Sth sens în engleză. Abrevieri în engleză pentru corespondența informală. Expresia are mai multe sensuri

Conform Cadrului European Comun de Referință (CEFR), care a fost dezvoltat la sfârșitul secolului al XX-lea, cunoașterea limbilor străine este de obicei împărțită în 6 niveluri. În 2001, Consiliul Europei a decis să utilizeze CEFR pentru a evalua competența lingvistică în orice limbă care este studiată ca limbă străină. Conform sistemului CEFR, cunoștințe limbă străină Elevii sunt împărțiți în 3 grupe, fiecare dintre ele, la rândul său, împărțită în 2 grupe. Iată cum arată nivelurile de competență în limba engleză pe scara CEFR:

• A- Utilizator de bază:
  • A1- Nivel de supraviețuire - Începător și elementar
  • A2- Nivel pre-prag (Waystage - Pre-Intermediar)
• B- Utilizator independent:
  • B1- Prag - Intermediar
  • B2- Prag de nivel avansat (Vantage - Upper-Intermediate)
• C- Utilizator experimentat:
  • C1- Nivel de competență profesională (competență operațională eficientă - avansat)
  • C2- Stăpânire - Nivel de competență

În acest tabel vă puteți familiariza cu toate aspectele limbii engleze care sunt studiate la diferite niveluri de educație. Coloanele cu vederi sunt amplasate vertical activitate de vorbire(Ascultare, Vorbire, Citire, Scriere), cele două coloane extreme afișează ce material gramatical și vocabular este studiat la fiecare etapă. Nivelurile de antrenament sunt afișate pe orizontală, de la începător la competență. La intersecția unui rând și a unei coloane, puteți găsi o descriere a abilităților și abilităților formate și dezvoltate în fiecare etapă.

Folosind tabelul, vă puteți determina nivelul de cunoștințe și puteți afla ce veți studia la fiecare nivel de studiu.

Faceți clic pe imagine pentru a vizualiza tabelul nivelurilor de limba engleză în limba rusă sau pe computer.

Dacă doriți să faceți cunoștință cu fiecare nivel de studiu mai detaliat, atunci vă aducem în atenție articole despre nivelurile de învățare a limbii engleze.

- Totul e bine, multumesc!

- Vă rog.

Exemplu: MYOB = mind your own business (mind your own business)

Mai jos veți găsi o listă întreagă de abrevieri în limba engleză (în SMS, în rețelele sociale, forumuri). Studiați-l bine pentru a înțelege ce vor interlocutorii vorbitori de limbă engleză de la dvs.

Ca prefață: abrevieri colocviale în engleză

Desigur, abrevieri cuvinte englezești Este recomandabil să se folosească numai în corespondența informală (mesaje personale, chat-uri). În același timp, se cunoaște un caz când a scris o fată de 13 ani eseu școlar, construit aproape în întregime pe abrevieri în limba engleză. Iată un fragment din el, încercați să citiți și să înțelegeți sensul a ceea ce este scris:

Smmr-ul meu hols wr CWOT. B4, am folosit 2go2 NY 2C fratele meu, prietenul lui și 3:- copii FTF. ILNY, este un plc gr8.

S-a întâmplat? Acum citiți „traducerea”:

Vacanțele mele de vară (prescurtate ca vacanțe) au fost o pierdere completă de timp. Înainte, mergeam la NY (New York) să-mi vedem față în față pe fratele meu, iubita lui și cei 3 copii ai lor. Iubesc New York-ul, este un loc grozav.

După cum puteți vedea, sunt construite abrevieri în limba engleză din scrisoare:

• despre utilizarea numerelor (4, 8)
• pe numele literelor (R = are, C = vezi)
• la ejectarea vocalelor (smmr = vară)
• pe acronime - un tip de abreviere format din litere inițiale (ILNY = I love New York).

Deci, să trecem la dicționarul nostru de abrevieri în engleză.

Majestatea Sa Slang: descifrarea abrevierilor în limba engleză

Articolul va indica traducerea abrevierilor din engleză în rusă. Dar acolo unde sunt necesare clarificări suplimentare, vom oferi și asta. Bucurați-vă!

0 = nimic

2 = doi, la, prea (doi, prepoziție la, prea)

2DAY = astăzi (azi)

2MORO / 2MROW = mâine (mâine)

2NITE / 2NYT = în seara asta (în seara asta, în seara asta)

2U = la tine (la tine)

4U = pentru tine (pentru tine)

4E = pentru totdeauna

AFAIK= din câte știu eu (din câte știu eu)

ASAP = cât mai curând posibil (cu prima ocazie, cât mai curând posibil)

ATB = toate cele bune (toate cele bune)

B = a fi

B4 = înainte (înainte)

B4N = pa pentru moment (pa, ne vedem)

BAU = afaceri ca de obicei (idiom care înseamnă că lucrurile continuă ca de obiceiîn ciuda situației dificile)

BBL = a reveni mai târziu (întoarce-te mai târziu, fii mai târziu)

BC = pentru că (pentru că)

BF = iubit (tânăr, tip, iubit)

BK = spate (spate, spate)

BRB = a fi înapoi imediat (înapoi curând). De exemplu, „vorbiți” cu cineva, dar forțat să plece pentru o vreme. BRB (înapoi în curând), - scrii și te ocupi de treburile tale.

BRO = frate

BTW = apropo (apropo, apropo)

BYOB / BYO = a-ți aduce propria alcool, a-ți aduce propria sticlă („cu propriul alcool”). Indicat pe invitație când gazda petrecerii nu va oferi băuturi invitaților. Apropo, trupa System Of A Down are o melodie B.Y.O.B. (Adu-l pe al tău bombeîn loc de Sticla).

C = a vedea

CIAO = la revedere (la revedere, la revedere). Aceasta este o abreviere pentru corespondență în Limba engleză derivat din italiană Ciao(și se pronunță exact așa - ciao).

COS / CUZ = pentru că (pentru că)

CUL8R = te sun mai târziu / ne vedem mai târziu (te sun mai târziu / ne vedem mai târziu)

CUL = ne vedem mai târziu (ne vedem mai târziu)

CWOT = pierdere totală de timp

D8 = data (data, data)

DNR = cina

EOD = sfârșitul dezbaterii. Folosit în timpul unei certuri cand vrei sa o opresti: Asta e, EOD! (Asta este, să nu ne mai certăm!)

EZ = ușor (ușor, simplu, convenabil)

F2F / FTF = față în față (față în față)

F8 = soarta

FYI = pentru informarea dvs

GF = prietena (prietena)

GMTA = mințile mari gândesc la fel (exprimarea „Mințile mari gândesc la fel”). Ceva ca al nostru „proștii gândesc la fel” doar invers :)

GR8 = grozav (minunat, excelent etc.)

GTG = trebuie să plec (trebuie să plec)

MANA = sa ai o zi buna (sa ai o zi buna)

HB2U = la mulți ani ție (la mulți ani)

HOLS = vacanță (vacanță, vacanță)

HRU = ce mai faci (ce mai faci? Ce faci?)

HV = a avea

ICBW = ar putea fi mai rău (ar putea fi mai rău)

IDK = nu știu (nu știu)

IDTS = Nu cred (nu cred, nu cred, nu sunt de acord)

ILU / Luv U = te iubesc (te iubesc)

IMHO = în opinia mea umilă (în opinia mea umilă). Expresie a migrat de mult pe internetul nostru sub formă de transliterare IMHO.

IYKWIM = dacă știi ce vreau să spun (dacă știi ce vreau să spun)

JK = glumesc (glumesc, e o glumă)

KDS = copii

KIT = a păstra legătura (a rămâne în contact)

KOTC = sărut pe obraz (sărut pe obraz)

L8 = târziu (întârziat, recent, recent)

L8R = mai târziu

LMAO = laughing my ass out (atât de amuzant încât mi-am râs din fund).

LOL = a râde în hohote (sensul este identic cu cel precedent). Această abreviere populară în engleză este, de asemenea, împrumutată din argoul nostru de pe internet sub forma transliterației LOL.

LSKOL = sărut lung și lent pe buze (sărut francez)

LTNS = mult timp fără vedere (mult timp fără vedere)

Exemplu din autocolante pentru Viber

Luv U2 = si eu te iubesc (si eu te iubesc)

M8 = partener (prieten, prieten, tip). Argou mate- cam la fel ca dude (dude, boy, etc.): Hei, prietene, ce e? (Hei omule, cum merge?)

MON = mijlocul nicăieri (idiom care înseamnă „foarte departe, în mijlocul nicăieri”)

MSG = mesaj (mesaj, mesaj)

MTE = gândurile mele exact (mi-ai citit gândurile, eu gândesc exact la fel)

MU = Mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)

MUSM = Mi-e foarte dor de tine (Mi-e foarte dor de tine)

MYOB = mintea-te de treburile tale (ai grijă de treburile tale, nu te amesteci în treburile altora)

N2S = inutil de spus (este de la sine înțeles, este evident că...)

NE1 = oricine (oricine, oricine)

NO1 = nimeni (nimeni)

NP = nicio problemă (nicio problemă, nicio problemă)

OIC = oh, văd (văd; asta e). Folosit într-o situație în care vrei să arăți interlocutorului tău că înțelegi subiectul conversației.

PC&QT – pace și liniște (peace and quiet). Un limbaj folosit cel mai des în contextul dorinței unei vieți mai liniștite este: Tot ce vreau este puțină pace și liniște (Tot ce vreau este puțină pace și liniște).

PCM = te rog suna-ma (te rog suna-ma)

PLS = te rog (te rog)

PS = parinti

QT = drăguț

R = are (forma verbelor a fi)

ROFL / ROTFL = rularea podelei râzând (rularea pe podea râzând)

RUOK = esti bine? (Ești bine? Este totul în regulă?)

SIS = soră

SKOOL = școală (școală)

SMMR = vara

SOB = stresat rău (se simte foarte stresat)

Acest videoclip are subtitrare.

SOM1 = cineva

TGIF = Slavă Domnului că este vineri (Mulțumesc Domnului, astăzi este vineri)

THX = multumesc

THNQ = multumesc (multumesc)

TTYL = vorbim mai târziu (să vorbim mai târziu)

WAN2 = a vrea (a vrea)

WKND = weekend

WR = were (forma verbului a fi)

WUCIWUG = ceea ce vezi este ceea ce primești (ceea ce vezi este ceea ce primești)

Expresia a fost folosită pentru postere creative ale ketchup-ului Heinz

Expresia are mai multe semnificații:

1. O proprietate a programelor de aplicație sau a interfețelor web în care conținutul este afișat în timpul editării și apare cât mai aproape de produsul final (mai multe detalii).
2. O definiție care este folosită atunci când vorbitorul dorește să arate că nu există nimic ascuns, nu există secrete sau capcane.

Poate fi folosit ca definiție o persoană sinceră și deschisă:

El este un fel de persoană ceea ce vezi. (Este un tip de persoană „ceea ce vezi este ceea ce primești”)

Expresia poate fi folosită și, de exemplu, de către vânzătorii dintr-un magazin atunci când ne asigură că produsul pe care îl cumpărăm este arată la fel ca pe afișaj:

Produsul pe care îl priviți este exact ceea ce obțineți dacă îl cumpărați. Ceea ce vezi este ceea ce primești. Cele din cutie sunt exact ca aceasta. (Dacă cumpărați acest produs, veți primi exact ceea ce vedeți acum. Articolele din cutii sunt exact aceleași cu aceasta).

X = sărut

XLNT = excelent (excelent, excelent)

XOXO = îmbrățișări și sărutări (îmbrățișări și sărutări). Mai exact, „îmbrățișări și sărutări”, dacă urmați tendințele internetului :)

YR = your / you’re (your / you + forma verbului a fi)

ZZZ.. = a dormi (a dormi) Abrevierea este folosită atunci când o persoană dorește să arate interlocutorului că deja doarme / adoarme.

În sfârșit: cum să înțelegeți abrevierile moderne în engleză

După cum puteți vedea, toate abrevierile în limba engleză de pe Internet urmează o anumită logică, ale cărei principii le-am discutat la începutul articolului. Prin urmare, este suficient să „scanați prin ele cu ochii” de mai multe ori și le veți putea utiliza cu ușurință și, cel mai important, le veți înțelege. CUL8R, M8 :)

Buna ziua! Când comunicăm informal pe Internet, folosim foarte des diferite tipuri de abrevieri pentru a accelera procesul de schimb de informații. De exemplu, în loc de „Mulțumesc”, scriem „mulțumesc”; în loc de „Te rog” și „Bine ați venit” - „pzh” și „nz”; în loc de „acum” - doar „sha”. Corespondența în limba engleză cu mesaje SMS scurte are și ea propriile abrevieri, despre care vom vorbi astăzi.

Abrevieri în engleză

Abrevierile sunt folosite nu din ignoranță, ci pentru a economisi timp și pentru a vă exprima mai repede punctul de vedere, fără a uita cel mai important lucru. În timpul comunicării live, putem exprima cu ușurință rapid o cantitate mare de informații, petrecând câteva secunde. Când corespunde Internet Pentru a exprima chiar și un gând scurt, va trebui să petreceți un minut, sau chiar mai mult. Ca urmare, toate ideile pe care se dorea să le evidențieze sunt adesea uitate. În acest caz, diverse abrevieri vin în ajutor.

Multe abrevieri sunt deja ferm înrădăcinate în vorbirea noastră și, uneori, pronunțăm unele cuvinte fără să bănuim măcar că sunt acronime, adică abrevieri care au devenit cuvinte independente în limba noastră.

Unul dintre cele mai populare acronime de pe Internet astăzi este abrevierea „IMHO”. Puțini oameni știu că aceasta este o hârtie de calc a abrevierei engleze „IMHO”, care înseamnă „În opinia mea umilă” - „În opinia mea umilă”, adică în rusă această abreviere ar trebui să arate ca „PMSM”.

Funcționalitatea și comoditatea internetului sunt utilizate în mod activ pentru învățarea limbii engleze, inclusiv pentru corespondența și comunicarea cu vorbitorii nativi pe forumuri și chat-uri. Dar dacă sunteți nou pe un forum în limba engleză, atunci vă va fi dificil să înțelegeți despre ce vorbesc participanții acestuia, deoarece folosesc foarte des abrevieri atunci când scriu sms-uri pe Internet în limba engleză.

abrevieri engleze

Pentru a vă facilita navigarea pe chat-ul în limba engleză, am găsit, sistematizat și descifrat cele mai populare abrevieri SMS. Am împărțit abrevierile pentru corespondență în mai multe grupuri:

Prima grupă aparține categoriei „Cum aud, așa scriu”:

• u = tu (tu)
• ur = ta (tu)
• cu = cya = see you (see you)
• k = ok (ok, de acord)
• y = de ce (de ce)

• Oricare1 = oricine (oricare)
• gr8 = grozav
• 4u = pentru tine (pentru tine)
• u2 = si tu (si tu, si tu)

Al treilea grup este cele mai populare expresii colocviale din limba engleză, care sunt scrise ca abrevieri:

• np = nicio problemă
• gf = prietena
• tc = ai grijă (ai grijă de tine)
• bb = pa pa (pa, ne vedem în curând)
• omg = oh, Dumnezeule (O, Dumnezeule)

Desigur, acestea nu sunt toate abrevieri în engleză. Pentru a vă fi mai ușor să le învățați sau să le descifrați într-un chat, am creat un tabel special pe care îl puteți descărca, imprima și agăța într-un loc vizibil.

Tabelul „Abrevieri în engleză”

Multe abrevieri și abrevieri din comunicare în Internetul a trecut la comunicarea reală în limba engleză, așa că cunoașterea acestora va fi utilă. De exemplu, cuvintele „gonna” și „wanna”, care sunt adesea folosite în vorbirea obișnuită, versiunea completa sună ca „a merge la” și „vrei să”. Dar sunt deja ferm stabilite în limba engleză într-o formă comprimată.

Și acum masa extinsă promisă:

Reducere	Versiunea completa	Traducere
« Așa cum aud, așa scriu«
r	sunt	Există
b	fi	fi
u	tu	Tu
y	De ce	De ce
ur	ta	tu tău
n	și	Și
k	Bine	Amenda
cu = cya	te văd	te văd
va rog	Vă rog	Vă rog
da-mi	dă-mi	dă-mi
THX	Mulțumiri	Mulțumesc
Alfanumerice
fi4	inainte de	inainte de
unele1	cineva	cineva
2 zi	astăzi	Astăzi
super	Grozav	mare
w8	aștepta	aștepta
u2	şi tu	și tu de asemenea
4u	Pentru dumneavoastră	Pentru dumneavoastră
str8	Drept	direct
2u	pentru tine	pentru tine
Abrevieri
bf	iubit	Prietene
Multumesc	mulțumesc	Mulțumesc
brb	Revin imediat	mă voi întoarce curând
hru	ce mai faci	Ce mai faci
btw	apropo	Apropo
Nu-mi vine să cred	oh, Doamne	Oh, Doamne
bbl	Ma intorc mai tarziu	mă voi întoarce mai târziu
tl	dragoste tandră	oferi dragoste
Din ceea ce ştiu eu	după cum știu	după cum știu
asl	Varsta sex	vârstă, sex, locație
b/t	între	între
laugh out loud	râzând cu voce tare	vreau să râd
xoxo	săruturi și îmbrățișări	imbratisari si sarutari
uw	cu plăcere	Bine ati venit
bb	la revedere sau iubito	la revedere sau iubito
ntmu	încântat de cunoştinţă	Foarte frumos
n.p.	nici o problemă	nici o problemă
cât mai curând posibil	cât mai repede posibil	cat de rapid posibil
wb	Bine ai revenit	întoarce-te
tc	ai grijă	Ai grijă
ttyl=ttul=t2ul	Vorbim mai târziu	Hai să vorbim mai târziu
ATM	în acest moment	pentru acum
lu = luv u	te iubesc	Te iubesc
rofl	ma tavalesc pe jos de ras	Un analog al „mângâie masa” din râs
yolo	trăiești o singură dată	există o singură viață

Poate ați observat că programatorii au folosit unele dintre aceste abrevieri pentru a crea emoticoane în rețelele sociale și în alte servicii de comunicare virtuală. S-ar putea să găsiți și alte abrevieri sau alte semnificații, dar am încercat să le prezint pe cele mai comune în engleză.

Aceasta încheie acest articol interesant și vă spune bb-n- brb!