze sau condoleanțe

Structura literei

Structura unei scrisori personale este simplă și constă din mai multe părți principale:

Recurs

Vă puteți adresa destinatarului prin nume sau prenume dacă aveți o relație strânsă cu el. Alegerea adresei depinde doar de gradul de cunoaștere a dumneavoastră cu destinatarul și poate fi orice. Cele mai comune opțiuni:

(Draga mea)... - (Draga mea)...
(Dragul meu)... - Dragul meu... / (Dragul meu).
Draga domnule. Brown - Stimate domnule Brown
Dragă Kate - Dragă Kate

După adresă, se pune o virgulă sau un semn de exclamare, iar litera în sine continuă cu un nou paragraf.

Într-o notă: Stimate domn / Stimate doamnă sunt folosite doar în scrisori formale sau de afaceri, precum și atunci când nu cunoaștem numele persoanei căreia îi scriem.

Amintiți-vă că, spre deosebire de limba rusă, în literele formale este considerată o formă proastă să puneți un semn de exclamare după o adresă. Deci, o notă pentru un prieten poate începe cu „Dragă Ioan!..”, dar într-o invitație de nuntă este mai bine să scrieți „Dragă Ioan,...”.

Fraza de deschidere

Aceasta este o propoziție scurtă după adresa în care trebuie să indicați scopul principal al scrisorii sau motivul pentru care îi scrieți destinatarului.

O frază introductivă ar putea fi recunoștință pentru o invitație la o vacanță, o solicitare pentru o întâlnire și așa mai departe. Cu această frază indicăm intențiile noastre față de destinatarul scrisorii.

Parte principală

Mai multe paragrafe în care poți dezvălui mai detaliat scopul scrisorii. Acestea sunt întocmite în formă liberă și pot conține clarificări, ora și locul întâlnirii sau alte informații importante.

Într-o notă: Nu este recomandabil să folosiți abrevieri în corespondența oficială. verbe auxiliare, cum ar fi nu, este etc. Utilizați formularul complet: nu / este etc. Aceeași regulă se aplică invitațiilor la evenimente, felicitări și alte tipuri de scrisori formale. Dacă îi scrieți unui prieten apropiat sau unei persoane dragi, abrevierile sunt destul de acceptabile.

Concluzie

Una sau două propoziții care rezumă scrisoarea. În concluzie, vă puteți exprima intenția de a continua corespondența sau puteți cere un răspuns destinatarului dacă trimiteți o invitație la o întâlnire sau eveniment.

Adio și semnătură

Similar cu adresa, este mai bine să alegeți semnătura și fraza finală în funcție de gradul de apropiere al relației cu destinatarul. Cele mai comune și universale expresii:

Dragoste / Cu dragoste / Cu toată dragostea mea / Cu dragoste a ta / Cu dragoste / Toată dragostea mea - Cu dragoste (Loving you, your love)
Al tău întotdeauna / Întotdeauna al tău / Întotdeauna al tău - Întotdeauna al tău (al tău)
Cu sinceritate al tău / Cu sinceritate al tău / Cu sinceritate / Al tău - Cu sinceritate al tău
Cu credincioșie al tău / Cu credincioșie - Cu respect
Cele mai bune urări / Cu cele mai bune urări / (Best) Salutări - Cele mai bune urări
Cordially yours / yours cordially - Cordially yours
Cu devotament al tău / Cu adevărat al tău / Al tău cu adevărat - Devotat ție
Prietenul tău foarte sincer - Prietenul tău sincer
Multă dragoste / pupici - Cu dragoste / Săruturi

După orice expresie, plasați o virgulă și apoi numele expeditorului pe o nouă linie.

Reguli pentru scrierea scrisorilor în limba engleză și eticheta poștală

Fii politicos și nu prea emoțional

Fie că îi scrii unui prieten din Londra sau dacă răspunzi la o invitație la o petrecere, fii drăguț și prietenos. Chiar dacă refuzați cererea destinatarului, faceți-o politicos. De asemenea, nu este nevoie să puneți multe semne de exclamare și emoticoane în e-mailuri.

Comunicați de la început scopul scrisorii și scrieți în mod coerent

Exprimați pe scurt ideea principală și scopul scrisorii în primele rânduri - acest lucru îl va ajuta pe destinatar să înțeleagă mai bine ce doriți de la el. În plus, nu ar trebui să „săriți” de la gând la gând și să scrieți incoerent. Gândiți-vă în prealabil la textul scrisorii și dezvăluie ideile principale pe scurt și una după alta.

Împărțiți scrisoarea în paragrafe și nu folosiți în exces propozițiile lungi

Textul mare este mult mai ușor de citit atunci când este împărțit în pasaje scurte cu idei principale. Nu ar trebui să supraîncărcați scrisoarea cu propoziții lungi și complexe - este mai bine să împărțiți astfel de fraze în mai multe părți. Semnificația nu va avea de suferit, dar structura scrisorii se va îmbunătăți semnificativ.

Scrie corect

Expresii pentru scrisori personale pentru toate ocaziile (în engleză cu traducere)

Recunoștință ca răspuns la scrisoarea anterioară și continuarea corespondenței:

Mulțumesc mult pentru scrisoarea ta caldă... - Mulțumesc mult pentru scrisoarea ta caldă...

Multumesc mult pentru scrisoarea ta amabila si calda - Multumesc foarte mult pentru scrisoarea ta amabila si calda...

Am primit scrisoarea ta ieri... - Ieri am primit scrisoarea ta...

Am fost încântat să primesc scrisoarea dumneavoastră - m-am bucurat să primesc scrisoarea dumneavoastră

Apreciez cuvintele tale amabile - Apreciez cuvintele tale amabile

A fost frumos să am o scrisoare de la tine după atât de mult timp și să aud asta... - A fost plăcut să primesc o scrisoare de la tine după atât de mult timp și să aud asta...

Tocmai am primit scrisoarea ta și... - Tocmai am primit scrisoarea ta și...

Azi dimineață, spre marea mea uimire, am primit o scrisoare de la tine - Azi dimineață, spre marea mea surprindere, am primit o scrisoare de la tine

S-a întâmplat atât de mult de când ți-am scris - S-a întâmplat atât de mult de când ți-am scris

Ce mult timp a trecut de când ne-am întâlnit ultima dată! - Cât timp a trecut de când ne-am întâlnit ultima dată!

A trecut mult timp de când nu am auzit nimic de la tine și sunt nerăbdător să știu cum te descurci - A trecut mult timp de când nu am auzit nimic de la tine și chiar vreau să știu cum te descurci

De îndată ce am auzit... - De îndată ce am auzit...

Ce mai faceti zilele acestea? - Ce faci acum?

Vă veți întreba de ce mi-a luat atât de mult să răspund... - Veți întreba de ce am așteptat atât de mult să răspund...

Acum că sunt în sfârșit în stare să mă așez și să-ți scriu din nou... - Acum că în sfârșit pot să mă așez și să-ți scriu din nou...

Până acum toată lumea în afară de mine pare să fi scris să te felicite, dar eu am fost... - Se pare că toată lumea din lume, în afară de mine, ți-a scris deja și te-au felicitat, dar eu am fost...

Am întârziat să răspund la această scrisoare pentru că... - Am întârziat să răspund la această scrisoare pentru că...

Sunt atât de încântat că tu... - Sunt atât de bucuros că tu...

Îți scriu... - Îți scriu...

Nu am auzit de tine... - Nu am auzit de tine...

Ce bine să aud că tu... - Ce frumos este să aud că tu...

Recunoștință pentru un cadou sau întâlnire:

Aceasta este doar o scurtă notă pentru a vă mulțumi pentru... - Aceasta este doar o scurtă notă pentru a vă mulțumi pentru...

Nu prea știu cum să-ți mulțumesc pentru... - Nici măcar nu știu cum să-ți mulțumesc pentru...

Vă sunt sincer recunoscător pentru... - Vă sunt sincer recunoscător pentru...

Ce drăguț din partea ta să-ți amintești ziua mea de naștere și ce cadou minunat! - Ce drăguț din partea ta să-ți amintești ziua mea de naștere și ce cadou minunat!

Acum că m-am întors acasă vreau să scriu imediat și vă mulțumesc pentru... - Acum că m-am întors acasă, vreau să scriu imediat și vă mulțumesc pentru...

Regret foarte mult că nu am avut ocazia să vă mulțumesc personal pentru... - Regret foarte mult că nu am avut ocazia să vă mulțumesc personal pentru...

Ce veste incitantă / minunată / palpitantă / fericită! - Ce veste incitantă/minunată/incitantă/vesele!

Ce surpriza placuta! - Ce surpriza placuta! / Ce surpriza placuta!

Cere o favoare:

Aș fi recunoscător dacă ați... - V-aș fi recunoscător dacă ați...

Vreau să-ți cer o favoare foarte mare - vreau să-ți cer o favoare foarte mare

Ar putea să-mi faci o favoare? - Ar putea să-mi faci o favoare?

Sper că mă vei ierta că te deranjez, dar mi-a trecut prin minte că ești singura persoană care poate să mă ajute - sper că mă ierți că te deranjez, dar s-a întâmplat să fii singurul care m-ar putea ajuta

Vă rog să mă iertați că vă deranjez, dar v-aș fi foarte recunoscător dacă m-ați ajuta într-o chestiune foarte delicată - Vă rog să mă iertați că vă deranjez, dar v-aș fi foarte recunoscător dacă m-ați ajuta într-o chestiune foarte delicată

Scuze și condoleanțe:

Îmi pare teribil de rău că nu am putut să te întâlnesc așa cum am planificat - Îmi cer scuze că nu te-am putut întâlni așa cum am planificat Mi-a părut rău să aflu că... - Am aflat cu regret că...

Vă rugăm să acceptați cele mai profunde / sincere condoleanțe - Vă rugăm să acceptați cele mai profunde / sincere condoleanțe

Nu există cuvinte care să-mi exprime marea/profundă tristețe despre... - Nu există cuvinte care să-mi exprime marea/profundă tristețe cu ocazia...

Mi-a părut extrem / teribil de rău să aud despre... - Mi-a părut extrem / teribil de rău să aud despre...

Ne-a părut foarte rău să auzim despre pierderea ta - Am fost foarte supărați să aflăm despre pierderea ta

Simt că trebuie să vă scriu să vă spun cât de rău îmi pare... - Consider că este de datoria mea să vă scriu cât de rău îmi pare...

Scrisoare către un străin sau prieten de corespondență:

Nu mă cunoști, așa că lasă-mă să mă prezint - Tu nu mă cunoști, așa că lasă-mă să mă prezint

Am primit numele și adresa dvs. de la... - Am primit numele și adresa dvs. de la...

Vă scriu pentru că, după cum am înțeles, ți-ar plăcea să ai un prieten în țara mea - scriu pentru că, după cum înțeleg, ți-ar plăcea să ai un prieten în țara mea.

Expresii pentru a încheia o scrisoare:

Vă rugăm să scrieți în curând - Vă rugăm să scrieți cât mai curând posibil

Aștept cu nerăbdare să aud de la tine - aștept cu nerăbdare să aud de la tine

Nu ai idee cât de mult aștept să aud ceva de la tine - Nu ai idee cât de mult vreau să aud ceva de la tine

Sper să primesc o scrisoare de la tine în curând - sper să primesc o scrisoare de la tine în curând

Aș fi încântat să aud despre tine - voi fi bucuros să aud ceva despre tine

Aș aprecia un răspuns devreme - aș aprecia un răspuns devreme

Vă rog să-mi scrieți și să-mi spuneți toate știrile despre... - Vă rog să-mi scrieți și să-mi spuneți toate știrile despre...

Aștept cu nerăbdare să te văd și îmi voi păstra toate noutățile până atunci - îmi doresc foarte mult să te văd și de aceea nu voi vorbi despre nicio veste până la întâlnire

Vă rog să-mi scrieți înainte de mult dacă aveți timp - Vă rog să-mi scrieți cât mai curând posibil dacă aveți timp

Anexez un plic ștampilat, adresat pentru răspunsul dvs. - Anexez un plic adresat și ștampilat pentru răspunsul dvs.

Dorințe și expresii de iubire:

Toate cele bune! - Toate cele bune!

Mult noroc pentru tine! - Noroc!

Cu toate urările de bine! - Cele mai bune gânduri!

Cu cele mai bune urări de la noi toți pe... - Cele mai bune gânduri de la noi toți cu ocazia...

Ai grijă de tine - Ai grijă de tine

Dăruiește-mi dragostea lui... - Salută-mi din suflet...

Te voi iubi pentru totdeauna - te voi iubi mereu

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Gândurile mele sunt mereu cu tine - Gândurile mele sunt mereu cu tine

Toți prietenii tăi vechi își trimit dragostea - Toți prietenii tăi vechi își transmit salutări din inimă

Vreau să știi că mă gândesc la tine - vreau să știi că mă gândesc la tine

Scuze și cereri:

Te rog să mă ierți că te deranjez în acest fel - Îmi pare rău că te deranjez în acest fel

Sper că veți accepta scuzele mele sincere - sper să acceptați scuzele mele sincere

Edward mi se alătură scuze că te-am deranjat și amândoi îți trimitem cele mai bune urări - Edward mi se alătură scuze că te-am deranjat și amândoi îți trimitem cele mai bune urări

Iartă-mă că trebuie să scriu o astfel de scrisoare, dar, crede-mă, nu am alternativă - Îmi pare rău că a trebuit să scriu o astfel de scrisoare, dar crede-mă, nu am de ales

Vă rog să mă iertați, dar decizia mea este destul de irevocabilă - Vă rog să mă iertați, dar decizia mea este complet definitivă

Deși regret foarte mult inconvenientul, sunt sigur că veți înțelege că s-a datorat unor circumstanțe care nu sunt controlate de mine - îmi cer scuze pentru inconvenientul cauzat și sper că veți înțelege că circumstanțele au fost mai puternice decât mine.

Dacă nu răspundeți în două săptămâni, va trebui să mă răzgândesc și... - Dacă nu răspundeți în două săptămâni, voi fi obligat să mă răzgândesc și...

Spune-mi ce decizi - Spune-mi ce decizi

Îmi pare rău că te deranjez cu asta, dar nu știu ce să fac - îmi pare rău că te deranjez cu asta, dar nu știu ce să fac.

Nu știu ce m-aș face fără tine - nu știu ce m-aș face fără tine

Știi că poți conta mereu pe mine - Știi că poți conta mereu pe mine

Vă rog să-mi spuneți ce pot să fac pentru a vă ajuta - Vă rog să-mi spuneți cum vă pot ajuta

Vă rugăm să sunați la mine dacă pot face ceva pentru a vă ajuta - Vă rugăm să mă contactați dacă vă pot ajuta cu ceva

Scrisoare de dragoste: cum să scrii despre dragostea ta

Vrei să-ți mărturisești dragostea? Știm cât de dificil este uneori să exprimi profunzimea sentimentelor tale pe hârtie, dar există câteva fraze frumoase care te vor ajuta să compună o scrisoare romantică:

Eu sunt al tău - sunt al tău (al tău)

te ador - te ador

Nu există altul ca tine - Nu mai există nimeni ca tine

Tu mă completezi - Tu mă completezi

Te iubesc din adâncul inimii mele - te iubesc din toată inima

Îți tânjesc - Te doresc

Sunt sub vraja ta - sunt fascinat de tine

M-ai vrajit - M-ai vrajit

Am fost încântat de tine - Ai lovit cu tine

Tu mă faci să mă simt tânăr din nou - Mă faci să mă simt tânăr din nou

Cu tine, pentru totdeauna nu va dura prea mult - Cu tine, pentru totdeauna nu va dura prea mult

Dacă trebuie să auzi de ce te iubesc, pot continua toată noaptea - Dacă trebuie să auzi de ce te iubesc, pot vorbi toată noaptea

Te iubesc nu numai pentru ceea ce ești, ci și pentru ceea ce sunt atunci când sunt cu tine - te iubesc nu numai pentru ceea ce ești, ci și pentru cine sunt lângă tine

Te iubesc din ce în ce mai mult în fiecare zi - În fiecare zi te iubesc din ce în ce mai mult

Te prețuiesc mai presus de orice altceva în viața mea - te prețuiesc mai mult decât orice altceva în viața mea

Sunt mai îndrăgostit de tine azi decât ieri - Sunt mai îndrăgostit de tine astăzi decât ieri

Exemple și exemple de litere în engleză cu traducere *

Scrisoare de invitație:

Dragi Kate și Nick,

Așteptăm cu nerăbdare vizita dumneavoastră în țara noastră în această vară. Vă așteptăm la începutul lunii iulie și sperăm să rămâneți până la sfârșitul lunii sau mai mult.

Considerăm un privilegiu pentru noi să vă primim ca oaspeți în casa noastră. Vă suntem foarte recunoscători pentru că ați consimțit să veniți și să rămâneți cu noi. Așteptăm cu nerăbdare să vă oferim ospitalitate în schimbul ospitalității pe care ne-ați oferit-o cu amabilitate în multe ocazii.

Vrem să înțelegeți că ne vom ocupa de toate nevoile dumneavoastră cât timp sunteți cu noi și de orice cheltuieli care ar putea apărea.

Cu stimă,

Dragi Kate și Nick!

Vă așteptăm cu drag în această vară. Vă așteptăm la începutul lunii iulie și sperăm că veți rămâne alături de noi până la sfârșitul lunii sau mai mult.

Este o mare onoare pentru noi să vă găzduim acasă. Ne bucurăm foarte mult că ați acceptat să veniți și să rămâneți cu noi. Dorim să returnăm aceeași ospitalitate pe care ne-ați oferit-o cu atâta amabilitate de mai multe ori.

Trebuie să știți că vă vom oferi tot ce aveți nevoie în timpul șederii dumneavoastră la noi, inclusiv cheltuielile financiare care pot apărea.

Al dumneavoastră,

Ioan și Maria

Răspuns la invitație:

Dragă John!

Este foarte amabil din partea dvs. și a soției dvs. să vă oferiți să ne invitați să rămânem. Sper că nu vă vom crea prea multe probleme. Londra este un oraș despre care am auzit atât de mult și sunt încântat de șansa de a-l vedea.

Inca o data multumesc mult. Ne vedem in iulie!

Cu drag,

Dragi Ioan și Mary!

A fost foarte amabil din partea dvs. și a soției dvs. să ne invitați în vizită. Sper să nu-ți provocăm prea multe probleme. Londra este un oraș despre care am auzit multe și sunt încântat să-l văd.

Vă mulțumesc foarte mult din nou. Ne vedem in iulie!

Cu drag,

Scrisoare de recunoștință pentru un timp bun:

Dragă Mark,

Acum că m-am întors la Moscova, simt că trebuie să vă scriu pentru a vă mulțumi pentru toată bunătatea și ospitalitatea pe care mi le-ați arătat la Dallas. A fost o mare plăcere să cunosc oameni atât de drăguți ca tine și soția ta.

Sper că în curând te voi primi la Moscova.

Lasă-mă să-ți mulțumesc încă o dată.

Cu stimă,

Dragă Mark!

Acum că m-am întors la Moscova, simt că trebuie să vă scriu pentru a vă mulțumi din suflet pentru toată bunătatea și ospitalitatea pe care mi le-ați arătat la Dallas. A fost foarte plăcut să cunosc oameni atât de drăguți ca tine și soția ta.

Sper că în curând vă voi putea găzdui la Moscova.

Lasă-mă să-ți mulțumesc din nou.

Al dumneavoastră,

O scrisoare către un prieten:

Dragă Edward

Voi fi la Londra pentru câteva zile luna viitoare și mă întrebam dacă ne putem întâlni împreună. Nu ne-am văzut de mulți ani și sunt foarte nerăbdător să aud cum stau lucrurile cu tine.

Ce zici de luni, 7 aprilie? Dacă ți se potrivește, sugerez să ne întâlnim la intrarea în hotelul meu, care este „Armor Inn”, la 12.30.

Vă rog să-mi spuneți dacă acest lucru este convenabil pentru dvs.

Dragă Edward!

Mă duc la Londra pentru câteva zile luna viitoare și m-am gândit că ne putem întâlni. Nu ne-am văzut de mulți ani și sunt foarte îngrijorat de cum stau lucrurile pentru tine.

Ce zici de luni, 7 aprilie? Dacă vi se potrivește, vă sugerez să vă întâlniți la intrarea în hotelul meu

Armor Inn la ora 12.30.

Vă rog să-mi spuneți dacă sunteți mulțumit de această opțiune.

A ta, Lucy.

Dragă Charles,

A fost bine din partea ta să te gândești să-mi scrii și apreciez foarte mult.

Într-adevăr, mă țin bine și mă bucur de timp liber comparativ. Încerc să-mi împart timpul aproximativ în mod egal între lectură și recreere.

Vremea aici în St. Petersburg a fost destul de schimbător în ultima vreme. Dimineața soarele strălucește cu căldură, dar până la amiază cerul se înnoriște și de obicei începe să plouă. Uneori exploda o furtună, dar nu durează niciodată foarte mult.

Trebuie să fie foarte cald acum în Europa, așa că ai grijă de tine.

Dragă Charles!

Ești atât de bun să-mi scrii, îți sunt foarte recunoscător.

Mă simt bine și mă bucur de o relativă lenevie. Încerc să am timp să citesc și să mă distrez în același timp.

Vremea aici în Sankt Petersburg s-a schimbat constant în ultima vreme. Diminețile sunt calde și soarele strălucește, dar până la amiază cerul devine mohorât și de obicei începe să plouă. Uneori sunt furtuni, dar trec repede.

Trebuie să fie foarte cald în Europa chiar acum, așa că stați în siguranță.

Cele mai bune gânduri.

Prietenul tău,

Felicitări:

Dragi Mabel și Kevin,

Cele mai bune urări pentru un Crăciun fericit! Vă doresc un An Nou fericit și sănătos.

Cu stimă,

Dragi Mabel și Kevin!

Cele mai bune urări de Crăciun Fericit! Vă doresc fericire și sănătate în Noul An.

Cu stimă,

Dragă Isabel,

Se pare că abia ieri mi-ai spus că ești logodit, iar acum ești căsătorit! Nu l-am cunoscut pe George, dar din scrisorile voastre știu că amândoi veți fi fericiți.

Felicitări lui George și cele mai bune urări pentru voi doi pentru o căsnicie plină de toate lucrurile bune din viață.

Dragă Isabel!

Se pare că chiar ieri îmi povesteai despre logodna ta, iar acum ești deja căsătorit! Nu-l cunosc pe George, dar din scrisorile tale înțeleg că amândoi veți fi fericiți.

Felicitează George pentru mine, îți doresc tot binele în viața ta de căsătorie.

Cu tandrețe,

Scuze:

Dragă Leonard,

Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme. Am fost ocupat în ultimul timp cu pregătirea pentru examene. Ultimul dintre examenele mele a avut succes ieri, iar acum sunt din nou relativ liber. Voi încerca să păstrez legătura mai strânsă cu prietenii mei și cu tine în special.

Dragă Leonard!

Îmi cer scuze că nu ți-am scris mai devreme. În ultimul timp am fost ocupat cu pregătirea pentru examene. Ieri am trecut cu succes ultimul meu examen și acum sunt relativ liber. Voi încerca să comunic mai des cu prietenii și cu tine, în special.

Lana ta

Dragă Frank,

Comportamentul meu la casa ta a fost deplorabil. Vă pot asigura că nu se va mai întâmpla. M-am înșelat. Nu am scuze.

Îmi pare foarte rău.

Cu stimă,

Dragă Frank!

Comportamentul meu în casa ta a fost rău. Vă pot asigura că acest lucru nu se va mai întâmpla. M-am înșelat. Nu am scuze.

Pardon.

Al dumneavoastră,

Cereri:

Dragă Henry

Ce mai faceti zilele acestea? Nu am mai auzit de tine de o mulțime de ani. Îți scriu pentru că am mare nevoie de ajutorul tău. Mă gândesc să vin în Marea Britanie în această vară pentru a-mi îmbunătăți limba engleză și aș dori să rămân aproximativ două luni. Desigur, pot „Nu-mi permit două luni” vacanță și mă întreb dacă știți de locuri de muncă la care aș putea aplica.

Îmi pare rău că te deranjez cu asta. Habar n-am unde să fac întrebări. Ar fi de mare ajutor dacă m-ați pune în legătură cu o firmă sau agenție căreia i-aș putea scrie.

Dragă Henry!

Ce mai faci? Nu am auzit de tine de secole. Îți scriu pentru că am mare nevoie de ajutorul tău.

Mă gândesc să merg în Marea Britanie în această vară pentru a-mi îmbunătăți limba engleză și aș dori să locuiesc acolo câteva luni. Desigur, nu-mi permit o vacanță de două luni și mă întreb dacă ai vreun loc în minte unde aș putea lucra.

Îmi pare rău că te deranjez, dar habar n-am unde să mă întorc. M-ar ajuta foarte mult dacă m-ați pune în legătură cu o companie sau agenție căreia i-aș putea scrie.

Prietenul tău,

Condoleanțe:

Draga domnule. Hailey,

Suntem profund întristați de vestea morții tatălui tău. El a fost unul dintre cei mai buni oameni, un prieten loial și un tovarăș din suflet .

Cu stimă,

Stimate domnule Haley!

Suntem profund întristați de vestea morții tatălui tău. El a fost un om bun, un cetățean excelent, un prieten loial și un tovarăș sensibil. Cu toții îl cunoșteam bine și îl iubeam ca pe un frate. Familia noastră deplânge alături de tine.

Cu stimă,

John Lewis

Acum știi cum să scrii o scrisoare personală în engleză pentru orice ocazie. Exersează mai mult și vei reuși!

Cu stimă,

*Din manualul lui L.P. Stupina „Scrisori în engleză pentru toate ocaziile”

Cum se scrie corect un e-mail în engleză și ce fraze pot fi folosite în mesajele de e-mail? Despre asta vom vorbi.

Pentru început, e-mailurile tind să fie mai scurte decât e-mailurile obișnuite. Uneori pot consta doar din câteva rânduri, dar aceste rânduri vor conține esența. Prin urmare, capacitatea de a-ți formula clar gândurile este o abilitate destul de importantă necesară atunci când scrii e-mail. De asemenea, rețineți că e-mailurile sunt de obicei mai puțin formale decât scrisorile de afaceri tipărite, dar, în ciuda acestui fapt, nu veți fi niciodată iertat că sunteți prea familiar ca ton. În acest sens, să luăm în considerare puncte cheie, care vă va ajuta să scrieți un e-mail bun.

Linia de subiect (subiectul e-mailului)

Asigurați-vă că indicați subiectul scrisorii în linia Subiect. Subiectul ar trebui să reflecte conținutul mesajului dvs. Ar fi bine ca titlul să includă un cuvânt cheie care să-l ajute pe destinatar să-și amintească subiectul și apoi să găsească cu ușurință ceea ce avea nevoie printre alte scrisori.

Cum să pornești un mesaj de e-mail?

Cu salutări și adrese. În comunicarea de afaceri este de preferat să folosiți:

Stimate domnule Jones, / Stimate doamnă Jones, (Domnișoara sau doamna nu sunt folosite de obicei în relație cu o femeie, deoarece nu se știe întotdeauna dacă este căsătorită sau nu);

Stimate domnule sau stimată doamnă, (utilizat dacă nu cunoașteți numele destinatarului);

Draga domnule sau doamna, (utilizat dacă nu cunoașteți sexul persoanei căreia vă adresați);

Pentru cei interesaţi: („Pentru cine s-ar putea referi” este o expresie perfect acceptabilă dacă nu știți pe cine să contactați în această problemă);

Stimați parteneri, / Stimați manageri, etc.(utilizat atunci când se adresează unui grup de persoane: Dragi parteneri, / Dragi manageri, etc.);

Bună Nick, sau Bună Nick, (un salut acceptabil în comunicarea de afaceri dacă cunoașteți bine destinatarul și sunteți în condiții prietenoase).

În e-mailurile informale, salutul depinde de tine.

Vă rugăm să rețineți că adresa poate fi urmată de o virgulă sau două puncte. Colonul este cel mai des folosit în litere strict formale. Dacă folosești expresia Pentru cei interesaţi, apoi este întotdeauna urmat de două puncte.

Prima propoziție din mesajele de e-mail

Dacă răspundeți la o scrisoare primită, atunci după salut puteți mulțumi pentru mesaj:

Vă mulțumim pentru e-mailul (scrisoarea) din 11 iulie, în care vă întrebați despre...(tururile noastre în Italia). — Vă mulțumim pentru scrisoarea dumneavoastră (din 11 iulie) cu o întrebare despre...

Vă mulțumim pentru e-mailul din 11 iulie, prin care vă întrebați despre...(date viitoare ale examenului TOEFL). — Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs. în care vă întrebați despre...

Vă mulțumim pentru e-mailul dvs. din 11 iulie cu privire la...(conferința de la Bruxelles). - Vă mulțumim pentru scrisoarea dumneavoastră cu privire la...

Vă mulțumim pentru e-mailul dvs. din 11 iulie cu privire la...(întâlnirea viitoare). - Vă mulțumim pentru scrisoarea dumneavoastră cu privire la...

Multumesc pentru raspunsul rapid.- Multumesc pentru raspunsul rapid.

Mulțumesc că mi-ai revenit.- Mulțumesc că mi-ai răspuns.

Vă mulțumim că ați contactat compania noastră.— Vă mulțumim că ați contactat compania noastră.

Dacă sunteți inițiatorul scrisorii, vă puteți prezenta mai întâi, cu condiția să nu vă cunoașteți ( Numele meu este Lana Golubenko), apoi precizați scopul e-mailului dvs.:

Scriu in legatura cu…(imigrare în Australia). - Scriu in legatura cu...

Va scriu pentru a va intreba despre …(voluntar la școala dvs.). — Vă scriu pentru a afla despre...

Sunt interesat de…(înscrieți-vă în programul dvs. de nursing) si as vrea sa stiu...(datele de începere). - Sunt interesat... si as vrea sa stiu...

Scriu referitor la...(contul meu pe site). — Scriu despre...

Cu referire la conversația noastră telefonică de vineri, aș dori să vă anunț că...(articolul dvs. a fost selectat pentru publicare.). — În ceea ce privește conversația noastră telefonică de vineri, aș dori să vă anunț că...

Observații de încheiere

Remarca ta finală va arăta ce acțiuni te aștepți de la interlocutorul tău.

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.- Dacă aveți întrebări, vă rugăm să mă contactați.

Aștept cu nerăbdare să ne auzim.

Aștept cu nerăbdare răspunsul dvs.- Astept raspunsul tau.

Multumesc pentru cooperare.- Multumesc pentru cooperare.

Cum să închei un mesaj de e-mail?

Ultimul pas este să terminați corect scrisoarea:

Cu stimă,(daca v-ati adresat destinatarului Stimate Domn / Stimate Doamna) - Cu stimă;

Cu stimă,(dacă v-ați adresat destinatarului numit Dear Mr.Jones) - Cu stimă;

Salutări calde,- Cu sinceritate..

Salutari,- Cu sinceritate…

A ta cu adevărat,- Cu stimă…

Al dumneavoastră,- Cu sinceritate…

Atasamente

Dacă scrisoarea conține atașamente, ar trebui să indicați acest lucru în mesajul dvs. de e-mail:

Vă rugăm să găsiți atașat…(fotografii de la conferinta). - Vă rugăm să găsiți atașat...

Eu atașez...(CV-ul meu pentru considerație). - Anexez …

Eu iti trimit...(brosura) ca atasament.- Ți-l trimit... ca atașament.

Am acoperit principalele puncte care vă vor ajuta să scrieți corect un e-mail. stilul de afaceri. Mesajele de e-mail informale, deși au propriile lor caracteristici, sunt scrise în formă liberă și permit utilizarea argoului și a diferitelor abrevieri.

E-mailuri în stil business. Mostre

Vă ofer ca exemplu exemple de e-mailuri în stil business:

Pentru început, dragi cititori, să definim obiectivele lecției noastre. Deci, trebuie să stabilim ce este o scrisoare personală și cum diferă de o scrisoare de afaceri, să studiem structura acesteia și, cel mai important, să învățăm cum să scriem independent o scrisoare unui prieten în limba engleză, folosind șabloane gata făcute.

Oamenii folosesc scrisorile ca o modalitate de a face schimb de informații în întreaga lume. Scrisorile pot fi scrise către prieteni, rude, cunoștințe sau persoane cu care nu suntem familiarizați, de exemplu, partenerii de afaceri. Persoana căreia i se adresează scrisoarea dvs. este cea care determină dacă aparține corespondenței de afaceri sau personale, iar forma, structura și stilul de a scrie scrisoarea dvs. depind de apartenența acesteia. Vă puteți familiariza cu regulile de scriere a scrisorilor de afaceri în articolul nostru anterior, scrisoarea în limba engleză, iar acum ne vom familiariza cu caracteristicile scrierii scrisorilor personale în limba engleză.

Deci, scrisorile prietenoase sau personale sunt de obicei adresate unor persoane pe care le cunoști personal (prieteni, rude, persoane dragi). Limbajul folosit pentru a scrie astfel de scrisori poate fi colocvial. De exemplu, pronumele de persoana I și a II-a (eu, tu) sunt folosite foarte des. Este posibil să folosiți cuvinte în dialect, cuvinte din argo, exclamații, interjecții, colocviali, verbe modale, forme afectuoase etc. În scrisorile personale, vă puteți exprima liber opinia, adică o evaluare subiectivă a oricărei situații nu este interzisă. Scrisorile personale pot avea o puternică nuanță emoțională. După cum puteți vedea, corespondența amicală nu are restricții stilistice atât de stricte precum corespondența de afaceri.

În ceea ce privește structura unei scrisori personale în limba engleză, forma ei nu este practic diferită de o scrisoare de afaceri, doar că unele puncte pot fi neglijate la discreția ta. Vă puteți familiariza cu structura unei scrisori în articolul „Învățați să scrieți corect scrisorile în engleză”. Dacă trebuie să scrieți o scrisoare personală unui prieten în limba engleză, de exemplu, în timpul unui examen, atunci, desigur, forma scrisorii nu poate fi neglijată.

Structura pas cu pas a scrisorilor cu fraze șablon

Deci, o scrisoare personală către un prieten în limba engleză trebuie, conform tuturor regulilor, să includă 5 puncte:

Primul punct este „antetul” scrisorii, adică adresa și data expeditorului. (Titul: adresa și data)
Adresa este scrisă în colțul din dreapta sus și are următoarea ordine: numărul casei cu numele străzii, despărțit prin virgulă, numărul apartamentului. Următorul rând arată orașul și codul poștal, iar următorul rând arată țara. Nu puneți virgule sau puncte.

46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII
15 februarie 2008

Pe următorul rând sau pe fiecare altă linie imediat sub adresă, scrieți data. Sunt posibile mai multe opțiuni de ortografie:

12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014

Al doilea punct este „recurs”. (salut sau salut) Recursul este scris către linie nouă stânga. După adresă, de regulă, se pune o virgulă.
De foarte multe ori adresa începe cu cuvântul Dragă + numele persoanei căreia îi scrieți.

Dragă Rima, dragă Karan
Dragă tati, dragă mami
Dragă unchi Ray
Draga domnule. Verde

Sunt posibile diverse opțiuni. Totul depinde de cine scrieți.

Dragul meu Jim
cea mai dragă
Dragul meu
Sau pur și simplu - Bună, draga mea Olya

Al treilea punct este „textul principal al scrisorii”. (corp/mesaj)
Primul paragraf al textului principal este o introducere sau o propoziție de deschidere, în care poți să-ți mulțumești prietenului tău pentru scrisoarea anterioară, să-i spui de ce nu ai scris atât de mult timp sau pur și simplu să scrii că ai fost foarte bucuros să afli vești de la prietenul tău. Arata cam asa:

I’m writing to (mulțumesc/ spune/ întreb/ felicit/ îmi cer scuze/ etc.) - Îți scriu pentru (mulțumesc, spun, întreb, felicit, exprim regret etc.)
Vă scriu pentru a vă mulțumesc pentru frumoasa carte poștală... - Vă scriu pentru a vă mulțumi pentru minunata carte poștală...
Mulțumesc mult pentru scrisoarea ta... - Mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea ta...
Am fost foarte bucuros să primesc scrisoarea ta... - Am fost foarte bucuros să primesc scrisoarea ta...
Mulțumesc pentru scrisoarea ta recentă. Mi-a plăcut să aud de la tine... - Mulțumesc pentru ultima ta scrisoare. M-am bucurat să aud de la tine...
Intenționam să-ți scriu de secole, dar cumva nu am reușit să găsesc timpul pe care ar fi trebuit să scriu mai devreme...- Voiam să-ți scriu cu mult timp în urmă, dar cumva nu am găsit niciodată timpul necesar. , chiar am intarziat cu raspunsul...
Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat cu... - Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat...
Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme... - Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme...
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult timp să răspund la ultima ta scrisoare... - Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să răspund la ultima ta scrisoare...

În al doilea paragraf poți răspunde la întrebările prietenului tău. Dacă îi scrieți o scrisoare unui prieten în limba engleză ca sarcină pentru un examen, sarcina va include de obicei întrebări la care trebuie să răspundeți.

Mă întrebați despre... Voi face tot posibilul să vă răspund la întrebări. - M-ați întrebat despre... Voi încerca să vă răspund la întrebări.
Cam atât pot să vă spun despre această problemă. - Atât pot să-ți spun despre asta.

În al treilea și al patrulea paragraf, vorbești despre evenimente din viața ta, împărtășești știri și pui întrebări unui prieten.

Bună sunt vești despre... - Am vești despre...
Cred că acum studiezi din greu. Ai ales deja universitatea la care vei aplica? Va fi greu să studiezi acolo? „Cred că înveți din greu acum.” Ai ales deja universitatea la care vei urma? Va fi greu să studiezi acolo?
Cum a fost vara ta? - Cum a fost vara ta?
Ce ai mai făcut între timp? — Ce interesant s-a întâmplat cu tine?
Practici vreun sport? - Practici vreun sport?
Ai călătorit? - Ai călătorit?
Mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate. — Mă pregătesc pentru examenele de admitere la universitate.
Vom călători în Turcia. — Mergem în Turcia.

Al cincilea paragraf este propoziția de încheiere, în care îți închei mesajul și poți să-ți dorești succes, să ceri ceva sau să-ți exprimi speranța în ceva. De asemenea, puteți scrie că vă grăbiți undeva sau că este timpul să mergeți undeva.

Oricum, trebuie să merg și să-mi continuu munca. - În orice caz, trebuie să merg mai departe la muncă.
Ei bine, trebuie să plec acum. - Ei bine, asta este probabil tot.
Am o mulțime de teme de făcut în seara asta. — Am o grămadă de teme pentru azi.
Trebuie să-mi termin scrisoarea pentru că este foarte târziu și trebuie să mă culc (pentru că mă sună mama / pentru că trebuie să-mi fac temele). — Îmi termin scrisoarea pentru că e târziu și este timpul să dorm (pentru că mă sună mama / pentru că trebuie să-mi fac temele)
Sper sa ne auzim in curand. "Sper sa ne auzim in curand."
Trimite-mi un rând când ești liber. - Scrie-mi câteva rânduri când ești liber.
Aşteptăm cu nerăbdare să auzim veşti de la dumneavoastră. - Aștept cu nerăbdare să ne auzim.
Scrie curând. - Scrie cât mai curând posibil.
Pe curând! - Pe curând!
Ține legătura! - Vom tine legatura!
Nu uita sa scrii! - Nu uita să răspunzi!
Aștept cu nerăbdare să te văd. - Abia astept sa te intalnesc.
Scrie-mi înapoi în curând. - Răspunde cât mai curând posibil.
Anunță-mă ce se întâmplă. - Spune-mă ce se întâmplă.
Sper că acest sfat vă va fi de ajutor. — Sper că sfatul meu vă va fi de folos.

Al 4-lea punct este fraza politică finală (abonament/închidere). După fraza finală trebuie plasată o virgulă.

Dragoste,
Cele mai bune gânduri,
Toate cele bune,
A ta,

Al 5-lea punct final este semnătura ta.Îți pui semnătura pe rândul următor sub fraza finală fără punct.

Deci, după cum ați observat, o scrisoare către un prieten în limba engleză are aceeași structură ca o scrisoare de afaceri. Principala diferență constă în stilul limbii. Acesta este motivul pentru care expresiile șablon pentru scrisorile personale și de afaceri sunt complet diferite.

Vreau să vă mai ofer câteva sfaturi pentru a scrie cu succes o scrisoare către un prieten în engleză. Pentru a vă asigura că textul este complet și sună bine, utilizați cuvinte de legătură și conjuncții: tocmai acum, și, deloc, dar, de aceea, de asemenea, în ceea ce mă privește, poate, totuși, deci, nu numai, să spun adevărul, în afară de, acum, mai întâi, de asemenea, în sfârșit, dar, totuși, astfel încât, cum ar fi, de exemplu, pentru că, când, în timp ce, Ei bine, corect... Utilizare forme scurte verbe: Am, există, aș...

Dacă vocabularul tău în limba engleză nu este atât de bun, poți face față cu ușurință unei sarcini, cum ar fi să scrii o scrisoare unui prieten în limba engleză. Pentru a face acest lucru, va trebui să vă amintiți vizual structura scrisorii și să memorați un șablon gata făcut, care va trebui completat cu câteva propoziții.
Puteți crea singur un șablon folosind expresiile pe care le-am selectat pentru fiecare articol.

Șablon de scrisoare către un prieten în engleză

46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII

Dragul meu Jim,
Multumesc pentru scrisoarea ta. Îmi pare rău că nu am scris atât de mult timp, dar am fost foarte ocupat cu...
Mă întrebați despre... Voi face tot posibilul să vă răspund la întrebări (răspundeți la întrebări).
Niște vești bune despre... (spunând știrile)
Ce ai făcut... (pune-ți întrebările)
Trebuie să-mi termin scrisoarea pentru că este foarte târziu și trebuie să mă culc. Sper sa ne auzim in curand.
Dragoste,
Maria

Iată cum să scrii cu ușurință o scrisoare unui prieten în engleză folosind expresii șablon! Tot ce trebuie să faci este să adaugi câteva propoziții și scrisoarea este gata!

Studiați următoarele scrisori către un prieten în limba engleză cu traducere pentru a înțelege mai bine structura unor astfel de scrisori.

Exemple litere în engleză cu traducere

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

Dragă Jim,
Cum stau lucrurile în Wicklow? Nu te-am văzut de mulți ani așa că am decis să scriu și să-ți dau toate știrile din Glentown.
Echipa de fotbal se descurcă foarte bine în acest sezon. Am ajuns în semifinala Cupei. Noul portar pe care l-am primit după ce ai plecat este grozav. Nu a lăsat niciun gol în ultimele trei meciuri.
Sora mea, Sandra, tocmai a avut o fetiță, așa că acum sunt unchi. Poate voi reuși să câștig niște bani din baby-sitting și apoi pot să cobor în tren să te vizitez.
Scrie-mi curand si anunta-mi toate noutatile.

Prietenul tău,
Martin

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

Dragă Jim,
Cum stau lucrurile în Wicklow? Nu te-am văzut de mulți ani, așa că am decis să-ți scriu și să-ți spun toate știrile despre Glentown.
Echipa de fotbal se descurcă foarte bine în acest sezon. Am ajuns în semifinalele Cupei. Noul portar care ni s-a alăturat după ce ai plecat este grozav. Nu a primit niciun gol în ultimele trei meciuri.
Sora mea, Sandra, tocmai a avut o fetiță, așa că acum sunt unchi. Poate că voi câștiga niște bani ca dădacă și să vin cu trenul să vă vizitez.
Răspunde-mi cât mai curând posibil și spune-mi toate noutățile.

Prietenul tău,
Martin

12 Hill Drive
Navan
Co. Meath

Draga Susan,
Sper că totul este bine cu tine. Au trecut secole de când te-am văzut aici în Meath.
Vă scriu să vă rog să veniți și să rămâneți la noi în weekendul din 6 iunie. Avem o mică întâlnire pentru că John pleacă în Australia pentru un an. Ar fi minunat pentru el să te vadă înainte de a pleca, ești nașa lui până la urmă. Spune-mi dacă poți reuși, nu-ți face griji dacă nu, orice weekend înainte de atunci este bine.
Suntem cu toții într-o formă bună aici. Foarte ocupat încercând să-l organizez pe John. Îmi va fi dor de el cât este plecat.
Sper că toată familia este bine.

12 Hill Drive
Navan
Comitatul Meath

Draga Susan,
Sper ca esti bine. A trecut o veșnicie de când te-am văzut aici în Meath.
Vă scriu să vă rog să veniți și să rămâneți la noi în weekendul din 6 iunie. Ne adunăm cu toții pentru că John pleacă un an în Australia. Ar fi grozav pentru el să te vadă înainte să plece, până la urmă ești nașa lui. Anunță-mă dacă reușești să vii, dacă nu, nu-ți face griji, poți veni în orice weekend înainte să plece.
Suntem bine. În permanență ocupat încercând să-l pregătească pe John pentru călătorie. Îmi va fi foarte dor de el când va pleca.
Sper cu adevărat că totul este în regulă cu familia ta.

Cu dragoste,
Maria

12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath

Draga Susan,
Vă scriu să vă mulțumesc pentru florile minunate. Nu pot să cred că ți-ai amintit ziua mea de naștere! Ești atât de grijuliu.
Suntem cu toții într-o formă bună aici. Sper că toată familia este bine. Paul își începe un nou loc de muncă săptămâna viitoare. Sper să ajung în Cork să vă vizitez în curând.
Mulțumesc din nou.

12 Hill Drive
Navan
Comitatul Meath

Draga Susan,
Vă scriu să vă mulțumesc pentru florile frumoase. Nu pot să cred că ți-ai amintit de ziua mea! Ești atât de atent.
Suntem bine. Sper ca toata lumea se descurca si bine. Paul își începe o nouă slujbă săptămâna viitoare. Mă gândesc să vin în curând să te vizitez în Cork.
Vă mulțumesc foarte mult din nou.

Cu dragoste,
Maria

46 Riverview Park
New York 542 210
STATELE UNITE ALE AMERICII

Salut Sophie,
Scriu asta din cea mai drăguță cafenea din New York! Mama s-a asigurat că nu pierdem nicio priveliște din tot orașul, așa că ne-am plimbat aproape toată ziua. Până acum am văzut Times Square, Broadway, Central Park și The Plaza. Am văzut Statuia Libertății, dar vom merge să o vedem cum trebuie mâine!
Străzile sunt foarte aglomerate aici și toată lumea arată minunat în paltoanele și pălăriile de iarnă. A trebuit să cumpăr mănuși astăzi! Mi-e dor să-mi pot simți degetele!
Sper că vă bucurați de vacanță.
Mi-e dor de un milion de ori, ne revedem în Adelaide pe 20!

Dragoste,
Ashley

PS: Îți aduc înapoi un suvenir!

46 Riverview Park
NY
STATELE UNITE ALE AMERICII

Salut Sophie,
Vă scriu acum din cea mai drăguță cafenea din New York! Mama face tot posibilul pentru a se asigura că nu pierdem niciodată nimic interesant din oraș, așa că ne-am petrecut aproape toată ziua pe picioare. Până acum am văzut deja Times Square, Broadway, Central Park și Square. Am văzut Statuia Libertății, dar o vom explora cum trebuie mâine!
Străzile de aici sunt super aglomerate și toată lumea arată minunat în paltoanele și pălăriile de iarnă. Astăzi a trebuit să cumpăr mănuși! Îmi pierd capacitatea de a-mi simți degetele!
Sper să vă bucurați de vacanță.
Doriți ca nebun, ne revedem la Adelaide pe 20!

Cu dragoste,
Ashley

PS: Îți aduc un suvenir!

Drumul Lalelelor 12
Flowertown
Dublin 20

Dragă Sally,
Cum te stabilești în noua ta școală din Cork? Clasa noastră este destul de diferită de când ai plecat. Este mult mai puțin pentru început. Toți profesorii remarcă despre asta!
Am avut un test de engleză ieri. Când doamna. Byrne a venit astăzi cu rezultatele că era atât de supărată încât aproape că ieșea fum din urechi!
Phil Martin și Sandra Byrne s-au despărțit. Phil este cu adevărat la gunoi. Dar în rest, toată lumea este într-o formă grozavă. Coborăm cu toții la clubul din Centrul Sportiv vineri seara. Păcat că nu vei fi cu noi.
Scrieți în curând și spuneți-ne totul despre Cork. La revedere pentru acum.

Drumul Lalelelor 12
Flowertown
Dublin 20

Dragă Sally,
Cum te-ai instalat în tine școală nouăîn Cork? Clasa noastră s-a schimbat mult de când ai plecat. Mulți oameni au devenit leneși. Toți profesorii observă acest lucru!
Ieri am avut un test de engleză. Când doamna Byrne a venit cu rezultatele astăzi, a fost atât de furioasă încât a crezut că era pe cale să iasă fum din urechi!
Phil Martin și Sandra Byrne au fugit. Phil se plimbă acum ca și cum ar fi pierdut. Dar în toate celelalte privințe suntem bine. Mergem la clubul de la Centrul Sportiv vineri seara. Păcat că nu vei fi cu noi.
Scrieți cât mai curând posibil și spuneți-ne despre Cork. Bine pa.

Cu dragoste,
Joe

Drumul de Vest 2
Violetville
Plută

Dragă Joe
Salutări din Cork! Acum că ne-am instalat în noua noastră casă, am o petrecere de încălzire a casei de sărbătorit.
Îi invit pe câțiva din gașca din Dublin și pe câțiva dintre noii mei prieteni de școală din Cork.
Distracția începe sâmbătă, 3 martie, la ora 21.00. De ce să nu cobori vineri seara și să stai în weekend? I-am rugat pe Sandra și Brian să rămână și ei.
Trenul pleacă din Dublin la 16.15 și ajunge în Cork la 19.30.