William Shakespeare. Hamlet, prinț al Danemarcei. Actele I și II. „Hamlet” al lui Shakespeare - un scurt rezumat Despre Shakespeare. „Hamlet”: istoria creației

Piața din fața castelului din Elsinore. De gardă sunt Marcellus și Bernard, ofițeri danezi. Lor li se alătură mai târziu Horatio, prietenul învățat al lui Hamlet, Prințul Danemarcei. A venit să verifice povestea despre apariția nocturnă a unei fantome asemănătoare cu regele danez care murise recent. Horatio este înclinat să considere asta o fantezie. Miezul nopţii. Și apare o fantomă amenințătoare în haine militare. Horatio este șocat și încearcă să vorbească cu el. Horatio, reflectând la ceea ce a văzut, consideră apariția fantomei un semn al „un fel de neliniște pentru stat”. El decide să-i spună prințului Hamlet despre viziunea de noapte, care și-a întrerupt studiile la Wittenberg din cauza morții subite a tatălui său. Durerea lui Hamlet este agravată de faptul că mama sa la scurt timp după moartea tatălui său s-a căsătorit cu fratele său. Ea, „fără a uza pantofii în care a urmat sicriul”, s-a aruncat în brațele unui bărbat nedemn, „un cheag dens de carne”. Sufletul lui Hamlet se cutremură: „Ce obositor, plictisitor și inutil, / Mi se pare, tot ce este pe lume! O urâciune!

Horatio i-a spus lui Hamlet despre fantoma nopții. Hamlet nu ezită: „Spiritul lui Hamlet este în arme! Lucrurile sunt rele; / E ceva aici. Ar fi noapte în curând! / Ai răbdare, suflete; răul se va descoperi, / Măcar va trece din ochi în întunericul subteran.”

Fantoma tatălui lui Hamlet a povestit despre o crimă teribilă.

În timp ce regele se odihnea liniștit în grădină, fratele său i-a turnat în ureche sucul mortal de găină. „Așa că într-un vis, dintr-o mână frățească, mi-am pierdut viața, coroana și regina.” Fantoma îi cere lui Hamlet să-l răzbune. "Pa! Pa. Și amintește-ți despre mine” - cu aceste cuvinte fantoma pleacă.

Lumea s-a dat peste cap pentru Hamlet... El jură să-și răzbune tatăl. Îi cere prietenilor să țină secretă această întâlnire și să nu fie surprins de ciudățenia comportamentului său.

Între timp, nobilul apropiat al regelui Polonius îl trimite pe fiul său Laertes să studieze la Paris. El îi dă instrucțiuni frățești surorii sale Ophelia și aflăm despre sentimentele lui Hamlet, din care Laertes o avertizează pe Ofelia: „Este cetățean din nașterea lui; / Nu-și tăie singur bucata, / Ca alții; Viața și sănătatea întregului stat depind de alegerea lui.”

Cuvintele lui sunt confirmate de tatăl său, Polonius. El îi interzice să petreacă timp cu Hamlet. Ofelia îi spune tatălui ei că prințul Hamlet a venit la ea și părea să iasă din cap. Luând-o de mână, „a scos un oftat atât de jalnic și de adânc, / De parcă i s-ar fi frânt tot pieptul și viața s-ar fi stins”. Polonius decide că comportamentul ciudat al lui Hamlet din ultimele zile se datorează faptului că este „nebun de dragoste”. Îi va spune regelui despre asta.

Regele, a cărui conștiință este împovărată cu crimă, este îngrijorat de comportamentul lui Hamlet. Ce se ascunde în spatele ei - nebunia? Sau ce altceva? Îi cheamă pe Rosencrantz și Guildestern, foștii prieteni ai lui Hamlet, și le cere să afle secretul său de la prinț. Pentru aceasta el promite „mila regală”. Polonius sosește și sugerează că nebunia lui Hamlet este cauzată de iubire. Pentru a-și confirma cuvintele, el arată scrisoarea lui Hamlet, pe care a luat-o de la Ophelia. Polonius promite să-și trimită fiica la galeria unde Hamlet se plimbă adesea pentru a se asigura de sentimentele sale.

Rosencrantz și Guildesterne încearcă fără succes să afle secretul prințului Hamlet. Hamlet înțelege că au fost trimiși de rege.

Hamlet află că au sosit actori, tragedienii capitalei, pe care îi plăceau atât de mult înainte, și îi vine în minte o idee: să folosească actorii pentru a se asigura de vinovăția regelui. El este de acord cu actorii că vor juca o piesă despre moartea lui Priam și va introduce în ea două sau trei versuri din compoziția sa. Actorii sunt de acord. Hamlet îi cere primului actor să citească un solilocviu despre uciderea lui Priam. Actorul citește cu brio. Hamlet este entuziasmat. Încredințând actorii în grija lui Polonius, el reflectă singur. El trebuie să știe exact despre crimă: „Spectacolul este un laț pentru a lepăda conștiința regelui”.

Regele îi întreabă pe Rosencrantz și Guildestern despre succesul misiunii lor. Ei recunosc că nu au putut afla nimic: „Nu se lasă chestionat / Și cu viclenia nebuniei se strecoară...”

Ei raportează regelui că au sosit actori ambulanți, iar Hamlet îi invită pe regele și regina la spectacol.

Hamlet merge singur și rostește, reflectând, celebrul său solilocviu: „A fi sau a nu fi, asta e întrebarea...” De ce ne ținem atât de mult de viață? În care „baterea secolului, asuprirea celor puternici, batjocura celor mândri”. Și răspunde la propria întrebare: „Frica de ceva după moarte - / Un pământ necunoscut de unde nu mai e întoarcere / Pentru rătăcitorii pământești” - încurcă voința.

Polonius o trimite pe Ophelia la Hamlet. Hamlet își dă repede seama că conversația lor este auzită și că Ophelia a venit la instigarea regelui și a tatălui. Și joacă rolul unui nebun, îi dă sfaturi să meargă la o mănăstire. Ophelia simplă este ucisă de discursurile lui Hamlet: „O, ce minte mândră este ucisă! Nobili, / Luptător, om de știință - privire, sabie, limbă; / Culoarea și speranța unei puteri vesele, / Un relief de har, o oglindă a gustului, / Un exemplu exemplar - căzut, căzut până la capăt! Regele se asigură că dragostea nu este cauza supărării prințului. Hamlet îi cere lui Horatio să-l urmărească pe rege în timpul piesei. Începe spectacolul. Hamlet o comentează pe tot parcursul piesei. El însoțește scena otrăvirii cu cuvintele: „Îl otrăvește în grădină de dragul puterii sale. / Numele lui este Gonzago Acum vei vedea cum criminalul câștigă dragostea soției lui Gonzaga.”

În timpul acestei scene, regele nu a suportat-o. S-a ridicat. A fost o zarvă. Polonius a cerut ca jocul să fie oprit. Toată lumea pleacă. Hamlet și Horatio rămân. Ei sunt convinși de crima regelui - s-a dat pe sine complet.

Rosencrantz și Guildestern se întorc. Ei explică cât de supărat este regele și cât de perplexă este regina în legătură cu comportamentul lui Hamlet. Hamlet ia flaut și îl invită pe Guildestern să-l cânte. Guildesterne refuză: „Nu stăpânesc această artă”. Hamlet spune cu mânie: „Vezi ce lucru fără valoare faci din mine? Ești gata să mă joci, ți se pare că îmi cunoști modurile...”

Polonius îl cheamă pe Hamlet la mama sa, regina.

Regele este chinuit de frică și chinuit de o conștiință proastă. „Oh, păcatul meu este josnic, miroase până la cer!” Dar a comis deja o crimă, „pieptul lui este mai negru decât moartea”. Îngenunchează, încercând să se roage.

În acest moment, Hamlet trece - merge în camerele mamei sale. Dar nu vrea să-l omoare pe disprețul rege în timpul rugăciunii. „Înapoi, sabia mea, află groaza groaznică.”

Polonius se ascunde în spatele covorului din camerele reginei pentru a auzi conversația lui Hamlet cu mama lui.

Hamlet este plin de indignare. Durerea care îi chinuie inima îi face limba îndrăzneață. Regina se sperie și țipă. Polonius se găsește în spatele covorului, Hamlet, strigând „Șobolan, șobolan”, îl străpunge cu sabia, crezând că este regele. Regina îi roagă milă lui Hamlet: „Mi-ai îndreptat ochii drept în suflet, / Și în el văd atâtea pete negre, / încât nimic nu le poate îndepărta...”

Apare o fantomă... El cere să o cruțe pe regina.

Regina nu vede și nu aude fantoma i se pare că Hamlet vorbește cu vidul. Arată ca un nebun.

Regina îi spune regelui că, într-un acces de nebunie, Hamlet l-a ucis pe Polonius. „Plânge de ceea ce a făcut”. Regele decide să-l trimită imediat pe Hamlet în Anglia, însoțit de Rosencrantz și Guildestern, cărora li se va da o scrisoare secretă britanicului despre moartea lui Hamlet. El decide să-l îngroape pe Polonius în secret pentru a evita zvonurile.

Hamlet și prietenii săi trădători se grăbesc spre navă. Se întâlnesc soldați înarmați. Hamlet îi întreabă a cui este armata și unde se duce. Se dovedește că aceasta este armata norvegiană, care se va lupta cu Polonia pentru o bucată de pământ, pe care „pentru cinci ducați” ar fi păcat să o închiriez. Hamlet este uimit că oamenii nu pot „rezolva disputa despre acest fleac”.

Pentru el, acest incident este un motiv pentru reflecții profunde despre ceea ce îl chinuiește, iar ceea ce îl chinuie este propria sa nehotărâre. Prințul Fortinbras, „de dragul capriciului și al gloriei absurde”, trimite douăzeci de mii la moarte, „ca în pat”, deoarece onoarea lui este rănită. „Deci, ce zici de mine”, exclamă Hamlet, „eu, al cărui tată este ucis, / a cărui mamă este în rușine”, și eu trăiesc, repetând „aceasta trebuie făcut”. „Oh, gândul meu, de acum înainte trebuie să fii nenorocit, altfel praful este prețul tău.”

Aflând despre moartea tatălui său, Laertes se întoarce în secret de la Paris. Îl așteaptă o altă nenorocire: Ofelia, sub povara durerii - moartea tatălui ei din mâna lui Hamlet - a luat-o razna. Laertes caută răzbunare. Înarmat, pătrunde în camerele regelui. Regele îl numește pe Hamlet vinovat de toate nenorocirile lui Laertes. În acest moment, mesagerul îi aduce regelui o scrisoare în care Hamlet își anunță întoarcerea. Regele este pierdut, înțelege că s-a întâmplat ceva. Dar apoi născocesc un nou plan ticălos, în care îl implică pe Laertes, cu temperamentul fierbinte, cu mintea îngustă.

El propune să aranjeze un duel între Laertes și Hamlet. Și pentru a se asigura că crima are loc, capătul sabiei lui Laertes ar trebui să fie uns cu otravă mortală. Laertes este de acord.

Regina anunță cu tristețe moartea Ofeliei. Ea „a încercat să-și atârne coroanele de ramuri, ramura perfidă s-a rupt, a căzut într-un pârâu plângător”.

Doi gropari sapă un mormânt. Și fac glume.

Apar Hamlet și Horatio. Hamlet vorbește despre vanitatea tuturor viețuitoarelor. „Alexander (macedonean - E. Sh.) a murit, Alexandru a fost îngropat, Alexandru se transformă în praf; praful este pământ; lutul este făcut din pământ; și de ce nu pot astupa un butoi de bere cu acest lut în care s-a transformat?”

Se apropie cortegiul funerar. Rege, regina, Laertes, curte. Ofelia este înmormântată. Laertes sare în mormânt și cere să fie îngropat cu sora lui, Hamlet nu poate suporta nota falsă. Se luptă cu Laertes. "Am iubit-o; patruzeci de mii de frați / cu toată mulțimea iubirii lor nu mi-ar fi egal”, – în aceste cuvinte celebre ale lui Hamlet există un sentiment autentic, profund.

Regele îi desparte. Nu este mulțumit de lupta imprevizibilă. El îi reamintește lui Laertes: „Ai răbdare și amintește-ți de ieri; / Vom duce lucrurile la un sfârșit rapid.”

Horatio și Hamlet sunt singuri. Hamlet îi spune lui Horatio că a reușit să citească scrisoarea regelui. Conținea o cerere de a-l executa imediat pe Hamlet. Providența l-a protejat pe prinț și, folosind sigilul tatălui său, a înlocuit scrisoarea în care scria: „Donatorii trebuie uciși imediat”. Și cu acest mesaj, Rosencrantz și Guildestern navighează spre soarta lor. Nava a fost atacată de tâlhari, Hamlet a fost capturat și dus în Danemarca. Acum este gata de răzbunare.

Osric, un apropiat al regelui, apare și raportează că regele a pariat că Hamlet îl va învinge pe Laertes într-un duel. Hamlet acceptă duelul, dar inima îi este grea și anticipează o capcană.

Înainte de duel, el îi cere scuze lui Laertes: „Acțiunea mea, care a rănit onoarea, natura, sentimentul, / - declar asta, - a fost o nebunie".

Regele a pregătit o altă capcană pentru loialitate - a pus un pahar de vin otrăvit pentru a i-l da lui Hamlet când îi era sete. Laertes îl rănește pe Hamlet, ei fac schimb de rapiere, Hamlet îl rănește pe Laertes. Regina bea vin otrăvit pentru victoria lui Hamlet. Regele nu a putut să o oprească. Regina moare, dar reușește să spună: „O, Hamlet al meu, bea! Am fost otrăvit”. Laertes îi mărturisește trădarea lui Hamlet: „Regele, regele este vinovat...”

Hamlet îl lovește pe rege cu o lamă otrăvită și moare el însuși. Horatio vrea să bea vinul otrăvit pentru a-l putea urma pe prinț. Dar Hamlet pe moarte întreabă: „Respiră în lumea aspră, ca să / Spune povestea”. Horatio îi informează pe Fortinbras și pe ambasadorii englezi despre tragedia care a avut loc.

Fortinbras dă ordin: „Să fie ridicat Hamlet pe platformă ca un războinic...”

Scena unu

Elsinore. Piața din fața Castelului Kronberg. Soldatul Francisco stă de pază. El este înlocuit de ofițerul Bernardo. Prietenul lui Hamlet Horatio și ofițerul Marcellus apar în piață. Acesta din urmă îl întreabă pe Bernardo dacă a întâlnit o fantomă văzută deja de două ori de paznicii castelului?

Horatio, care nu crede în spirite, vede o fantomă care seamănă cu regretatul rege. Cu întrebarea lui despre cine este în fața lui, insultă spiritul și acesta dispare. Horatio vede ceea ce s-a întâmplat ca „un semn de neliniște ciudată pentru stat”. Marcellus se întreabă de ce se cumpără muniție și se aruncă arme în toată țara? Horatio explică că în timpul vieții sale regele a semnat un tratat cu Fortinbras, potrivit căruia pământurile ambelor state erau puse pe câmpul de luptă. Hamlet, care a câștigat bătălia, a adus un nou teritoriu Danemarcei, dar tânărul Fortinbras a apelat la mercenari pentru a recâștiga ceea ce s-a pierdut, ceea ce a cufundat țara în pregătirile pentru război. Bernardo crede că apariția fantomei este legată de dezastrele care așteaptă Danemarca. Horatio este de acord cu el, citând ca exemplu semnele care au precedat moartea lui Iulius Caesar și, observând fantoma care se întoarce, încearcă să afle de la el cum îi poate fi de folos? Regele nu răspunde și dispare cu cântatul cocoșului. Horatio decide să-i spună totul lui Hamlet.

Scena a doua

Sala principală a castelului. Familia regală și curtenii intră în sunetul trâmbițelor. Claudius anunță pe toată lumea de nunta cu sora lui și regina. Pentru a opri planurile militare ale lui Fortinbras, regele îi trimite o scrisoare unchiului său, norvegianul. Mesajul este purtat de curteni - Voltimand și Cornelius.

Fiul lui Polonius, Laertes, îi cere lui Claudius permisiunea de a se întoarce în Franța. Regina încearcă să-l convingă pe Hamlet să oprească doliu pentru tatăl său. Claudius respinge cererea nepotului său de a reveni la studii la Wittenberg. Regina îi cere fiului ei să rămână în Elsinore. Hamlet este de acord. Când toată lumea pleacă, tânărul vorbește singur despre trădarea ticăloasă a mamei sale, care s-a căsătorit la o lună după înmormântarea soțului ei.

Hamlet îl întreabă pe Horatio de ce nu se află în Wittenberg. Prietenul îi răspunde că a navigat la înmormântarea regelui. Hamlet remarcă ironic că este mai probabil să meargă la nunta reginei. Horatio, Marcellus și Bernardo îi spun prințului despre apariția fantomei. Hamlet le cere să păstreze secretul celor întâmplate.

Scena trei

O cameră în casa lui Polonius. Laertes își ia rămas bun de la Ophelia și o avertizează pe sora lui să nu creadă sentimentele lui Hamlet, ca toți membrii regali, care nu sunt în control asupra dorințelor lor.

Polonius își binecuvântează fiul pe drum, lăsându-i moștenire cum să se comporte corect în Franța. Ofelia îi spune tatălui ei despre mărturisurile de dragoste ale prințului. Polonius îi ordonă fiicei sale să nu mai comunice cu Hamlet.

Scena a patra

Claudius sărbătorește în vuietul tunurilor. La douăsprezece noaptea, fantoma bătrânului rege apare în piața din fața castelului. Hamlet îl întreabă despre motivele acestui lucru. Fantoma îi face semn prințului să-l urmeze. Horatio și Marcellus îi cer lui Hamlet să nu urmeze spiritul.

Scena a cincea

Fantoma îi spune lui Hamlet povestea crimei sale. Spre deosebire de povestea răspândită în toată Danemarca conform căreia regele a murit în urma mușcăturii de șarpe, moartea bătrânului Hamlet a venit din mâna lui Claudius, care și-a turnat suc otrăvitor de găină în urechile sale adormite. Cu ceva timp înainte de aceasta, regina și-a înșelat soțul cu fratele său. Fantoma îl strigă pe Hamlet pentru pedeapsă, dar mama lui îi cere să nu-l atingă.

Rămas singur, Hamlet jură că va uita de toate, cu excepția răzbunării. Horatio și Marcellus se apropie de el și îi cer să-i spună ce i-a spus fantoma. Prințul refuză. Își obligă prietenii să jure pe sabie să tacă în legătură cu ceea ce au văzut și să accepte cu calm orice excentricități pe care le aruncă. Fantoma îi face ecou fiului său cu cuvântul: „Jură”.

Actul doi

Scena unu

Polonius îi trimite servitorului său Reynaldo cu o scrisoare lui Laertes, dar la început îi cere să afle tot ce este posibil despre comportamentul fiului său. Ophelia speriată îi spune tatălui ei despre comportamentul nebun al lui Hamlet. Polonius decide că prințul este nebun de dragoste pentru fiica lui.

Scena a doua

Regele îi cheamă la curte pe prietenii din copilărie ai lui Hamlet, Rosencrantz și Guildenstern, pentru a ajuta la aflarea motivului nebuniei prințului. Voltimand aduce răspunsul norvegianului: acesta din urmă îi interzice nepotului său să lupte cu Danemarca și îi permite să folosească trupe angajate pentru a mărșălui asupra Poloniei. Polonius le spune cuplului regal despre dragostea lui Hamlet pentru Ophelia.

Într-o conversație cu Rosencrantz și Guildenstern, Hamlet numește Danemarca închisoare. Prințul își dă seama că prietenii săi nu au venit de bunăvoie.

Tragedienii capitalei ajung la Elsinore. Hamlet îi întâmpină cu căldură pe actori și îi cere unuia dintre ei să citească monologul lui Enea către Dido, în care eroul antic vorbește despre uciderea lui Priam de către Pyrrhus. Polonius îi plasează pe tragedii în castel. Hamlet îi cere primului actor să joace „Uciderea lui Gonzago”, inserând în ea un monolog pe care l-a scris.

Lăsat singur, prințul admiră interpretarea pasională a actorului și își plânge propria neputință. Hamlet nu este complet sigur că fantoma care i s-a arătat nu era Diavolul, prin urmare, înainte de a pronunța o condamnare la moarte pe unchiul său, vrea să se asigure că acesta din urmă este vinovat.

Actul trei

Scena unu

Rosencrantz și Guildenstern îi spun regelui că nu au putut determina cauza nebuniei prințului. Claudius și Polonius aranjează o întâlnire între Hamlet și Ophelia.

Hamlet încearcă să înțeleagă ce oprește o persoană să se sinucidă, pronunțând celebrul său monolog: „A fi sau a nu fi?” Ophelia vrea să returneze cadourile prințului. Hamlet îi spune fetei că nu a iubit-o niciodată și îi poruncește să meargă la o mănăstire.

Claudius înțelege că Hamlet nu este nebun și, mai ales, nu din dragoste. El decide să-l trimită pe prinț în Anglia pentru a colecta tributul pierdut, sperând să se protejeze de pericolul reprezentat de nepotul său.

Scena a doua

Hamlet dă instrucțiuni actorilor și le cere lui Polonius să invite cuplul regal la spectacol, iar Horatio să monitorizeze cu atenție impresia pe care piesa o va face lui Claudius.

Regele și regina, împreună cu curtenii lor, se pregătesc să urmărească spectacolul. Hamlet își pune capul în poala Ofeliei. Actorii joacă scena uciderii bătrânului rege în pantomimă. În episodul următor, actorul-regina îi jură actorului-rege că, după moartea lui, nu se va căsători niciodată cu alta. În scena în care Lucian îl otrăvește pe Gonzago, regele și alaiul său părăsesc sala.

Rosencrantz îi cere lui Hamlet să se înfățișeze mamei sale și încearcă din nou să afle motivul nebuniei prietenului său. Polonius îl cheamă din nou pe prinț la regină.

Scena trei

Regele le ordonă lui Rosencrantz și Guildestern să-l ducă pe Hamlet în Anglia. Polonius îl informează pe Claudius că se va ascunde în spatele covorului pentru a asculta conversația prințului cu mama lui.

Regele încearcă să se roage, dar nu știe dacă pocăința poate ispăși păcatul fratricidului? Găsindu-l pe ucigașul tatălui său în genunchi, Hamlet nu îndrăznește să-l străpungă cu o sabie, deoarece sufletul lui Claudius va merge direct în rai.

Scena a patra

Polonius îi cere reginei să se comporte mai strict cu fiul ei și se ascunde în spatele covorului. Hamlet este nepoliticos cu mama lui. Gertrude, speriată, decide că fiul ei vrea să o omoare. Ea cheamă ajutor. Polonius i se alătură. Hamlet înjunghie covorul, crezând că regele se ascunde în spatele lui. Polonius moare. Prințul îi spune mamei sale că vrea să-i străpungă inima, dacă acest lucru mai este posibil.

Hamlet îi face de rușine mama pentru trădare. Regina, conștientă de vinovăția ei, cere să fie cruțată. Hamlet vede o fantomă. Gertrude este îngrozită, hotărând că fiul ei este cu adevărat nebun. Fantoma îi explică lui Hamlet că a venit să-și întărească hotărârea și îi cere să-și calmeze mama. Prințul îi spune reginei despre fantomă.

Gertrude îi mărturisește fiului ei că i-a tăiat inima. Hamlet îi cere mamei să ia calea virtuții, dar în același timp, cedând mângâiilor regelui, să-i spună că nu este nebun, ci pur și simplu foarte viclean. Regina spune că nu va putea niciodată să facă asta.

Actul patru

Scena unu

Regina îi spune lui Claudius despre uciderea lui Polonius. Regele le cere lui Rosencrantz și Guildestern să se înțeleagă cu prințul, să-i ia trupul și să-l ducă la capelă.

Scena a doua

Rosencrantz încearcă în zadar să afle unde a ascuns Hamlet trupul lui Polonius.

Scena trei

Hamlet își bate joc de rege, spunând că Polonius este la cină, unde îl mănâncă viermii, și în rai, unde slujitorii regelui pot merge să găsească ceea ce are nevoie regele. În final, prințul recunoaște că a ascuns cadavrul în zona scărilor galeriei.

Claudius trimite servitori să-l caute pe Polonius și îi explică lui Hamlet că, pentru binele său, trebuie să plece în Anglia. Lăsat singur, regele susține că britanicul recunoscător ar trebui să plătească datoria ucigându-l pe prințul danez.

Scena a patra

Fortinbras trimite soldați să-l informeze pe regele Danemarcei despre trecerea armatei norvegiene prin ținuturile locale. Căpitanul norvegian îi spune lui Hamlet despre scopul campaniei comandantului său militar - pentru o bucată fără sens de pământ polonez. Prințul este uimit că douăzeci de mii de oameni vor muri pentru ambiția altcuiva, în timp ce el, fiul unui tată ucis, nu poate decide să se răzbune corect.

Scena a cincea

Primul nobil îi spune reginei despre nebunia Ofeliei. Horatio crede că este mai bine să o accepti pe fată, astfel încât să nu semene confuzie în mintea oamenilor. Ophelia vine și cântă cântece ciudate și se întristează pentru tatăl ei. Regele îi cere lui Horatio să aibă grijă de fiica nebună a lui Polonius.

Laertes, care s-a întors în secret din Franța, conduce gloata, care îl proclamă rege. Claudius jură că este nevinovat de moartea lui Polonius. Vederea nebunei Ophelia trezește în Laertes o și mai mare sete de răzbunare. Fata dă flori tuturor celor prezenți.

Regele îl invită pe Laertes să-i adune pe cei mai înțelepți dintre prietenii săi pentru a judeca cât de vinovat este Claudius în moartea lui Polonius.

Scena șase

Marinarii îi dau lui Horatio o scrisoare de la Hamlet. Prințul îl anunță pe prietenul său că a fost capturat de pirați, îi cere să transmită scrisorile pe care le-a trimis regelui și să se grăbească imediat în ajutorul lui.

Scena a șaptea

Regele îi explică lui Laertes că nu l-a pedepsit pe Hamlet din dragoste pentru regină și frică de mulțime, care ar putea face un martir din prințul danez.

Mesagerul îi aduce lui Claudius o scrisoare de la nepotul său, în care scrie că a fost debarcat gol în regatul danez și vrea să vină la el pentru audiență. Laertes îi cere regelui să-i permită lui Hamlet să se întoarcă pentru a-l pedepsi pentru uciderea tatălui său. Regele se întreabă cât de pregătit este Laertes să facă asta? Fiul lui Polonius promite să-l omoare pe Hamlet umezindu-și vârful sabiei cu unguent otrăvitor. Regele decide să joace în siguranță și să pregătească și o ceașcă otrăvită pentru duel.

Regina aduce vești despre moartea Ofeliei, care s-a înecat în râul unde a căzut în timp ce atârna coroane de flori pe o salcie de pe coastă.

Actul cinci

Scena unu

Groparii sapă ultimul loc de odihnă al Opheliei și discută despre moartea ei. Primul gropar consideră că este greșit să îngroape o sinucidere după obiceiul creștin. Al doilea crede că acest lucru se face pentru că Ophelia este o doamnă nobilă. Primul gropar îl trimite pe al doilea după vodcă. Văzând cum însoțitorul cimitirului aruncă cranii din pământ, Hamlet se întreabă cui i-au aparținut în timpul vieții?

Prințul îl întreabă pe gropar căruia îi este destinat mormântul, dar nu poate obține un răspuns clar. Îngrijitorul cimitirului spune că craniul pe care l-a săpat din pământ îi aparține bufonului regal Yorick, care a zăcut în pământ timp de douăzeci și trei de ani. Hamlet vorbește despre fragilitatea vieții.

Primul preot îi explică lui Laertes că nu o pot îngropa pe Ophelia în întregime după riturile bisericești. Laertes sare în mormânt pentru a-și lua rămas bun de la sora lui pentru ultima oară. Hamlet i se alătură. Laertes îl atacă pe prinț. Servitorii regali separă tinerii.

Scena a doua

Hamlet îi spune lui Horatio cum a găsit scrisoarea lui Claudius, a rescris-o (cu ordinul de a ucide imediat donatorii) și a sigilat-o cu sigilul tatălui său. Osric îl anunță pe prinț că regele a pus un pariu mare pe el. Hamlet este de acord să ia parte la bătălia cu Laertes. Horatio își invită prietenul să abandoneze competiția.

Claudius, regele Danemarcei.
Cătun, fiul defunctului și nepotul regelui domnitor.
Fortinbras, Prinț al Norvegiei.
Poloniu, nobil vecin.
Horatio, prieten cu Hamlet.
Laertes, fiul lui Polonius.
Curtenii:
Voltimand
Cornelius
Rosencrantz
Guildenstern
Osric
Primul nobil
Al doilea nobil
Preot.
Ofițeri:
Marcellus
Bernardo
Francisco, soldat.
Reynaldo, slujitorul lui Polonius.
Actori.
Doi gropari.
Căpitan.
ambasadori englezi.
Gertrude, Regina Danemarcei, mama lui Hamlet.
Ofelia, fiica lui Polonius.
Fantoma tatălui lui Hamlet.
Nobili, doamne, ofițeri, soldați, marinari, mesageri și alți servitori.

Locația este Elsinore.

SCENA 1

Elsinore. Zona din fața castelului.
Francisco este de gardă. Bernardo intră

Bernardo
Cine e acolo?

Francisco
Nu, răspunde-mi tu însuți; oprește-te și apar.

Bernardo
Trăiască Regele!

Francisco
Bernardo?

Bernardo
El.

Francisco
Ai venit la momentul potrivit.

Bernardo
Douăsprezece lovituri; se culcă. –

Francisco.
Francisco
Mulțumesc pentru schimbare; frig ascuțit,
Și mă simt neliniştit.

Bernardo
A fost totul liniștit?

Francisco
Mouse-ul nu s-a mișcat.

Bernardo
Ei bine, noapte buna.
Și dacă îi întâlnești pe ceilalți - Marcellus
Sau Horatio, grăbește-i.

Francisco
Parcă le aud. - Stop! Cine e aici?

Intră Horatio și Marcellus.

Horatio
Prietenii tarii.

Marcellus
Și oamenii din serviciul danez.

Francisco
Noapte bună.

Marcellus
Dumnezeu să te binecuvânteze, cinstit războinic;
Cine te-a înlocuit?

Francisco
Bernardo a sosit.
Noapte bună.
(Frunze.)

Marcellus
Hei! Bernardo!

Bernardo
Ce,
Horatio este cu tine?

Bernardo
Salut Horatio; Marcellus, salut,

Marcellus
Ei bine, a apărut din nou astăzi?

Bernardo
Nu am văzut nimic.

Marcellus
Horatio crede că este al nostru
Fantezie și într-o viziune teribilă,
Ceea ce ni se prezintă de două ori, el nu crede;
De aceea l-am invitat
Păzește momentele acestei nopți,
Și dacă fantoma apare din nou,
Lasă-l să se uite singur și lasă-l să-l strige.

Horatio
Prostii, prostii, nu va apărea.

Bernardo
Sa stam jos
Și ne vom mișca din nou pentru a vă asalta urechile,
Pentru povestea ta inabordabilă,
Tot ce am văzut.

Horatio
Bine atunci,
Să ne așezăm și să-l ascultăm pe Bernardo.

Bernardo
Aseară
Când steaua aceea de acolo, la stânga Polarisului,
A venit să strălucească în acea regiune a raiului,
Unde strălucește acum, eu și Marcellus,
Abia a sunat ora...

Fantoma intră.

Marcellus
Shh, taci; uite, iată-l din nou!
Bernardo
La fel cum a fost regretatul rege.

Marcellus
Ești un râme de carte; întoarce-te la el, Horatio.

Bernardo
Arată ca un rege? Uite, Horatio.

Horatio
Da; Sunt plin de frică și confuzie.

Bernardo
El așteaptă întrebarea.

Marcellus
Întreabă, Horatio.

Horatio
Cine ești tu care ai pătruns în această oră
Și această înfățișare abuzivă și frumoasă,
În care stăpânul mort al danezilor
Ai călcat vreodată piciorul? Te conjur, vorbește!

Marcellus
El este jignit.

Bernardo
Uite, pleacă!

Horatio
Stop! Spune spune! Te conjur, vorbește!

Fantoma pleacă.

Marcellus
A plecat și nu a răspuns.

Bernardo
Deci, Horatio? Tremurați și palid?
Poate că aceasta nu este doar o fantezie?
Ce zici?

Horatio
Jur pe Dumnezeu, nu mi-aș crede
Ori de câte ori nu există o garanție incontestabilă
proprii mei ochi.

Marcellus
Arată ca un rege?

Horatio
Ce faci pe cont propriu?
Purta aceeași armură,
Când s-a luptat cu arogantul norvegian;
Așa s-a încruntat când era pe gheață
Într-o luptă aprigă i-a învins pe polonezi.
Ce ciudat!

Marcellus
Și așa face de două ori la această oră moartă
A trecut pe lângă garda noastră cu un pas amenințător.

Horatio
Nu știu exact ce să cred;
Dar, în general, văd asta ca pe un semn
Câteva necazuri ciudate pentru stat.

Marcellus
Nu ar trebui să stăm jos? Și să spună cine știe
De ce aceste patrule stricte?
Cetăţenii ţării lucrează toată noaptea?
De ce a aruncat toate aceste tunuri de cupru?
Și această cumpărare de provizii militare,
Recrutarea dulgherilor a căror muncă grea
Nu face distincție între vacanță și viața de zi cu zi?
Care este sensul secret al unei astfel de goană fierbinte,
De ce noaptea a devenit un coleg al zilei?
Cine imi va explica?

Horatio
eu; macar
Există un astfel de zvon. Regele nostru răposat,
A cărui imagine ne-a apărut acum, a fost,
Știi, norvegianii Fortinbras,
Mișcat de mândria geloasă,
Chemat pe teren; și curajosul nostru Hamlet -
Așa era cunoscut în întreaga lume cunoscută -
L-a ucis; și el conform acordului,
Legat de onoare și legi,
Și-a pierdut toate pământurile împreună cu viața,
Supuse lui, în favoarea regelui;
În schimbul căruia regretatul nostru rege
garantat pentru o cotă egală, care
A trecut în mâinile lui Fortinbras,
Fii el un câștigător; ca el
După puterea stării încheiate
Hamlet a înțeles. Și așa, imatur
Ferind de curaj, Junior Fortinbras
L-am luat de pe coastele norvegiene
O bandă de temerari fără lege
Pentru mâncare și mâncare pentru unele afaceri,
Unde este nevoie de dintele? si asta nu e altceva -
Așa înțelege țara noastră, -
Cum să iei cu o armă în mâini,
Prin violență ținuturile menționate,
Pierdut de tatăl său; Aici
Ce ne-a determinat pregătirile?
Și aceasta este garda noastră, acesta este motivul
Și e grabă și zgomot în stat.

Bernardo
Cred că este adevărat.
De aceea această fantomă profetică
Se plimbă în armură, arătând ca un rege,
Care a dat naștere acestor războaie.

Horatio
Un paiat pentru a întuneca ochiul rațiunii.
În înalta Roma, orașul victoriilor,
În zilele dinaintea căderii puternicului Iulius,
Lăsând sicriele, în giulgi, de-a lungul străzilor
Morții țipau și țipau;
Ploaie sângeroasă, luminari zdruncinați,
Confuzie la soare; stea umedă,
În a cărui regiune este puterea lui Neptun,
Eram bolnav de întuneric, aproape ca în ziua judecății;
Aceiași vestitori ai evenimentelor rele,
Mesageri grăbiți înaintea sorții
Și anunțând ce urmează,
Cerul și pământul au apărut împreună
Și colegilor noștri de trib și țări.

Fantoma se întoarce.

Dar mai liniștit, vezi? Iată-l din nou!
Mă duc, nu mi-e frică de pagube. - Oprește-te, fantomă!
Când controlați sunetul sau vorbirea,
Spune-mi!
Când pot realiza ceva?
De dragul tău și de propria ta slavă,
Spune-mi!
Când destinul patriei tale îți este deschis,
Prevederea, probabil, evitată,
Oh, spune!
Sau când în timpul vieții tale ai îngropat
Comori jefuite, conform cărora
Voi duhuri sunteți în moarte, spun ei, lâncești,

Cocoșul cântă.

Atunci spune-o; oprește-te și spune! - Întârziere
El, Marcellus.

Marcellus
A lovit cu un protazan?

Horatio
Da, dacă se mișcă.

Bernardo
El este aici!

Horatio
El este aici!

Fantoma pleacă.

Marcellus
Plecat!
Degeaba noi, de vreme ce el este atât de maiestuos,
Îi arătăm aspectul violenței;
La urma urmei, el este invulnerabil pentru noi, ca aerul,
Și acest atac patetic este doar o insultă.

Bernardo
El ar răspunde, dar cocoșul a cântat.

Horatio
Și se cutremură, ca cineva vinovat
Cu un apel amenințător. am auzit
Cocoșul, trâmbițatorul zorilor, înalt
Iar zgomotul gâtului te trezește din somn
Zeul zilei și la această chemare,
Fie în apă, foc, pământ sau vânt,
Spiritul rătăcitor în libertate se grăbește
În limitele tale; că este adevărat
Un caz real ne-a dovedit-o.

Marcellus
A devenit invizibil când a cântat cocoșul.
Există un zvon că în fiecare an în jurul timpului
Când s-a născut un salvator pe pământ,
Cântăreața zorilor nu tăce până dimineața;
Atunci spiritele nu îndrăznesc să se miște,
Nopțile se vindecă, nu distrug planetele,
Zânele sunt inofensive, vrăjitoarele nu vrăjesc, -
Acesta este un timp atât de binecuvântat și sfânt.

Horatio
Am auzit asta și parțial cred.
Dar iată că vine dimineața, cu o mantie roșie,
Mergând prin roua munților răsăriteni.
Rupe garda; si asa as crede
Nu putem ascunde ceea ce am văzut aseară
De la tânărul Hamlet; Jur
Ce ne va răspunde duhul, mut pentru noi?
Ești de acord să-i spunem
Cum ne spun dragostea și datoria?

Marcellus
Da, întreb; si azi stiu
Unde îl putem găsi cel mai bine?

SCENA 2

Sala principală a castelului.

Conducte. Intră regele, regina, Hamlet, Polonius, Laertes, Voltimand,
Cornelius, nobili și slujitori.

rege
Moartea iubitului nostru frate
Încă proaspăt și ni se potrivește
Există durere în inimile noastre și toată puterea noastră
Încruntat cu o sprânceană de tristețe,
Cu toate acestea, rațiunea a învins natura,
Și, cu întristare înțeleaptă amintindu-și de decedat,
Ne gândim și la noi înșine.
Prin urmare, soră și regină,
Moștenitoarea unei țări războinice,
Noi, parcă cu un triumf umbrit,
Râzând de unii, dându-și ochii peste alții,
Trist la nuntă, distrându-mă peste sicriu,
Echilibrarea bucuriei și deznădejdii, -
I-au luat ca soți, bazându-se pe asta
Spre înțelepciunea ta, care a fost gratuită pentru noi
Un complice. Pentru tot - mulțumesc.
Acum altceva: tânărul Fortinbras,
Evaluându-ne scăzut sau gândindu-ne,
Că de când a murit fratele nostru,
Împărăția noastră a căzut în decădere
A intrat într-o alianță cu un vis mândru
Și cere neobosit de la noi
Returnarea acelor terenuri care sunt în posesie
Adoptat legal de la tatăl său
Fratele nostru ilustr. Este vorba despre el.
Acum despre noi și despre întâlnirea noastră.
Ideea aici este aceasta: cerem prin aceasta
Printr-o scrisoare a norvegianului, unchiul Fortinbras,
Cine, slab, abia auzit
Despre planurile nepotului, să se oprească
Pașii lui, apoi ce și seturi
Și toate proviziile trupelor sunt împovărate
propriile sale subiecte; si vrem
Pentru ca tu, Voltimand al meu, și tu, Cornelius,
Au adus un mesaj vechiului norvegian,
În plus, nu vă mai oferim putere
În tratative cu regele decât aici
Permis de articole. Drum bun.
Marcați-vă în grabă zelul.

Cornelius și Voltimand
Aici, ca în orice altceva, ne vom arăta zelul.

rege
Nu aveam nicio îndoială în privința asta; calatorie buna, -

Voltimand și Cornelius pleacă.

Și tu, Laertes, ce poți să ne spui?
Ce ai vrut să ne ceri, Laertes?
Inaintea danezului vocea ta este zadarnica
Nu va suna. Ce ti-ai putea dori?
Ce nu ți-aș oferi?
Capul nu este atât de drag inimii,
Mâna nu este atât de utilă pentru gură,
Ca sceptrul danez pentru tatăl tău.
Ce ai vrea, Laertes?

Laertes
Lordul meu,
Lasă-mă să mă întorc în Franța;
Deși eu am venit de acolo
Pentru a-ți îndeplini datoria la încoronare,
Dar, mărturisesc, acum speranțele mele
Și gândurile mele se repezi înapoi
Și se înclină și așteaptă permisiunea ta.

rege
Ce mai face tatăl tău? Ce spune Polonius?

Poloniu
M-a supărat multă vreme, domnule,
Cu cereri persistente, până
Nu i-am sigilat cu un acord reticent,
Te rog, lasă-ți fiului tău să plece.

rege
Bună dimineața, Laertes; fii timpul tău
Și cheltuiește-l cât poți de mult! –
Și tu, Hamlet al meu, nepotul meu drag...

Cătun
(în lateral)
Nepot - lasa-l; dar cu siguranță nu drăguț.

rege
Ești încă învăluit în același nor?

Cătun
Oh, nu, chiar am prea mult soare.

Regină
Dragul meu Hamlet, renunță la culoarea ta neagră,
Privește ca un prieten la domnitorul danez.
Este imposibil, zi de zi, cu ochii în jos,
Să-l caut pe tatăl decedat în praf.
Aceasta este soarta tuturor: tot ceea ce trăiește va muri
Și prin natură va trece în eternitate.

Cătun
Da, soarta tuturor.

Regină
Deci, ce este în destinul lui?
Ți se pare atât de neobișnuit?

Cătun
Cred că? Nu, există. Nu vreau
Ce pare. Nu mantia mea întunecată,
Nici hainele astea sumbre, mamă,
Nici un geamăt furtunos de respirație îngustă,
Nu, nu un flux abundent de ochi,
Nici trăsături afectate de durere
Și toate înfățișările, tipurile, semnele durerii
Ei nu mă vor exprima; ele conţin doar
Ceea ce pare și poate fi un joc;
Ceea ce este în mine este mai adevărat decât un joc;
Și toate acestea sunt ținute și beteală.

rege
Foarte îmbucurător și lăudabil, Hamlet,
Că plătești o datorie față de tatăl tău trist;
Dar și tatăl tău și-a pierdut tatăl;
Acela - al lui; iar supravieţuitorul este chemat
Loialitate filială pentru o anumită perioadă
Spre tristețea de înmormântare; dar arată perseverență
În durere obstinată vor fi cei răi
Încăpăţânarea nu este modul în care se plânge un bărbat;
Acesta este un semn al unei voințe rebele către cer,
Un suflet instabil, o minte violentă,
O minte rea și neînțeleaptă.
La urma urmei, dacă ceva este inevitabil
Și de aceea se întâmplă tuturor,
Este posibil cu asta într-o indignare sumbră
Îți deranjează inima? Acesta este un păcat înaintea cerului
Păcatul înaintea celui decedat, păcatul înaintea naturii,
Contrar rațiunii, a cărui instrucție
Există moartea părinților, al căror strigăt veșnic
De la primul decedat până astăzi:
"Ar trebui să fie". Vă cerem, opriți
Tristețe fără rod, gândește-te la noi
Ce zici de un tată; sa nu uite lumea,
Că ești cel mai aproape de tronul nostru
Și nu sunt mai puțin generos cu dragostea,
Deci fiul este cel mai tandru dintre tați,
Eu vă dau. Cât despre preocuparea ta
Întoarcerea la studii în Wittenberg,
Ea și dorințele noastre sunt în contradicție.
Și te rog, aplecă-te să stai
Aici, în mângâierea și bucuria ochilor noștri,
Primul nostru prieten, ruda și fiul nostru.

Regină
Să nu te întrebe degeaba mama ta, Hamlet;
Rămâi aici, nu te duce la Wittenberg.

Cătun
Doamnă, vă sunt ascultător în toate.

rege
Acesta este un răspuns iubitor și dulce pentru noi;
Fii aici ca noi. - Doamnă, să mergem;
În acordul prințului, liber și cordial, -
Zâmbește inimii; ca semn a ceea ce astăzi
Pentru fiecare oală pe care o scurge danezul,
O armă mare va izbucni în nori,
Și vuietul cerului peste vasul împărătesc
Va răspunde la tunetul pământesc, - Să mergem.

Conducte. Toată lumea, cu excepția lui Hamlet, pleacă.

Cătun
Oh, dacă doar acest cheag dens de carne
Topit, dispărut, dispărut în rouă!
Sau dacă Cel Etern n-ar fi poruncit
Interdicție de sinucidere! Dumnezeu! Dumnezeu!
Cât de plictisitor, plictisitor și inutil
Mi se pare că totul în lume!
O, urâciune! Aceasta este o grădină luxuriantă care dă roade
Doar o sămânță; sălbatic și rău
Domină. Ajungeți în acest punct!
Două luni de când a murit! Mai puțin chiar.
Un rege atât de vrednic! Compara-le
Phoebus și Satirul. A prețuit-o atât de mult pe mama mea,
Că nu aș lăsa vânturile să atingă cerul
Chipurile ei. O, cer și pământ!
Ar trebui să-mi amintesc? Era atrasă de el
De parcă foamea doar creștea
Din saturație. Și o lună mai târziu -
Nu te gândi la asta! Mortalitatea, tu
Te cheamă: femeie! - și pantofi
Fără să uzeze ce purta ea după sicriu,
Ca Niobe, toată în lacrimi, ea...
Doamne, o fiară fără motiv,
Aș fi vrut să-mi fi fost dor de tine mai mult! - căsătorit cu unchiul,
Care arată exact ca tatăl său
decât sunt pe Hercules. O luna mai tarziu!
De asemenea sarea lacrimilor ei necinstite
Nu a dispărut pe pleoapele înroșite,
Cum m-am căsătorit. Grabă dezgustătoare -
Așa că grăbește-te spre patul incestului!
Nu există și nu poate fi nimic bun în asta. –
Dar taci, inima mea, limba mea este legată!

Intră Horatio, Marcellus și Bernardo

Horatio
Buna, printe!

Cătun
Sunt foarte bucuros să te văd, -
Horatio? Sau nu sunt eu însumi.

Horatio
El este prințul și bietul tău slujitor.

Cătun
Prietenul meu bun; sa fie reciproc,
Dar de ce nu ești în Wittenberg? –
Marcellus?

Marcellus
Bunul meu prinț...

Cătun
Sunt foarte bucuros să te văd.
(Către Bernardo.)
Bună seara. –
Deci de ce nu ești în Wittenberg?

Horatio
Cu înclinație pentru lenevie, prinț bun.

Cătun
Nici măcar dușmanul tău nu mi-ar spune asta,
Și nici nu-mi forța auzul,
Ca să creadă informațiile tale
Pentru tine; nu ești un leneș.
Dar care este afacerea ta în Elsinore?
Cât timp ești aici, te vom învăța cum să bei.

Horatio
Mergeam la înmormântarea regelui.

Cătun
Te rog, nu glume, prietene student;
Grăbește-te la nunta reginei.

Horatio
Da, prinț, a urmat-o repede.

Cătun
Calcul, calcul, amice! De la trezi
Mâncarea rece a mers la masa de nuntă.
Oh, aș vrea să te pot întâlni în rai
Cel mai mare dușman al meu decât azi, Horatio!
Părinte!.. Cred că-l văd.

Horatio
Unde, printe?

Cătun
În vederea sufletului meu, Horatio.

Horatio
Imi aduc aminte de el; a fost un adevărat rege.

Cătun
Era un om, un om în toate;
Nu voi mai întâlni niciodată pe cineva ca el.

Horatio
Prințul meu, mi-a apărut în noaptea asta.

Cătun
Ai aparut? OMS?

Horatio
Rege, tatăl tău.

Cătun
Tatăl meu, regele?

Horatio
temperează-ți uimirea pentru o clipă
Și ascultă ce-ți spun,
Luând pe acești ofițeri drept martori,
Despre aceasta diva.

Cătun
Pentru numele lui Dumnezeu, da.

Horatio
Două nopți la rând acești ofițeri
Bernardo și Marcellus, veghând,
În deșertul fără viață al miezului nopții
Asta am văzut noi. Cineva ca tatăl tău
Înarmat din cap până în picioare,
Este, de asemenea, un pas maiestuos
Trece pe lângă. De trei ori a trecut
În fața privirii lor, înghețate de frică,
La o distanță de lansetă; sunt,
Aproape că se transformă în jeleu de frică,
Ei stau în tăcere. Asta e pentru mine
Au spus un secret teribil.
A treia noapte am fost cu ei de pază;
Și, după cum au spus ei, chiar în ceasul acela
Și în aceeași formă, confirmând totul exact,
A apărut o umbră. Îmi amintesc de rege:
Cele două mâini sunt atât de asemănătoare.

Cătun
Unde era?

Marcellus
Prinț, pe peronul unde păzim.

Cătun
Nu ai vorbit cu el?

Horatio
A spus,
Dar el nu a răspuns; cel puțin o dată
A ridicat capul și mi s-a părut
Parcă ar fi vrut să vorbească;
Dar chiar în clipa aceea a cântat cocoșul;
La acest sunet se repezi repede
Și a devenit invizibil.

Cătun
Este foarte ciudat.

Horatio
Ca ceea ce trăiesc eu, prințe, e adevărat,
Și am considerat-o o datorie
Să-ți spun asta.

Cătun
Da, da, desigur, sunt singurul confuz.
Cine e de pază azi? Tu?

Marcellus și Bernardo
Da, printe.

Cătun
Înarmat, ai spus?

Marcellus și Bernardo
Da, printe.

Cătun
Din cap pana in picioare?

Marcellus și Bernardo
De la degetele de la picioare până la coroană.

Cătun
Deci nu i-ai văzut fața?

Horatio
Nu, desigur, prințe; a mers cu viziera ridicată.

Cătun
Ce, părea posomorât?

Horatio
Pe chipul lui era mai multă tristețe decât furie.

Cătun
Și palid sau violet?

Horatio
Nu, foarte palid.

Cătun
Și te-ai uitat?

Horatio
Da, îndeaproape.

Cătun
Mi-aș fi dorit să fi fost acolo.

Horatio
Te-ar îngrozi.

Cătun
Foarte posibil. Și a stat mult?

Horatio
Ai putea număra până la o sută încet.

Marcellus și Bernardo
Nu, mai mult, mai mult.

Horatio
Nu mai este cu mine.

Cătun
Barbă cenușie?

Horatio
La fel cum am văzut la o persoană vie -
Negru și argintiu.

Cătun
Astăzi voi fi cu tine;
Poate va veni din nou.

Horatio
O garantez.

Cătun
Și dacă ia din nou forma tatălui său,
Voi vorbi cu el, chiar dacă iadul se dezlănțuie,
Spune-mi să tac. Va intreb pe toti -
Cum ai tăcut despre asta până acum?
Așa că de acum înainte ții secret.
Și indiferent ce s-ar întâmpla în seara asta,
Dați sens tuturor, dar nu limbajului;
Te voi răsplăti pentru dragostea ta. Ramas bun;
Așa că vin la ora douăsprezece
Spre site-ul dvs.

Toate
Prințe, acceptă-ne datoria.

Cătun
Eu voi accepta iubirea, iar tu o vei accepta pe a mea; Ramas bun.

Toată lumea, cu excepția lui Hamlet, pleacă.

Spiritul lui Hamlet în arme! Lucrurile sunt rele;
E ceva aici. În curând avea să fie noapte;
Ai răbdare, suflete; răul va fi expus,
Cel puțin ar dispărea din ochii mei în întunericul subteran.
(Frunze.)

ACTUL II

SCENA 1

O cameră în casa lui Polonius. Polonius și Reynaldo intră.

Poloniu
Iată banii și o scrisoare către el, Reynaldo.

Reynaldo Da Domnul meu.

Poloniu Vei acționa cu înțelepciune
Reynaldo, dacă înainte de a-l întâlni
Vei afla cum se comportă.

Reynaldo
Asta mă gândeam să fac, milord.

Poloniu
laud, laud. Așa că mai întâi află
Ce fel de danezi sunt la Paris?
Și cum și cine; din ce trăiesc și unde;
Cu cine ies, ce cheltuiesc; descoperind
Cu ajutorul unor astfel de circumlocuții,
Că fiul meu le este cunoscut, uitați-vă mai de aproape,
Dar ca să nu fie o întrebare;
Prefă-te că-l cunoști puțin,
Spune: „L-am cunoscut pe tatăl lui, prieteni,
Parțial și pe el.” Îl urmărești, Reynaldo?

Reynaldo
Da, desigur, milord.

Poloniu
„Parțial și asta, dar nu suficient;
Dar am auzit că este un mare bătăuș”.
Și asta și asta; lasa-l aici
Orice; cu toate acestea, nu atât
A dezonora; aceasta este - ai grijă;
Nu, da, fericiți, farse violente,
Cu cine, spun ei, tinerețe și libertate
De nedespartit.

Reynaldo
De exemplu, un joc.

Poloniu
Da, sau beție, înjurături, lupte,
Desfrânare: poți merge pentru asta.

Reynaldo
Dar va dezonora, milord.

Poloniu
Nu; tu însuți vei înmuia toate acestea,
Nu ar trebui să vorbești despre el
Că trăiește în desfrânare nestăpânită;
Deloc; imaginează-i păcatele
Ca să pară libertate,
Rafale de minte fierbinte,
Sălbaticii sângelui neîmblânzit,
La care este supus toată lumea.

Reynaldo
Dar, domnul meu...

Poloniu
De ce să faci asta?

Reynaldo
Da Domnul meu
Aș vrea să știu.

Poloniu
Si intentia mea este aceasta:
Și cred că acesta este modul corect:
Când îl denigrezi ușor,
Deci, de parcă chestia ar fi puțin uzată,
Ți-ar plăcea să vezi
Interlocutorul tău, dacă ai observat,
Că tânărul pe care l-ai numit
Vinovat de infracțiunile de mai sus,
Probabil iti va raspunde asa:
„Dragă”, sau „prietenul meu”, sau „domnule”,
Depinde de ce se obișnuiește în țara lor
Și cine este el.

Reynaldo
Așa este, milord.

Poloniu
Și imediat va... va...
Ce voiam să spun? Doamne, am vrut să spun ceva: unde m-am oprit?

Reynaldo
La „va răspunde așa”, la „prietenul meu” și „domnule”.

Poloniu
Cam, „va răspunde așa”; da va raspunde
Deci: „Îl cunosc pe acest domn;
L-am văzut ieri sau zilele trecute,
Sau apoi cu așa și așa sau cu așa și așa,
Și doar se juca, sau era beat,
Ne-am certat pentru pantofi de bast”; sau chiar așa:
„L-am văzut intrând în casa veselă”
Adică la un bordel sau ceva de genul ăsta.
Și vezi singur:
Momeala minciunii a prins crapul adevărului;
Așa că noi, care suntem înțelepți și văzători,
Prin cârlige și tehnici indirecte,
Ocolind găsim mișcarea dorită;
Iar tu, ghidat de sfatul meu,
Testează-mi fiul pentru mine. Înțeles? Nu?

Reynaldo
Da Domnul meu.

Poloniu
Cu Dumnezeu binecuvântare. Fii sănătos.

Reynaldo
Bunul meu domnule!

Poloniu
Observă-i singur obiceiurile.

Reynaldo
Da Domnul meu.

Poloniu
Și lasă-l să se joace cu toată puterea lui.

Reynaldo
Da Domnul meu.

Poloniu
Drum bun!

Reynaldo pleacă. Ophelia intră.

Ofelia! Ce s-a întâmplat?

Ofelia
O, domnule, cât de speriat mi-a fost!

Poloniu
Ce, Doamne miluiește-te?

Ofelia
Când coaseam, stăteam acasă,
Prințul Hamlet - într-un dublu descheiat,
Fără pălărie, în ciorapi dezlegați,
Murdar, căzând până la călcâie,
Lovindu-ți genunchii, mai palid decât cămașa
Și cu o privire atât de deplorabilă, parcă
A fost eliberat din iad
A venit la mine să vorbească despre orori.

Poloniu
Nebun îndrăgostit de tine?

Ofelia
nu stiu,
Dar mi-e teamă că da.

Poloniu
Și ce a spus?

Ofelia
Mi-a luat mâna și a strâns-o strâns;
Apoi, retrăgându-se la distanță de braț,
Ridicand cealalta mana spre sprancene,
A început să se uite atent în fața mea, ca și cum
Desenându-l. A stat acolo mult timp;
Și în cele din urmă, strângând ușor mâna
Și dând din cap de trei ori așa,
A scos un oftat atât de jalnic și adânc,
De parcă i-ar fi fost rupt tot pieptul
Și viața s-a stins; mi-a dat drumul;
Și privindu-mă peste umărul tău,
Se părea că și-a găsit drumul fără ochi,
Apoi a iesit pe usa fara ajutorul lor,
Ei își luminează lumina asupra mea tot timpul.

Poloniu
Vino cu mine; Să-l găsim pe rege.
Cu siguranță este o frenezie a dragostei aici,
Care se autodistruge prin crimă
Și înclină voința către acțiuni dăunătoare,
Ca orice pasiune de sub cer,
Furios în natură. Îmi pare rău.
Ce, ai fost dur cu el zilele astea?

Ofelia
Nu, domnul meu, dar așa cum ai poruncit,
Am respins și notele prințului
Și vizite.

Poloniu
A luat-o razna.
Mi-aș fi dorit să-l fi urmat cu mai multă sârguință.
Am crezut că se joacă, se joacă cu tine
El a plănuit să distrugă; toată neîncrederea!
Doamne, anii noștri sunt la fel de predispuși
Mergând prea departe în calcule
Cum tinde tinerii să păcătuiască
Grabă. Să mergem la rege;
El trebuie să știe; mai periculoase și mai dăunătoare
A ascunde dragostea decât a o anunța.
Să mergem.

rege
Cum îl putem găsi?

Poloniu
Știi, el petrece uneori ore întregi
O plimbare prin galerie aici.

Regină
Da.

Poloniu
În ceasul acesta o voi trimite pe fiica mea la el;
Tu și cu mine vom sta în spatele covorului; Vom vedea
Intalneste-i; dacă nu o iubește
Și nu de asta am înnebunit,
Acel loc nu este pentru mine în treburile consiliului,
Și la căruțe, pe conac.

rege
Aşa să fie.

Regină
Aici merge trist cu o carte, săracul.

Poloniu
Vă întreb, amândoi plecați;
Voi merge la el.

Regele, regina și servitorii pleacă. Hamlet intră, citind.

scuze;
Cum este bunul meu prinț Hamlet?

Cătun
Bine, Dumnezeu să te binecuvânteze.

Poloniu
Mă recunoști, prințe?

Cătun
Cu siguranță; esti un negustor de peste.

Poloniu
Nu, prinț.

Cătun
Atunci aș vrea să fii aceeași persoană sinceră.

Poloniu
Sincer, prinț?

Cătun
Da, domnule, să fiu sincer, având în vedere felul în care este lumea asta, înseamnă să fii un om extras din zeci de mii.

Poloniu
Este absolut adevărat, prințe.

Cătun
Căci dacă soarele înmulțește viermi într-un câine mort, el este o zeitate care sărută trupuri... Ai o fiică?

Poloniu
Da, Prinț.

Cătun
Nu o lăsa să meargă la soare: fiecare fruct este o binecuvântare; dar nu de genul pe care l-ar putea avea fiica ta. Prietene, ai grijă.

Poloniu
(în lateral)
Ce zici de asta? Se joacă cu fiica mea tot timpul; dar la început nu m-a recunoscut; a spus că sunt vânzător de pește: a mers departe; și, într-adevăr, în tinerețe am suferit multe extreme din cauza dragostei; aproape la fel. O să vorbesc din nou cu el. -Ce citesti, printe?

Cătun
Cuvinte cuvinte cuvinte.

Poloniu
Și ce spune, prințe?

Cătun
Despre cine?

Poloniu
Vreau să spun: ce spune ceea ce citești?

Cătun
Calomnie, domnule; pentru că acest ticălos satiric spune aici că bătrânii au barbă cenușie, că fețele sunt încrețite, ochii emană gumă groasă și rășină de prune și că au o lipsă totală de inteligență și vene extrem de slabe; Toate acestea, domnule meu, deși cred foarte puternic și imperios, tot consider că este obscen să le iau și să le scriu; pentru că tu însuți, domnule, ai fi la fel de bătrân ca mine dacă ai putea, ca un cancer, să mergi cu spatele.

Poloniu
(în lateral)
Chiar dacă este o nebunie, are consistență. — Ai vrea să părăsești acest aer, prințe?

Cătun
Spre mormânt.

Poloniu
Într-adevăr, asta ar însemna să părăsești acest aer. (Deoparte.) Cât de semnificative sunt uneori răspunsurile lui! Norocul, care de multe ori cade în seama nebuniei și pe care rațiunea și sănătatea nu l-au putut rezolva atât de fericit. Îl voi părăsi și voi încerca imediat să-i aranjez o întâlnire cu fiica mea. „Dragă prinț, te voi părăsi cu umilință.”

Cătun
Nu există nimic, domnule, de care aș prefera să mă despart; decât cu viața mea, decât cu viața mea, decât cu viața mea.

Poloniu
Îți doresc multă sănătate, prințe.

Cătun
Nebunii ăia vechi!

Intră Rosencrantz și Guildenstern.

Poloniu
Îl vrei pe prințul Hamlet? El este aici.

Rosencrantz
(Polonius)
Fii binecuvântat.

Polonius pleacă.

Guildenstern
Onorabilul meu prinț!

Rosencrantz
Dragul meu prinț!

Cătun
Cei mai dragi prieteni ai mei!
Ce mai faci, Guildenstern? –
Eh, Rosencrantz?
Băieți, ce mai faceți amândoi?

Rosencrantz
Ca niște fii indiferenți ai pământului.

Guildenstern
Este cu atât mai fericit pentru că nu este super binecuvântat;
Nu suntem mare lucru cu capacul Fortune.

Cătun
Dar nici tălpile pantofilor ei?

Rosencrantz
Nici una, nici alta, prințe.

Cătun
Deci locuiești lângă centura ei sau în centrul favorurilor ei?

Guildenstern
Într-adevăr, ocupăm un loc modest cu ea.

Cătun
În părțile izolate ale Fortunei? O, sigur; Aceasta este o persoană indecentă. Ce noutăți mai sunt?

Rosencrantz
Da, nimic, prințe, cu excepția, poate, că lumea a devenit sinceră.

Cătun
Deci, înseamnă că ziua judecății este aproape; dar veștile tale sunt greșite. Permiteți-mi să vă întreb mai detaliat: ce, dragii mei prieteni, ați greșit Fortunei că vă trimite aici la închisoare?

Guildenstern
La închisoare, prințe?

Cătun
Danemarca este o închisoare.

Rosencrantz
Atunci întreaga lume este o închisoare.

Cătun
Și excelent: cu multe încuietori, temnițe și temnițe, Danemarca fiind una dintre cele mai proaste.

Rosencrantz
Nu credem, Prinț.

Cătun
Ei bine, nu este așa pentru tine; căci nu există nimic bun sau rău; această reflecție face ca totul să fie așa; pentru mine este o închisoare.

Rosencrantz
Ei bine, ambiția ta este cea care o face o închisoare: este prea înghesuită pentru spiritul tău.

Cătun
Doamne, aș putea să mă închid pe scurt și să mă consider regele spațiului infinit dacă nu aș avea vise urâte.

Guildenstern
Și aceste vise sunt esența ambiției; căci însăşi esenţa ambiţioşilor nu este decât umbra unui vis.

Cătun
Și visul în sine este doar o umbră.

Rosencrantz
Adevărat, și consider ambiția în felul ei atât de aerisită și ușoară, încât nu este altceva decât umbra unei umbre.

Cătun
Atunci cerșetorii noștri sunt trupuri, iar monarhii și eroii noștri pompoși sunt umbre de cerșetori. Nu ar trebui să mergem în curte? Pentru că, sincer, nu pot să raționez.

Rosencrantz și Guildenstern
Suntem la dispozitia dumneavoastra.

Cătun
Nu face asta. Nu vreau să te echivalez cu restul servitorilor mei; pentru că – vă spun eu, ca om cinstit – mă servesc dezgustător. Dar dacă urmezi calea prieteniei, ce faci în Elsinore?

Rosencrantz
Am vrut să te vizităm, prințe; nimic altceva.

Cătun
Un cerşetor ca mine este sărac chiar şi în recunoştinţă; dar iti multumesc; deși, într-adevăr, dragi prieteni, recunoștința mea nu valorează nici o jumătate de ban. Nu au trimis după tine? Este aceasta dorința ta? Este aceasta o vizită voluntară? Ei bine, fii sincer cu mine; haide, vorbește.

Guildenstern
Ce să spunem, prințe?

Cătun
Da, orice, dar numai despre asta. Au trimis după tine; există ceva de genul recunoașterii în privirile tale, iar conștiința ta nu este suficient de pricepută pentru a o lumina. Știu că regele și regina buni au trimis după tine.

Rosencrantz
În ce scop, prințe?

Cătun
Trebuie să-mi explici asta. Dar numai eu vă implor - în numele drepturilor parteneriatului nostru, în numele armoniei tinereții noastre, în numele datoriei iubirii noastre indestructibile, în numele a tot ceea ce este și mai drag căruia cel mai bun vorbitor te-ar putea atrage, fii sincer și direct cu mine: au trimis în spatele tău sau nu?

Rosencrantz
(în liniște, către Guildenstern)
Ce ai de gând să spui?

Cătun
(în lateral)
Bine, acum văd. –
Dacă mă iubești, nu-l ascunde.

Guildenstern
Prințe, au trimis după noi.

Cătun
Îți voi spune de ce; în felul acesta, curtoazia mea va elimina mărturisirea ta și secretul tău înainte ca regele și regina să nu piardă nici măcar o pană. În ultima vreme - și de ce, nu mă știu - mi-am pierdut toată veselia, mi-am abandonat toate activitățile obișnuite; și, într-adevăr, sufletul meu este atât de greu, încât acest templu frumos, pământul, mi se pare ca o pelerină pustie; acest baldachin incomparabil, aerul, vezi tu, acest firmament întins magnific, acest acoperiș maiestuos căptușit cu foc auriu - toate acestea nu mi se par altceva decât o acumulare tulbure și pestilențială de vapori. Ce creatură măiestrie este omul! Cât de nobil la minte! Cât de nelimitat în abilitățile, înfățișările și mișcările lui! Cât de precis și minunat în acțiune! Cât de mult seamănă cu un înger în înțelegerea lui profundă! Cum arată ca un fel de zeu! Frumusețea universului! Coroana tuturor viețuitoarelor! Ce este chintesența asta de cenuşă pentru mine? Nici o singură persoană nu mă face fericit; nu, nici un pui de somn, deși cu zâmbetul tău parcă vrei să spui altceva.

Rosencrantz
Prințe, un astfel de subiect nu era în gândurile mele.

Cătun
Deci de ce ai râs când am spus că „nici o persoană nu mă face fericit”?

Rosencrantz
Pentru că m-am gândit, prințe, că dacă oamenii nu te fac fericit, atunci ce fel de primire de post vor găsi actorii printre tine; i-am depășit pe drum; și vin aici pentru a vă oferi serviciile lor.

Cătun
Cel care joacă rolul regelui va fi un invitat binevenit; voi aduce un omagiu Majestăţii Sale; Lăsați cavalerul curajos să mânuiască sabia și scutul; să nu suspine degeaba iubitul; lasă-l pe excentric să-și încheie pasnic rolul; lasă bufonul să-i facă să râdă pe cei cu plămâni gâdilatori; Lasă eroina să-și exprime liber sufletul și lasă versul gol să fie șchiop. Cine sunt acești actori?

Rosencrantz
Chiar cei care ți-au plăcut atât de mult - tragedienii capitalei.

Cătun
Cum s-a întâmplat să rătăcească? Așezarea a fost mai bună pentru ei atât în ​​ceea ce privește faima, cât și venitul.

Rosencrantz
Mi se pare că dificultățile lor provin din ultimele inovații.

Cătun
Sunt la fel de respectați ca atunci când eram în oraș? Sunt vizitate la fel?

Rosencrantz
Nu, de fapt, asta nu se mai întâmplă.

Cătun
De ce? Sau au început să ruginească?

Rosencrantz
Nu, zelul lor continuă în ritmul obișnuit; dar există o puiet de copii, șoimi mici, care țipă mai tare decât se cere, pentru care sunt aplaudați cel mai crunt; acum sunt la modă și atât de onorează teatrul simplu – așa cum îl numesc ei – încât mulți purtători de sabie se tem de pene de gâscă și cu greu îndrăznesc să meargă acolo.

Cătun
Ce, acești copii sunt? Cine le întreține? Cu ce ​​sunt plătiți? Sau își vor exersa meseria doar atâta timp cât pot cânta? Nu vor spune mai târziu, dacă vor deveni simpli actori - și acest lucru este foarte posibil dacă nu au nimic mai bun de făcut - că scriitorii lor le-au făcut rău, forțându-i să-și bată joc de propria moștenire?

Rosencrantz
Sincer, a fost mult zgomot de ambele părți, iar oamenii nu consideră că este un păcat să-i incite la ceartă; La un moment dat, nu se dădea nimic pentru o piesă dacă scriitorul și actorul nu ajungeau la lovituri în această ceartă.

Cătun
Nu se poate!

Guildenstern
O, o mulțime de creiere au fost împrăștiate.

Cătun
Și copiii au luat puterea?

Rosencrantz
Da, prințe, au luat-o; Hercule împreună cu povara lui.

Cătun
Acest lucru nu este atât de ciudat, unchiul meu este regele Danemarcei, iar cei care i-au făcut chipuri în timp ce tatăl meu era în viață plătesc douăzeci, patruzeci, cincizeci și o sută de ducați pentru portretul său în miniatură. La naiba, e ceva supranatural în asta, dacă ar putea afla filosofia.

Guildenstern
Iată actorii.

Cătun
Domnilor, mă bucur să vă văd în Elsinore. Mainile tale. Însoțitorii cordialității sunt politețea și politețea; permiteți-mi să vă salut în acest fel, altfel tratamentul meu față de actori, vă spun, ar trebui să fie în exterior frumos, va părea mai ospitalier decât față de voi. Mă bucur să te văd; dar unchiul meu tată și mătușa mama greșesc.

Guildenstern
Ce, dragul meu prinț?

Cătun
Sunt nebun doar în nord-nord-vest; când vântul este dinspre sud, deosebesc un șoim de un stârc.

Polonius intră.

Poloniu
Toate cele bune pentru voi, domnilor!

Cătun
Ascultă, Guildenstern - și tu și tu - la fiecare ureche este un ascultător: acest copil mare pe care îl vezi nu a ieșit încă din înfășat.

Rosencrantz
Poate că a căzut în ei pentru a doua oară, pentru că se spune că un bătrân este de două ori un copil.

Cătun
Vă prorocesc că a venit să-mi vorbească despre actori; vei vedea. – Aveți dreptate, domnule; Luni dimineata; asa a fost, absolut adevarat

Poloniu
Domnul meu, am vești pentru tine.

Cătun
Domnul meu, am vești pentru tine. Când Roscius era actor la Roma...

Poloniu
Prințe, actorii au ajuns aici.

Cătun
Ksh, ksh!

Poloniu
Pe onoarea mea...

Cătun
„Și toată lumea călare pe un măgar...”.

Poloniu
Cei mai buni actori din lume pentru spectacole tragice, comice, istorice, pastorale, pastoral-comice, istorico-pastorale, tragic-istorice, tragic-comic-istoric-pastorale, pentru scene nedefinite si poezii nelimitate; Seneca lor nu este prea greu și Plautus nu este prea ușor. Pentru rolurile scrise și pentru cele gratuite, aceștia sunt singurii oameni.

Cătun
O, Iefta, judecător al lui Israel, ce comoară ai avut!

Poloniu
Ce comoară avea, prințe?

Cătun
Cum se face
„Una și singura fiică,
Ceea ce a iubit cel mai tare.”

Poloniu
(în lateral)
Totul despre fiica mea.

Cătun
Greșesc, bătrâne Iefta?

Poloniu
Dacă îmi spui Iefta, prinț, atunci am o fiică pe care o iubesc cel mai tare.

Cătun
Nu, nu asta ar trebui să se întâmple.

Poloniu
Ce urmează, prințe?

Cătun
Iată ce.
„Dar lotul a căzut, Dumnezeu știe”
si mai departe, stii:
„S-a întâmplat așa cum credea toată lumea.”
Prima strofă a acestui cântec evlavios vă va spune restul; pentru că, vezi tu, vin distractorii mei.

Intră patru sau cinci actori.

Bun venit, domnilor; bun venit tuturor - mă bucur să vă văd în siguranță. – Bun venit, dragi prieteni! - Ah, vechiul meu prieten! Fața ta a crescut cu franjuri de când te-am văzut ultima oară; sau ai venit în Danemarca să mă eclipsezi? – Ce văd, domnișoara mea! Jur pe Doamna Cerului, harul tău este mai aproape de cer decât când am văzut-o ultima oară, pe un călcâi întreg. Mă rog lui Dumnezeu ca vocea voastră să nu ajungă crăpată, ca aurul care a ieșit din circulație. - Domnilor, sunteți cu toții bineveniți. Noi, ca șoimii francezi, vom zbura în primul lucru care ne iese în cale; să începem imediat un monolog; Hai, arată-ne un exemplu de artă ta: hai, un monolog pasionat.

Primul actor
Ce monolog, bunul meu prinț?

Cătun
Te-am auzit când ai citit un monolog, dar nu a fost jucat niciodată; iar dacă acest lucru s-a întâmplat, atunci nu mai mult de o dată; pentru că piesa, îmi amintesc, nu a fost pe placul mulțimii; pentru majoritatea a fost caviar; dar a fost – după cum am apreciat eu și alții, a căror judecată în astfel de chestiuni este mai tare decât a mea – o piesă excelentă, bine distribuită între scene, construită la fel de simplu pe cât a fost construită cu pricepere. Îmi amintesc că cineva a spus că poezia nu este condimentată pentru a face conținutul plăcut, iar discursurile nu conțin nimic care să-l expună pe autor la pretenții și a numit aceasta o metodă respectabilă, sănătoasă și plăcută și mult mai frumoasă decât elegantă. Mi-a plăcut mai ales un monolog din el; era povestea lui Enea pentru Dido; și în principal locul unde vorbește despre uciderea lui Priam. Dacă el este viu în memoria ta, începe cu această linie; lasa-ma, lasa-ma:
„Shaggy Pyrrhus este asemănător cu fiara Hyrcanian...”.
Nu în acest fel; începe cu Pyrrhus:
„Shaggy Pyrrhus este cel a cărui armă este neagră,
Ca gândul lui și ca în noaptea aceea,
Când zăcea în calul de rău augur, -
Înfățișarea lui sumbră s-a înfrumusețat acum
În zilele noastre este și mai groaznic cu smalțul -
Stacojiu solid, colorat cu sânge
Soți și soții, fii și fiice,
Tort de pe străzile fierbinți,
Ce lumină blestemată și crudă se revarsă
Regicid; arzând de foc și mânie,
Creștet de purpuriu lipicios, cu ochi,
Ca doi carbunchi, Pyrrhus caută un bătrân
Priam.”
Deci, continua.

Poloniu
Doamne, Prințe, a fost bine citită, cu expresivitatea cuvenită și cu simțirea cuvenită.

Primul actor
„Iată-l găsește
Uciderea grecilor în zadar; sabie veche,
Mâna încăpăţânată s-a întins acolo unde a căzut,
Neascultând voința; Pyrrhus într-o luptă inegală
Se grăbește la Priam; legănat violent;
Deja din fluierul unei săbii sălbatice
Regele cade. Ilion fără suflet,
Ca și cum simțind acest val, se înclină
Sprânceana arzătoare și izbucnire groaznică
Captivează urechile pirice; și sabia lui
Se ridică deasupra capului lăptos
Venerabilul Priam părea să înghețe.
Așa că Pyrrhus stătea ca un monstru într-un tablou,
Și, parcă străin de voință și realizare,
Inactiv.
Dar așa cum vedem adesea înaintea unei furtuni -
Tăcere pe cer, norii sunt nemișcați,
Vânturile sunt tăcute și pământul dedesubt
Liniște ca moartea și dintr-o dată cu un tunet teribil
Aerul este sfâșiat; deci, ezitând, Pyrrha
Răzbunarea trezită duce la fapte;
Și nu au căzut niciodată, forjând,
Pe armura lui Marte ciocanele ciclopilor
La fel de fioros ca sabia pirică sângeroasă
A căzut pe Priam.
Departe, departe, curvă Fortune! zei,
Voi toți, întreaga gazdă, o veți lipsi de putere;
Rupe-i roata, spițele, janta -
Și nodul de pe dealul ceresc
Aruncă-l demonilor!”

Poloniu
Este prea lung.

Cătun
Aceasta va merge la frizer, împreună cu barba ta. - Te rog continua; are nevoie de un cântec de dans sau de o poveste obscenă, altfel doarme; continua; du-te la Hecuba.

Primul actor
„Dar cine ar fi văzut-o pe jalnicul regina...”

Cătun
„Regina jalnică”?

Poloniu
Asta e bine, „regina patetică” este bună.

Primul actor
„... Alergând desculț în lacrimi oarbe,
Flăcări amenințătoare; clapeta este drapată peste
Pe fruntea încoronată, cu haine
În preajma nașterii unui pântece ofilit -
Foaia prinsă de frică;
Cine ar vedea asta ar fi fost la cheremul Norocului
Prin gura unui șarpe ar rosti blasfemie;
Și dacă zeii ar putea să o vadă,
Când mă distrez cu fapte rele în fața ei,
Pyrrhus a tăiat corpul unui om cu o sabie,
Un strigăt a izbucnit din ea, -
Dacă lucrurile muritoare le ating chiar și puțin,
Aș umezi luminile ochilor cerești
Și i-a mâniat pe zei”.

Poloniu
Uite, fața i s-a schimbat și are lacrimi în ochi. - Te rog, e suficient.

Cătun
Bine, îmi poți spune restul mai târziu. „Stimate domnule, nu vă veți asigura că actorii sunt bine acomodați?” Auziți, să fie primiți bine, căci sunt o privire de ansamblu și scurte cronici ale secolului; Este mai bine pentru tine să primești un epitaf rău după moarte decât un raport rău de la ei în timp ce ești în viață.

Poloniu
Prințe, le voi accepta după meritele lor.

Cătun
La naiba, draga mea, e mult mai bine! Dacă îi luăm pe fiecare după deserturile lui, atunci cine va scăpa de bici? Acceptă-le după propria ta onoare și demnitate; cu cât merită mai puțin, cu atât mai multă glorie pentru bunătatea ta. Arată-le.

Poloniu
Să mergem, domnilor.

Cătun
Urmați-l, prieteni; mâine vom da un spectacol.

Polonius și toți actorii, cu excepția primului, pleacă.

Ascultă, vechi prietene; poți juca „The Murder of Gonzago”?

Primul actor.
Da, printe.

Cătun
Îl prezentăm mâine seară. Ați putea, dacă va fi nevoie, să învățați un monolog de vreo douăsprezece sau șaisprezece rânduri, pe care să le compun și să le inserez acolo? Ai putea?

Primul actor
Da, printe.

Cătun
Grozav. Urmează-l pe acest domn; și ai grijă să nu râzi de el.

Primul actor pleacă.

Dragii mei prieteni, îmi voi lua rămas-bun de la voi până seara; ma bucur sa te vad in Elsinore.

Rosencrantz
Bunul meu prinț!

Cătun
Deci, Dumnezeu să vă binecuvânteze!

Rosencrantz și Guildenstern pleacă.

Aici sunt singur
O, ce gunoi sunt, ce sclav nenorocit!
Nu este păcat că acest actor
În imaginație, într-o pasiune fictivă
Așa că și-a ridicat spiritul la visele sale,
Că munca lui l-a făcut tot palid;
Privire umezită, deznădejde în față,
Vocea este ruptă, iar întreaga înfățișare răsună
Visul lui. Și totul din cauza a ce?
Din cauza lui Hecuba! Ce înseamnă Hecuba pentru el?
Ce este el pentru Hecuba, ca să plângă pentru ea?
Ce ar face dacă ar fi făcut-o
Același motiv și îndemn pentru pasiune,
Ca a mea? Inundând scena cu lacrimi,
El ar tăia urechea generală cu un discurs amenințător,
I-ar scufunda pe păcătoși în nebunie, pe cei curați în groază,
Cei care nu știu vor fi confuzi și doborâți
Neputință atât a urechilor, cât și a ochilor.
Și eu,
Prostuț prost și leneș, mormăi,
Ca o gură, străin de propriul său adevăr,
Și nu pot spune nimic; chiar
Pentru rege, a cărui viață și avere
Atât de josnic ruinat. Sau sunt un laș?
Cine o să-mi spună: „sticlă”? Te va lovi la cap?
Va smulge un smoc de barbă și i-o va arunca în față?
Te va trage de nas? Minciunile îmi vor merge pe gât
La cel mai usor? Cine o vrea primul?
Ha!
Doamne, l-aș putea da jos; pentru că am
Și ficatul de porumbel - fără bilă,
A fi supărat de rău; nu cu mult timp în urmă
Aș hrăni toți zmeii din rai
Cadavrul unui ticălos; prădător și ticălos!
Lasciv, trădător, ticălos rău!
O, răzbunare!
Ei bine, ce nebună sunt! Ce frumos este
Că eu, fiul unui tată mort,
Atras la răzbunare de cer și gheenă,
Ca o curvă, îmi iau sufletul cu cuvinte
Și exersez să înjur ca o femeie,
Ca o mașină de spălat vase!
Uf, dezgustător! Treci la asta, creier! Hm, am auzit
Că uneori sunt criminali în teatru
Au fost sub influența jocului
Atat de profund socat ca imediat
Ei și-au proclamat propriile atrocități;
Crima, deși tăcută, vorbește
Limbă minunată. le spun actorilor
Imaginează-ți ceva ce ar vedea unchiul tău
moartea lui Hamlet; Mă voi uita în ochii lui;
voi pătrunde până la cei vii; tremura putin,
îmi cunosc drumul. Spiritul care mi-a apărut
Poate că a fost un diavol; diavolul este puternic
Pune o imagine dulce; și poate,
Ce, din moment ce sunt relaxat și trist, -
Și peste un astfel de suflet este foarte puternic, -
El mă duce la distrugere. am nevoie
Mai mult suport. Spectacolul este o buclă,
Pentru a laso conștiința regelui.
(Frunze.)

În era jocurilor și filmelor online, puțini oameni citesc cărți. Dar imaginile vii vor dispărea din memorie în câteva minute, dar literatura clasică, care a fost citită de secole, este amintită pentru totdeauna. Este irațional să te privezi de posibilitatea de a te bucura de creațiile nemuritoare ale geniilor, deoarece acestea nu doar că oferă răspunsuri la multe întrebări care nu și-au pierdut urgența după sute de ani. Astfel de diamante ale literaturii mondiale includ „Hamlet”, o scurtă reluare a căruia vă așteaptă mai jos.

Despre Shakespeare. „Hamlet”: istoria creației

Geniul literaturii și al teatrului s-a născut în 1564, botezat la 26 aprilie. Dar data exactă a nașterii nu este cunoscută. Biografia acestui scriitor uimitor este plină de multe mituri și presupuneri. Poate că acest lucru se datorează lipsei de cunoștințe exacte și înlocuirii acesteia cu speculații.

Se știe că micul William a crescut într-o familie bogată. De mic a urmat școala, dar nu a putut absolvi din cauza dificultăților financiare. În curând va avea loc o mutare la Londra, unde Shakespeare va crea Hamlet. Repovestirea tragediei are scopul de a încuraja școlarii, elevii și oamenii care iubesc literatura să o citească în întregime sau să meargă la piesa cu același nume.

Tragedia se bazează pe un complot „vagabond” despre prințul danez Amleth, al cărui unchi și-a ucis tatăl pentru a prelua statul. Criticii au găsit originile complotului în cronicile daneze ale Saxo Grammar, datând aproximativ din secolul al XII-lea. În timpul dezvoltării artei teatrale, un autor necunoscut creează o dramă bazată pe acest complot, împrumutând-o de la scriitorul francez Francois de Bolfort. Cel mai probabil, în teatru, Shakespeare a învățat acest complot și a creat tragedia „Hamlet” (vezi o scurtă repovestire mai jos).

Primul act

O scurtă relatare a lui Hamlet prin act vă va da o idee despre complotul tragediei.

Actul începe cu o conversație între doi ofițeri, Bernardo și Marcellus, despre ceea ce au văzut noaptea o fantomă care seamănă foarte mult cu regretatul rege. După conversație, ei văd de fapt o fantomă. Soldații încearcă să vorbească cu el, dar spiritul nu le răspunde.

În continuare, cititorul îi vede pe actualul rege, Claudius, și pe Hamlet, fiul regelui decedat. Claudius spune că a luat-o de soție pe Gertrude, mama lui Hamlet. După ce află acest lucru, Hamlet este foarte supărat. Își amintește ce demn proprietar al tronului regal a fost tatăl său și cum s-au iubit părinții. A trecut doar o lună de la moartea lui, iar mama sa s-a căsătorit. Prietenul prințului, Horatio, îi spune că a văzut o fantomă care semăna foarte mult cu tatăl său. Hamlet decide să meargă cu un prieten la serviciu de noapte pentru a vedea totul cu ochii lui.

Fratele miresei lui Hamlet, Ophelia, Laertes, pleacă și își ia rămas bun de la sora lui.

Hamlet vede o fantomă la locul de muncă. Acesta este spiritul tatălui său mort. El îi spune fiului său că nu a murit din cauza mușcăturii de șarpe, ci din trădarea fratelui său, care i-a luat tronul. Claudius a turnat suc de găină în urechile fratelui său, care l-a otrăvit și l-a ucis pe loc. Tatăl cere răzbunare pentru uciderea lui. Mai târziu, Hamlet îi povestește pe scurt despre ceea ce a auzit prietenului său Horatio.

Al doilea act

Polonius vorbind cu fiica sa Ophelia. Este speriată pentru că l-a văzut pe Hamlet. Avea o înfățișare foarte ciudată, iar comportamentul lui vorbea despre o mare confuzie de spirit. Vestea nebuniei lui Hamlet se răspândește în tot regatul. Polonius vorbește cu Hamlet și observă că, în ciuda aparentei nebunii, conversațiile prințului sunt foarte logice și consistente.

Prietenii lui Rosencrantz și Guildenstern vin la Hamlet. Îi spun prințului că o companie de actorie foarte talentată a ajuns în oraș. Hamlet le cere să spună tuturor că și-a pierdut mințile. Polonius li se alătură și relatează și despre actori.

Actul al treilea

Claudius îl întreabă pe Guildenstern dacă știe motivul nebuniei lui Hamlet.

Împreună cu regina și Polonius, ei decid să aranjeze o întâlnire între Hamlet și Ophelia pentru a înțelege dacă acesta o ia razna din cauza dragostei pentru ea.

În acest act, Hamlet își pronunță genialul monolog „A fi sau a nu fi”. O repovestire nu va transmite esența completă a monologului, vă recomandăm să-l citiți singur.

Prințul negociază ceva cu actorii.

Începe spectacolul. Actorii înfățișează regele și regina. Hamlet a cerut să interpreteze piesa o foarte scurtă relatare a evenimentelor recente către actori le-a permis să arate pe scenă circumstanțele morții fatale a tatălui lui Hamlet. Regele adoarme în grădină, este otrăvit, iar criminalul câștigă încrederea reginei. Claudius nu suportă un asemenea spectacol și ordonă oprirea spectacolului. Pleacă cu regina.

Guildenstern îi transmite lui Hamlet cererea mamei sale de a vorbi cu ea.

Claudius le spune lui Rosencrantz și Guildenstern că vrea să-l trimită pe prinț în Anglia.

Polonius se ascunde în spatele draperiilor din camera lui Gertrude și îl așteaptă pe Hamlet. În timpul conversației lor, prințului îi apare spiritul tatălui său și îi cere să nu-și îngrozească mama cu comportamentul său, ci să se concentreze pe răzbunare.

Hamlet lovește draperiile grele cu sabia și îl ucide accidental pe Polonius. El îi dezvăluie mamei sale un secret teribil despre moartea tatălui său.

Actul patru

Cel de-al patrulea act al tragediei este plin de evenimente tragice. Din ce în ce mai mult, se pare celor din jur, Prințul Hamlet (o scurtă repovestire a Actului 4 va oferi o explicație mai exactă a acțiunilor sale).

Rosencrantz și Guildenstern îl întreabă pe Hamlet unde este cadavrul lui Polonius. Prințul nu le spune, acuzând curtenii că caută doar privilegii și favoarea regelui.

Ofelia este adusă reginei. Fata a luat-o razna din experienta. Laertes s-a întors pe ascuns. El și un grup de oameni care îl susțineau au învins paznicii și s-au repezit la castel.

Lui Horatio i se aduce o scrisoare de la Hamlet, care spune că nava pe care a navigat a fost capturată de pirați. Prințul este prizonierul lor.

Regele îi spune lui Laertes, care caută să se răzbune pentru cine este vinovat pentru moartea sa, în speranța că Laertes îl va ucide pe Hamlet.

Reginei i se aduce vestea că Ophelia a murit. S-a înecat în râu.

Actul cinci

Este descrisă o conversație între doi gropi. O consideră pe Ophelia o sinucidere și o condamnă.

La înmormântarea Opheliei, Laertes se aruncă într-o groapă. Acolo sare și Hamlet, suferind sincer de moartea fostului său iubit.

După aceea, Laertes și Hamlet merg la duel. S-au rănit unul pe altul. Regina ia de la Claudius cupa destinată lui Hamlet și bea. Cupa este otrăvită, Gertrude moare. Arma pe care a pregătit-o Claudius este și ea otrăvită. Atât Hamlet, cât și Laertes simt deja efectele otravii. Hamlet îl ucide pe Claudius cu aceeași sabie. Horatio întinde mâna după paharul otrăvit, dar Hamlet îi cere să se oprească, astfel încât toate secretele să poată fi dezvăluite și numele său șters. Fortinbras descoperă adevărul și ordonă ca Hamlet să fie îngropat cu onoruri.

De ce să citești un rezumat al poveștii „Hamlet”?

Această întrebare îi îngrijorează adesea pe școlari moderni. Să începem prin a pune o întrebare. Nu este definită corect, deoarece „Hamlet” nu este o poveste, genul său este tragedie.

Tema sa principală este tema răzbunării. Poate părea irelevant, dar esența sa este doar vârful aisbergului. De fapt, în Hamlet există multe subteme împletite: loialitate, dragoste, prietenie, onoare și datorie. Este greu să găsești o persoană care să rămână indiferentă după ce a citit tragedia. Un alt motiv pentru a citi această lucrare nemuritoare este monologul lui Hamlet. „A fi sau a nu fi” s-a spus de mii de ori, iată întrebări și răspunsuri care, după aproape cinci secole, nu și-au pierdut gravitatea. Din păcate, o scurtă repovestire nu va transmite toată colorarea emoțională a lucrării. Shakespeare a creat Hamlet pe baza unor legende, dar tragedia sa și-a depășit sursele și a devenit o capodopera mondială.

Scena unu. O cameră în casa lui Polonius. Polonius îl însoțește pe apropiatul său Reynaldo la Paris cu bani și o scrisoare către fiul său. El îl învață pe tânăr știința vicleană de a afla adevărul și dă diverse exemple despre cum s-ar putea afla despre adevăratul comportament al lui Laertes: dacă îi place să bea și să meargă la plimbare, dacă irosește banii în zadar.

Polonius abia l-a văzut pe Reynaldo, în timp ce Ophelia alarmată intră în el. Ea spune că a venit la ea. Aspectul lui era groaznic. A apărut fără pălărie, „o cămașă fără mâneci în jumătate, ciorapi până la călcâie”, privirea lui era groaznică, tremura peste tot. Ophelia este speriată de felul în care Hamlet a privit-o, cum a luat-o în tăcere de mână și, dându-și drumul, a plecat. Aflând că Ophelia, după o discuție cu tatăl ei, a încetat să-l mai accepte pe Hamlet și nu i-a citit scrisorile, Polonius a hotărât că tânărul a înnebunit de pasiune și cel mai bun remediu era să-i spună regelui despre asta:

• „În alte chestiuni, modestia și tăcerea sunt mai dăunătoare decât mărturisirea sinceră.”

Scena a doua. Regele le spune lui Rosencrantz și Guildenstern că Hamlet s-a schimbat mult. Prin urmare, el le cere foștilor prieteni de la universitate ai lui Hamlet să risipească plictiseala prințului și, în același timp, să învețe cu atenție despre secretul care îl chinuie. Regina le promite tinerilor o recompensă regală pentru acest serviciu. Polonius intră. El relatează despre întoarcerea în siguranță a ambasadorilor din Norvegia și adaugă că a aflat motivul comportamentului ciudat al lui Hamlet, despre care acceptă să vorbească numai după primirea ambasadorilor. Ambasadorii îi spun regelui o veste bună: recrutarea de mercenari a fost oprită. După ce i-a demis pe ambasadori, regele revine la conversația cu Polonius. Citește scrisoarea blândă a lui Hamlet adresată Ofeliei regelui și reginei. Din această scrisoare devine clar că Hamlet este îndrăgostit. Regele decide să verifice dacă este așa și acceptă oferta lui Polonius de a se ascunde în spatele perdelei pentru a asista la întâlnirea prințului și a Ofeliei. Hamlet intră citind o carte. Polonius se întoarce spre el cu întrebări despre dacă tânărul se descurcă bine și dacă îl recunoaște pe Polonius. Hamlet îi răspunde că îl cunoaște foarte bine – este vânzător de pește. Polonius este surprins: „Nu, ce sunt, domnul meu!” Hamlet îl sfătuiește: „Atunci nu te-a rănit să fii „la fel de sincer”. Polonius nu înțelege.

Băieții se gândesc ca într-o asemenea stare de spirit Hamlet să se bucure de actorii pe care i-au întâlnit pe parcurs. Se aud trâmbițele comedianților care sosesc. Apar actorii. Hamlet îi recunoaște pe mulți dintre ei. El amintește actorilor de unul dintre pasajele uitate, apoi de altul. Hamlet și-a amintit de fiul lui Ahile, Pyrrhus, care a răzbunat moartea tatălui său. Apoi Hamlet îi cere actorului să-și amintească de Hecuba, soția lui Priam, regele Troiei, și, ascultând textul („Teribilă este vederea unei regine profanate...”) strigă. Hamlet ordonă ca actorii să fie primiți corespunzător și vorbește cu primul actor. El îi cere să pună în scenă Uciderea lui Gonzago mâine seară, o piesă despre uciderea perfidă a ducelui de Urbana de către Gonzago, căruia i s-a turnat otravă în ureche. De asemenea, Hamlet îi cere actorului să memoreze un pasaj de șaisprezece rânduri compus de însuși prinț. Toată lumea este ștearsă. Hamlet este lăsat singur.

• "Doar eu. In cele din urma!
• Ce sclav și ticălos sunt!
• Nu este înfricoșător că acest actor trece pe acolo?
• În fantezie, pentru sentimente compuse,
• Așa că mi-am subordonat conștiința visului,
• Că sângele îi curge din obraji și din ochi
• Lacrimile se estompează, vocea se estompează
• Și aspectul fiecărei pliuri spune:
• Cum trăiește? Și pentru ce până la urmă?

Hamlet își amintește că auzisem despre puterea uimitoare a spectacolului de teatru. După ce și-a văzut crima interpretată de actori pe scenă, criminalul, așezat printre public, „se dă fără cuvinte, deși tăce”. Hamlet decide să ofere actorilor o piesă în care va exista o crimă asemănătoare cu cea a comis-o Claudius. Speră că, observându-și unchiul, poate fi convins de vinovăția lui. Prințul încă mai avea îndoieli dacă spiritul care a venit la el sub forma tatălui său era diavolul, luând „chipul lui preferat”.

Actul trei. Scena unu. Rosencrantz și Guildenstern raportează regelui că Hamlet nu le-a dezvăluit motivele melancoliei sale. Dar ei speră că actorii vizitatori vor risipi tristețea prințului. După ce i-a trimis pe Rosencrantz și pe Guildenstern, regele îl informează pe Ger-Grude că acum, „ca din întâmplare”, va fi aranjată o întâlnire între Hamlet și Ophelia și el și Polonius îi vor spiona în secret. Hamlet intră.

• Cătun
• A fi sau a nu fi aceasta este intrebarea.
• Este demn
• Resemnează-te cu loviturile destinului,
• Sau trebuie să rezistăm
• Și în luptă mortală cu o mare întreagă de necazuri
• Să le pun capăt? A muri. Uită de tine.
• Așa mor planurile la scară mare,
• Cei care au promis succes la început,
• Din întârzieri mari. Nemulțumit!
• Ofelia! O bucurie! Tine minte
• Păcatele mele în rugăciunile mele, nimfă.

Ophelia intră și îl întreabă pe Hamlet dacă este sănătos și primește un răspuns afirmativ. Ophelia încearcă să-i returneze cadourile lui Hamlet. El îi răspunde că nu i-a dat nimic în viața lui. În mod neașteptat, el declară că nu a iubit-o niciodată pe Ophelia. La exclamația fetei: „Am fost și mai înșelat!” Hamlet spune: „Du-te la mănăstire. De ce să producă păcătoși? Eu însumi sunt de o moralitate tolerabilă. Dar am și atât de multe să-mi reproșez că ar fi fost mai bine dacă mama nu m-ar fi născut. Sunt foarte mândru, răzbunător și mândru. Și am mai multe lucruri urâte la dispoziție decât gânduri să mă gândesc la aceste lucruri urâte, fantezii pentru a le încarna și timp pentru a le îndeplini... Nu ai încredere în niciunul dintre noi. Du-te bine la mănăstire”.

Ophelia este uluită:

• „Ce farmec a pierit mintea!
• Oglinda lor... toate sfărâmate. Totul, totul..."

Ophelia își amintește cu amărăciune cât de dulci i se păreau confesiunile lui Hamlet. Acum în fața ei este un biet nebun. Regele și Polonius se întorc. Regele s-a convins că nu dragostea a provocat nebunia prințului. El decide să-l trimită imediat pe Hamlet în Anglia pentru a colecta taxe neplătite Danemarcei.

Scena a doua. Hamlet este în public și își dă ultimele ordine înainte de spectacol. El explică în detaliu actorilor ce greșeli și extreme ar trebui să evite, intră în toate subtilitățile producției teatrale și le dă actorilor exemple pe care le înțeleg.

Intră Polonius, Rosencrantz și Guildenstern. Hamlet îi trimite imediat pe cei care au intrat să-i grăbească pe actori. Hamlet îi cere lui Horatio să-l observe pe rege în timpul spectacolului, pentru ca apoi să le poată compara observațiile. Când cuplul regal, Polonius, Ophelia și alți membri ai sutei apar, Hamlet se preface din nou că este bolnav. Înainte de spectacol, el vorbește cu obrăznicie regelui, refuză să stea lângă mama sa și se așează la picioarele Ofeliei, sprijinindu-și capul în poala ei.

Cele mai populare articole:

Tema pentru acasă pe tema: Rezumatul intrigii: William Shakespeare „Hamlet”. Faptele doi și trei.