Numele zilelor săptămânii în spaniolă. Zilele săptămânii în spaniolă. Revizuire completă

Să ne amintim ce cuvinte în spaniolă ai învățat mai întâi? Desigur, toată lumea începe cu cele simple și mai importante, precum: rude îndrăgite (și nu atât de îndrăgite), direcții cardinale, unde pot fi dirijate frumos imediat după memorarea cuvintelor stânga-dreapta, înainte și departe. Apoi descriem cu atenție culoarea, forma, dimensiunea articolelor de uz casnic și chiar încercăm să numărăm numărul acestora. În general, ne jucăm cu cuvintele.

Aceasta este de obicei urmată de memorarea plictisitoare a zilelor săptămânii, deoarece nu seamănă deloc cu limba rusă, cu excepția, poate, a cuvântului „joi” (jueves), care sună destul de amuzant pentru vorbitorii de rusă și este amintit din mers. . Încercăm să găsim asociații pentru alte cuvinte. Și apoi ne dăm seama că cuvântul „luni” (luni) este într-un fel similar cu „lună”, care în spaniolă sună aproape la fel cu „la luna”. „O coincidență interesantă”, gândești și îți amintești instantaneu cuvântul.

Și aceasta nu este o coincidență, cetățeni, aceasta este etimologia cuvântului! Spaniolii au împrumutat din latină numele zilelor săptămânii, iar primele cinci zile corespund numelor planetelor. Iată cum s-a întâmplat: Luna (Luna) -> Lunes, Marte (Marte) -> Martes, Mercurio (Mercur) -> Miércoles, Júpiter (Jupiter) -> Jueves, Venus (Venus) -> Viernes. Și cuvântul „săptămână” în sine ( saptamana) provine din latinescul „septimana”, adică „șapte zile”.

„Cum merg lucrurile cu spaniolii sâmbătă și duminică?” - tânărul lingvist cu o privire arzătoare va întreba politicos. Răspundem: cuvintele Sabado (sâmbătă) și Domingo (duminică) au fost formate din cuvintele „sabat” și „Dominus”.

Anticipând întrebările, explicăm: cuvântul „sabat” însemna o zi de odihnă printre vechii evrei (Sabbath), care a trecut în latină și s-a transformat în sabado in spaniola. Și numele duminica vine de la „Dominus” (Domn). Inițial, această zi a săptămânii a fost dedicată Soarelui, dar anticul împărat roman ( Constantin cel Mare) a schimbat tradiția. În ajunul celei mai importante bătălii, a visat o cruce în soare și o inscripție care promitea biruință cu acest semn. Constantin a câștigat de fapt și a devenit singurul conducător al Imperiului Roman. El a mutat capitala la Constantinopol, a proclamat creștinismul drept religie dominantă, a interzis munca fizică duminica și a dedicat-o Domnului.

Trebuie spus că romanii nu au venit ei înșiși cu numele zilelor săptămânii, ci le-au împrumutat de la grecii antici. Pentru greci, fiecare zi a săptămânii era dedicată unei zeități: Selene (zeița Lunii), Ares (zeul războiului), Hermes (zeul comerțului și mesager al zeilor), Zeus (tatăl zeilor), Afrodita (zeița iubirii și frumuseții), Kronos (zeul timpului) și Helios (zeul soarelui). Romanii au înlocuit pur și simplu numele zeilor antici greci cu numele lor. Și întrucât aceste zeități erau patronii planetelor, zilele săptămânii corespundeau planetelor lor: Luna, Marte, Mercur, Jupiter, Venus, Saturn, Soare.

„Știința triumfă!” - același tânăr lingvist va exclama acum și își va deschide cu dragoste manualul de latină. Și ce vede el în carte? Nu, nu asta! El vede numele latine ale zilelor săptămânii și constată că acestea conțin cuvântul a muri(zi). Astfel, ele sunt traduse ca „ziua lunii” (die lunae), „ziua lui Marte” (die marti), „ziua lui Mercur” (die mercurii), „ziua lui Jupiter” (die iovis), „ziua lui Venus”. ” (die venus) , „Ziua Sabatului” (Sabatul morții) și „Ziua Domnului” (die domini).

Dar după cum știm, în Varianta castilianăÎn spaniolă, particula care înseamnă „zi” a fost pierdută:

• Luni marți miercuri joi vineri sâmbătă duminică.

Și în diferitele varietăți regionale de spaniolă și alte limbi romanice, cuvântul latin pentru „zi” a devenit un prefix.

Deci, de exemplu, în limba catalană prefix păstrat di:

• Dilluns, dimarts, Sunday, dijous, Friday, Saturday, Sunday.

ÎN dialect valencian zilele săptămânii poartă aceleași nume, ceea ce nu este surprinzător. La urma urmei, dialectul valencian este similar cu limba catalană.

ÎN dialectul aragonez Spaniolă, în ciuda influenței puternice a catalanului, numele zilelor săptămânii sunt legate de castiliană și, de asemenea, nu au o particulă care înseamnă „zi”.

• Luns, martes, miércols, chuebes, biernes, sabado, domingo.

Dar în limba franceza particulă di adăugat la sfârșitul cuvântului:

• Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Aceeași situație cu Italiană:

• Lunedí, martedí, mercoledí; giovedí, venerdi, sabato, domenica.

În același timp, în limba română particula „ziua” a fost pierdută, ca în castiliană.

• Luni, marţi, miercuri; joi; vineri; sîmbătă; duminica.

În mod interesant, numele zilelor săptămânii sunt foarte diferite în galizică și portugheză. Ce s-a întâmplat? La urma urmei, ele sunt foarte asemănătoare și diferă mai ales prin ortografie.

Numele zilelor săptămânii în limba galiziană:

• Luns, Martes, Miercoles, Xoves, Friday, Sabado, Sunday.

In timp ce in portugheză următoarele nume:

• Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sabado, domingo.

Într-adevăr, inițial în portugheză și în galică zilele săptămânii erau numite la fel, doar puțin diferite în ortografie. Dar Biserica Catolică credea că nu este potrivit ca creștinii să folosească nume asociate cu zeități păgâne și, prin urmare, numele zilelor săptămânii au fost schimbate.

Astfel, sâmbăta și duminica și-au păstrat numele anterioare, iar celelalte zile ale săptămânii erau numite pur și simplu „a doua zi”, „a treia zi” etc. Cuvânt feiraînseamnă „zi” în limbaj liturgic. Vedem că în portugheză, luni este a doua zi și duminica este prima. Acest lucru s-a întâmplat istoric datorită influenței arabe.

Și, în sfârșit, să facem cunoștință cu numele zilelor săptămânii în limbă Euskera (bască). Acesta este un bonus lingvistic pentru cei care citesc articolul până la sfârșit.

Vă recomand să vă abonați la noul meu canal Telegram despre interesante cuvinte spaniole t.me/megusto. Acolo vei găsi o mulțime de informații utile pe care prietenii mei și cu mine le publicăm în fiecare zi. Distreaza-te invatand spaniola. Îți va plăcea cu siguranță!

În țările vorbitoare de spaniolă, săptămâna începe luni și apoi curge lin în duminică:

lune- Luni
marti- Marţi
miércoles- Miercuri
jueves- Joi
viernes- Vineri
sabado- Sambata
duminica- Duminică

Mai întâi, să ne uităm la istorie: etimologia majorității zilelor săptămânii se întoarce la mitologia romană. Romanii au văzut la un moment dat o legătură între zeii lor și aspectul schimbător al cerului nopții, așa că este firesc ca în cele din urmă planetele (pe care romanii le puteau observa) să primească nume divine: Mercur, Venus, Marte, Jupiter și Saturn. Împreună cu luna și soarele au format cele mai importante șapte corpuri cerești. Prin urmare, când ideea unei săptămâni de șapte zile a venit din Mesopotamia în secolul al IV-lea, romanii, fără să se gândească prea mult, au atribuit nume astronomice zilelor săptămânilor. Săptămâna romanilor, merită remarcat, a început duminică: în cele din urmă, prima zi a săptămânii a fost numită în cinstea Soarelui, a doua în cinstea Lunii, iar mai jos pe listă în cinstea lui Mercur, Venus, etc.

În ceea ce privește spaniola noastră: 5 zile provin de la numele planetelor. Și sunt foarte ușor de calculat: se termină cu -es. Acest final nu este altceva decât o abreviere a cuvântului latin moare (zi): dies Martis ---->mart es. Legătura este evidentă. Saturn a fost mutat puțin în lateral și nu a fost inclus în numele zilelor săptămânii.

Cuvânt duminica- Duminică - provine din latinescul „Ziua lui Dumnezeu”, și sambata - Sâmbătă - provine din cuvântul ebraic Sabbat („Ziua de odihnă”: după cum știți, Dumnezeu S-a odihnit în a șaptea zi a creației... și dacă numărul zilelor începea de duminică, atunci a șaptea zi tocmai a căzut sâmbătă.)

Acum să ne întoarcem la vremurile moderne și să ne cunoaștem reguli de utilizare zilele săptămânii în spaniolă:

1) rețineți că zilele săptămânii sunt scrise cu literă mică.

2) toate zilele săptămânii - masculin

3) articolul hotărât joacă rolul prepoziției „în”, de exemplu:

Fără muncă el lune - Nu lucrez luni
Fără muncă los marti. - Nu lucrez marţea
Hay o fiesta el miércoles. - Va fi o petrecere miercuri.
Există multe festivități los viernes. Vineri sunt multe sărbători.

4) Zilele săptămânii care se termină cu -es, la plural nu te schimba. Doar articolul se schimba!

el sâmbătă - los sâmbătă s
el domingo - los domingo s

Sa fim atenti sambata si duminica!

5) Verbul este folosit cu zile și săptămâni ser, a cărei conjugare am considerat deja:

Ce crezi? - Ce zi e azi?
Hoy es lune. - Astăzi este luni.
Manana es martes. - Mâine e marți.

Aici se termină specificul, după cum mi se pare mie: ne revedem!

Zilele săptămânii din Spania sunt unele dintre cele mai multe cuvinte simpleîn memorare, astfel încât să puteți stăpâni cu ușurință nu numai ele, ci și expresii stabile. Această lecție conține nu numai cuvinte folositoareși expresii, dar și câteva nuanțe gramaticale, precum și o nuvelă despre unde provin numele zilelor săptămânii în spaniolă.

Primul lucru cu care începem este să ne amintim numele tuturor zilelor spaniole ale săptămânii:

Numele zilelor săptămânii sunt folosite destul de des, așa că este indicat să le cunoașteți bine. Toate sunt masculine.

• El lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el viernes, el sábado, el domingo.

Zilele enumerate mai sus sunt în singular. Pentru a le converti la plural, trebuie să utilizați regula standard adăugând terminația „s”.

• Los lunes, los martes, los miércoles, los jueves, los viernes, los sábados, los domingos.

În toate zilele săptămânii la plural, se păstrează forma originală, cu excepția zilelor de sâmbătă și duminică, unde, totuși, se adaugă un final.

Acesta este cel mai important lucru în studierea oricăruia limbă străină. Trebuie să știi 100% cele mai elementare lucruri, precum: zilele săptămânii, anotimpurile etc. Să-i încurajăm acum pe cei care tocmai au venit la noi și pe cei care încă cred că a cunoaște zilele săptămânii în spaniolă nu este important.

În țările vorbitoare de spaniolă, săptămâna începe luni.

Dacă vă abonați la buletinul nostru informativ sau la canalul nostru video de pe Youtube, atunci cel mai probabil știți deja foarte bine acest lucru, dacă nu, atunci asigurați-vă că vă abonați la canalul nostru și vizionați aceste videoclipuri chiar acum:

Dacă nu puteți viziona videoclipul, atunci să trecem peste material aici și acum. Zilele săptămânii în spaniolă nu sunt mai dificile decât zilele săptămânii în rusă. Ideea este că trebuie să vă amintiți câteva puncte de bază care vor păstra aceste cuvinte în memorie.

Vă ofer o schemă minunată pentru a vă aminti zilele săptămânii în spaniolă, și anume, veniți cu cuvinte similare și faceți o poveste din ele, vedeți:

Următoarea poveste apare deja: Luna în martie (Lunes, Martes)

Miércoles [mierkoles] - miercuri (amintește de Angela Merkel)
Jueves [hueves] - joi (în continuare poți găsi singur cuvinte consoane :))
Viernes [bjernes] - Vineri
Sábado [sabado] - Sâmbătă
Domingo [domingo] - duminică

În Spania, zilele săptămânii sunt scrise cu literă mică.

Vă rugăm să rețineți că în spaniolă, zilele săptămânii nu trebuie să fie scrise cu majuscule, așa cum este cazul în Limba engleză. De asemenea, dacă ai citit lecția noastră „”, atunci vei fi interesat de faptul că toate zilele săptămânii în spaniolă sunt masculine. Aceasta înseamnă că se folosește articolul EL.

Toate zilele săptămânii în spaniolă sunt masculine. De exemplu: el lunes, el martes, etc.

În plus, mai este ceva ce ar trebui să știi. Când scriem o propoziție în spaniolă folosind zilele săptămânii, articol hotărât EL este tradus ca prepoziție „pe”, „de” sau „în”.

De exemplu:

Se poate vorbi și la plural și merită remarcată o nuanță foarte interesantă: la plural se schimbă doar articolul, dar ziua săptămânii: Lunes, Martes etc. ramane neschimbat.

La plural, zilele săptămânii nu se schimbă, se schimbă doar articolul. De exemplu:
El lunes - luni (singular)
Los lunes - luni (plural)

Să ne uităm la un alt punct interesant, cum credeți să întrebați ce zi este în spaniolă? Acest lucru poate fi dificil pentru tine acum, dar nu este înfricoșător. În curând vei putea vorbi spaniolă fără probleme. Deocamdată, amintiți-vă:

Răspunsul la întrebarea ce zi este este la fel de ușor folosind cuvântul Hoy - care se traduce în rusă ca „Azi”.

Hoy es lune. [Oh es lyunes] - Astăzi este luni
Hoy es martes. [Oh es martes] - Astăzi este marți
Hoy es miércoles. [Oh es mierkoles] - Astăzi este miercuri

Ar trebui să fie clar, dar apare o altă întrebare, cum să întreb atunci ce zi este mâine? in spaniola. Raspunsul este evident:

Puteți răspunde la această întrebare astfel:

Mañana este martes. [Mañana es Martes] - Mâine este marți.
Mañana este domingo. [Mañana es domingo] - Mâine este duminică.

Vă rugăm să rețineți că în spaniolă, puteți folosi timpul prezent pentru a descrie acțiuni în viitorul apropiat.

După cum puteți vedea, acest lucru este mai ușor în spaniolă;

Altă opțiune:

Sarcini de autotestare spaniolă

Alege răspunsul corect Pentru a răspunde, faceți clic pe blocuri. Culoarea roșie este o eroare. Verdele este corect.
luni
El Lunes	la lune
marţi
el miércoles	la jueves
El Martes	El Martes
miercuri
el Miércoles	la sabado
el domingo	el miércoles
Lucrez duminica
Trabajo en domingo.	Trabajo en el domingo.
Trabajo la domingo.	Trabajo el domingo.
Nu lucrez duminica
No trabajo el domingo.	No job en el domingo.
No job la domingo.	Fără muncă în duminica.
Învățăm luni
Studiamos en lune.	Estudiamos en los lunes.
Studiam los lunes.	Studiamos las lunes.
Hoy es miércoles. Mañana es _______
Lunes.	Sabado.
Jueves.	Domingo.