Vadim Panov

Victor Tochinov

BUDALE PRVE UMIRU

„Dakle, Bog je ubio sve: dobre momke, loše momke, pa čak i Stiva na Long Ajlendu. Ali ne ja. I znam zašto..."

Wooldoor Sockbat

Kordoba, šesti vek po hidžri

Abu Imran Musa bin Maymun bin Abdullah al-Qurtubi, također poznat kao Moshe ben Maimon i kao Maimonides, naučnik najšireg profila: doktor, astronom, prirodnjak, anatom, alhemičar, talmudista i kabalista, bio je pošteni šaljivdžija i njegov humor bila specifična. Na primjer, kada je prevodio drevne opuse sa arapskog na latinski za Univerzitet u Salamanci, ponekad je ubacivao odlomke koje je sam komponovao, zbog čega su se nesretni istraživači antikviteta dugi niz stoljeća češali po glavi. Majstor je izrađivao i biološke eksponate svakojakih čuda za univerzitetske sastanke, u cilju edukacije studenata i sajamskih izložbi - dobro su plaćali. Jednostavno rečeno, Majmonid je opskrbljivao sačuvana čudovišta raznih modela i tipova: ili jagnje s dvije glave i šest nogu, ili ljudski embrion s krilima šišmiša, svinjskom njuškom, repom i kopitima, ili mačku bez dlake sa strašnim očnjacima.

Naravno, većina artefakata su bile čiste lažne, vješto sastavljene iz različitih dijelova, budući da u Evropi ima mnogo sajmova, a rijetko se rađaju dvoglava telad, a da ne govorimo o bebama s kopitima i krilima. Iza njih nije stajala nikakva nauka, a i sam Majmonid je petljanje sa bočicama i embrionima smatrao sporednim prihodom, nije to shvaćao ozbiljno i nije posvećivao mnogo vremena.

Ali jednog dana ukućani su bili ozbiljno iznenađeni: rad sa sljedećim eksponatom koji je dostavljen na seciranje trajao je čitave četiri sedmice. Majstor je radio iza zatvorenih vrata, a osobu ili ljude koji su isporučili eksponat niko nije vidio, zbog čega se iznenađenje ukućana svakim danom sve više pojačavalo, pretvarajući se u oprezno zbunjenost.

Kako je tačno gotov proizvod napustio majstorovu kuću, takođe ostaje nejasno. No, ispostavilo se da je prihod od stvaranja sljedećeg artefakta bio takav da je Maimonides proveo još pet mjeseci isključivo baveći se svojom omiljenom naukom.

Vjerovatno bi izgled tajanstvenog eksponata ostao misterija da nije skice napravljene na marginama rukopisa na kojem je majstor tada radio. Na skici je prikazano stvorenje zatvoreno u kontejneru, koje se, bez sumnje, ne nalazi u prirodi. Međutim, kratak zapis ispod pokazao je da sam ben Maimon misli drugačije i svom snagom nagađa o porijeklu čudnog stvorenja.

Dalja sudbina artefakta koji je stvorio Moshe ben Maimon nepoznata je nekoliko stoljeća. Prema nekim informacijama, u Pragu, u zbirci cara Rudolfa, čuvao se vrlo sličan eksponat, ali oskudni i nejasni opisi očevidaca ne dopuštaju nam da o tome sa sigurnošću govorimo.

Boca se pojavila 1719. godine: čudovište je kupio ruski izaslanik u Hagu Matvejev za Kunstkameru nedavno osnovanu u Sankt Peterburgu. Do tada je debela staklena boca koju je napravio Ben Maimon bila oštećena - napukla je i bila vezana srebrnim obručem s natpisom na latinskom: “Čudovište od svetog Jakova.”

KO IDE U POSETU NOĆU

Artur Nikolajevič Zavališin mrzeo je Višnjeg Voločjoka.

Ne, nije imao ništa protiv drevnog ruskog grada i njegovih stanovnika - mrzeo je da prolazi kroz njega, a morao je to da radi često, trideset do četrdeset puta godišnje, to je bio posao Artura Nikolajeviča.

Autoput Moskva-Sankt Peterburg već nije baš pogodan za vožnju velikom brzinom, jer je stalno zakrčen teškim kamionima - ne možete baš ubrzati. Kada trasa ide po gradu, još uvijek možete izdržati neugodnost, ali čim uđe unutra, katastrofa je umjesto barem malo kretanja, na sahrani dobijete punu zbirku svih gradskih semafora tempo.

Kalina Artura Nikolajeviča je sada stajala na ulazu, na prvom gradskom semaforu, čekajući signal za dozvolu, a Zavališin se nadao da će se od četvrtog prekidača provući - od raskrsnice ga je dijelio samo nosač automobila, dva slojevi natovareni proizvodima na četiri točka kompanije Renault, isporučeni iz Moskve u Sankt Peterburg. Rečeno je da je prije pet minuta potpuno isti kamion vozio prema Arturu Nikolajeviču, sa istim proizvodima iste kompanije, iz Sankt Peterburga u Moskvu. Pa, zašto, zašto se stručnjaci za marketing i logistiku dvaju zastupničkih kompanija ne sastanu, sjednu uz čašu čaja i zajedničkim snagama ne smisle genijalan plan koji će omogućiti značajne uštede na troškovima transporta i barem rasteretiti malo zagušenja na autoputu? Zašto? Odgovora nema i ne očekuje se. Ali postoje kamioni od više tona koji idu jedan prema drugom.

Mnogo otegnutih, dosadnih pasusa. Ili opis kuće na par stranica, ili san na šest stranica, ili nešto slično. Kao rezultat toga, nema dovoljno događaja za ukupan obim teksta.

Sama radnja i njena implementacija nisu baš jasni (prođete kroz sredinu romana, a tu su još dvije nejasne linije radnje, a posebno je nejasna glavna, iz napomene). Tek pred kraj se nešto nekako opusti...

Mnoge stvari, prije nego što budu razjašnjene u finalu, prilikom čitanja jednostavno ne podnose nikakvu kritiku i djeluju kao besmislica ili samo niz teksta za povećanje glasnoće, poput ovih događaja:

Spoiler (otkrivanje radnje)

(zbog ubijanja vatrenim oružjem namamite ženu i muškarca u potpuno mračnu kanalizaciju. Inače ljudi na ulazu sa pištoljem nisu baš dobri u ubijanju... Ćutim o Svetinim naknadnim mnogo- lutanja po kanalizaciji na više stranica - čemu sve ovo, izgleda potpuno nepotrebno, glupo, zamorno, napisano samo zarad namotavanja obima teksta.

Da, sve nam je objašnjeno u finalu. Ali pročitali smo cijeli roman prije ovih objašnjenja, a čitanje ovih dijelova teksta bilo je čudno, dosadno i nezanimljivo.

I šta dodati kao plus...

Pa, to ipak nije lonac književnog crnca.

Postoje odlične komparativne fraze, fraze i drugi uspješni nalazi po vrsti

Spoiler (otkrivanje radnje) (kliknite na njega da vidite)

“nije više čekala princa na bijelom konju, ali je i dalje slušala zveket kopita” ili “...a uplašeni Šas je kao uplašeni tvor, ne samo da bježi, nego i sere.”

Zagonetke. Neka vrsta pokreta. Opet, intriga se održala do kraja – ko je ko, šta radi i šta se dešava teško da su mnogi unapred predvideli.

Općenito, postoji osjećaj da je ovdje koautorstvo (ili jednostavno Panovljevo uređivanje) samo omelo autore i naštetilo radu. Ne možete baš da osetite ni Točinova ni Panova (preterujem. Točinova se zaista oseća, samo uređenog, kao da nije smeo da divlja). Ispalo je nešto prosečno. Ne postoji autorska originalnost. Ali Panovljeve knjige u čistom obliku željno čitaš, šta god da piše, i nisi mogao da dižeš nos na Točinova dela, čak ni ona rana trash, ona te plene.

Pa, obratio bih se autoru kojeg poštujem i volim, Panovu. Ovaj roman je inspirisan i formulisan.

Enklave ste dali svima tek kada ste sami završili ciklus. Nije ni čudo što nisu učinili isto sa Tajnim gradom. Yargina linija je zamrznuta. Odavno ništa nije bilo baš svježe, čak ni iz vašeg pera su seriju romana pretvorili u seriju. A sada su autori treće strane u seriji došli da pišu zaplete treće strane zasnovane na promoviranom okruženju (ma koliko dobro pisali, sviđaju mi ​​se Točinovljeve knjige, nije čak ni u pitanju kvalitet). Čitalac se oseća prevarenim. Završite ciklus lijepo, na svom nivou, na nivou prvih deset do jedan i po romana Tajnog grada, a zatim pustite fanove i kolege da dodaju pozadinske nijanse. I tako je, šteta.

Budale umiru prve Viktor Točinov, Vadim Panov

(još nema ocjena)

Naslov: Budale umiru prve

O knjizi „Budale umiru prve” Viktor Točinov, Vadim Panov

Knjiga „Budale umiru prvi“ je delo koautora Vadima Panova i Viktora Točinova. Čitalac poznaje prvog autora iz dugogodišnjeg serijala naučnofantastičnih romana “Tajni grad”. U novoj knjizi radnja se takođe odvija u alternativnom univerzumu gde postoji Rusija. Istina, više ne u Moskvi, već u Sankt Peterburgu. Obožavatelji i jednostavno zaljubljenici u rad pisca oduševit će se novom, zasebnom pričom koja će otkriti potpuno drugačije likove, nove lokacije i tajne ažuriranog svijeta. Međutim, pamtim i poznate likove koji dolaze i odlaze iz drugih knjiga Vadima Panova.

Radnja knjige “Budale umiru prvi” odvija se u alternativnom Sankt Peterburgu, gdje se na obalama legendarne rijeke Neve više od sto godina nalazi drevni i vrlo opasan artefakt. Čudno ime koje se ne može naći u običnim knjigama - Čudovište od Svetog Jakova. Prije mnogo stoljeća, strašno čudovište je zatvoreno uz pomoć jake magije u okove. Sada je postao krotak i nepokretni eksponat. I to ne samo negdje u pećini, katakombama ili lijesu zakopanom pod gustinom zemlje, već na najvidljivijem mjestu - u Muzeju Kunstkamera ogromnog grada.

Niko nije sumnjao da svaki dan hiljade ljudi gleda ovo čudovište i ne primjećuje ništa nenormalno. Ali tajna uvijek prije ili kasnije postane jasna. Treći milenijum postao je značajan za Čudovište od Svetog Jakova - ljudska pohlepa, radoznalost, pohlepa i žeđ za novcem učinili su svoj prljavi posao. Običan mehaničar koji je radio u muzeju oštetio je srebrni obruč čudovišta. Ali on je, a ne prozirna boca, držao čudovište u stanju dubokog sna. Sada stvari neće ići tako glatko.

Fatalna nesreća prijeti da u Sankt Peterburgu obori ne samo kaskadu neuspjeha, već cijeli cunami najnevjerovatnijih događaja. Niko nije mogao ni zamisliti da magični svijet postoji izvan stvarnosti. A sada je otvoreno. Međutim, iznenađenja će naići ne samo na obične ljude koji ranije nisu vjerovali u magiju. Ni natprirodni stanovnici Tajnog grada neće ostati po strani. Viktor Točinov i Vadim Panov stvaraju novu stvarnost koja postoji na rubu stvarnih i magičnih svetova. Roman “Budale umiru prvi” govorit će o tome kako će se glavni likovi izvući iz nevolja i neobičnih situacija koje će namjestiti hiljadugodišnje čudovište ogorčeno zatvorom.

Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu Viktora Točinova, Vadima Panova "Budale umiru prvi" u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle . Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Vadim Panov, Viktor Točinov

Budale umiru prve

„Dakle, Bog je ubio sve: dobre momke, loše momke, pa čak i Stiva na Long Ajlendu. Ali ne ja. I znam zašto..."

Kordoba, šesti vek po hidžri

Abu Imran Musa bin Maymun bin Abdullah al-Qurtubi, također poznat kao Moshe ben Maimon i kao Maimonides, naučnik najšireg profila: doktor, astronom, prirodnjak, anatom, alhemičar, talmudista i kabalista, bio je pošteni šaljivdžija i njegov humor bila specifična. Na primjer, kada je prevodio drevne opuse sa arapskog na latinski za Univerzitet u Salamanci, ponekad je ubacivao odlomke koje je sam komponovao, zbog čega su se nesretni istraživači antikviteta dugi niz stoljeća češali po glavi. Majstor je izrađivao i biološke eksponate svakojakih čuda za univerzitetske sastanke, u cilju edukacije studenata i sajamskih izložbi - dobro su plaćali. Jednostavno rečeno, Majmonid je opskrbljivao sačuvana čudovišta raznih modela i tipova: ili jagnje s dvije glave i šest nogu, ili ljudski embrion s krilima šišmiša, svinjskom njuškom, repom i kopitima, ili mačku bez dlake sa strašnim očnjacima.

Naravno, većina artefakata su bile čiste lažne, vješto sastavljene iz različitih dijelova, budući da u Evropi ima mnogo sajmova, a rijetko se rađaju dvoglava telad, a da ne govorimo o bebama s kopitima i krilima. Iza njih nije stajala nikakva nauka, a i sam Majmonid je petljanje sa bočicama i embrionima smatrao sporednim prihodom, nije to shvaćao ozbiljno i nije posvećivao mnogo vremena.

Ali jednog dana ukućani su bili ozbiljno iznenađeni: rad sa sljedećim eksponatom koji je dostavljen na seciranje trajao je čitave četiri sedmice. Majstor je radio iza zatvorenih vrata, a osobu ili ljude koji su isporučili eksponat niko nije vidio, zbog čega se iznenađenje ukućana svakim danom sve više pojačavalo, pretvarajući se u oprezno zbunjenost.

Kako je tačno gotov proizvod napustio majstorovu kuću, takođe ostaje nejasno. No, ispostavilo se da je prihod od stvaranja sljedećeg artefakta bio takav da je Maimonides proveo još pet mjeseci isključivo baveći se svojom omiljenom naukom.

Vjerovatno bi izgled tajanstvenog eksponata ostao misterija da nije skice napravljene na marginama rukopisa na kojem je majstor tada radio. Na skici je prikazano stvorenje zatvoreno u kontejneru, koje se, bez sumnje, ne nalazi u prirodi. Međutim, kratak zapis ispod pokazao je da sam ben Maimon misli drugačije i svom snagom nagađa o porijeklu čudnog stvorenja.

Dalja sudbina artefakta koji je stvorio Moshe ben Maimon nepoznata je nekoliko stoljeća. Prema nekim informacijama, u Pragu, u zbirci cara Rudolfa, čuvao se vrlo sličan eksponat, ali oskudni i nejasni opisi očevidaca ne dopuštaju nam da o tome sa sigurnošću govorimo.

Boca se pojavila 1719. godine: čudovište je kupio ruski izaslanik u Hagu Matvejev za Kunstkameru nedavno osnovanu u Sankt Peterburgu. Do tada je debela staklena boca koju je napravio Ben Maimon bila oštećena - napukla je i bila vezana srebrnim obručem s natpisom na latinskom: “Čudovište od svetog Jakova.”

Ko posećuje noću

Artur Nikolajevič Zavališin mrzeo je Višnjeg Voločjoka.

Ne, nije imao ništa protiv drevnog ruskog grada i njegovih stanovnika - mrzeo je da prolazi kroz njega, a morao je to da radi često, trideset do četrdeset puta godišnje, to je bio posao Artura Nikolajeviča.

Autoput Moskva-Sankt Peterburg već nije baš pogodan za vožnju velikom brzinom, jer je stalno zakrčen teškim kamionima - ne možete baš ubrzati. Kada trasa ide po gradu, još uvijek možete izdržati neugodnost, ali čim uđe unutra, katastrofa je umjesto barem malo kretanja, na sahrani dobijete punu zbirku svih gradskih semafora tempo.

Kalina Artura Nikolajeviča je sada stajala na ulazu, na prvom gradskom semaforu, čekajući signal za dozvolu, a Zavališin se nadao da će se od četvrtog prekidača provući - od raskrsnice ga je dijelio samo nosač automobila, dva slojevi natovareni proizvodima na četiri točka kompanije Renault, isporučeni iz Moskve u Sankt Peterburg. Rečeno je da je prije pet minuta potpuno isti kamion vozio prema Arturu Nikolajeviču, sa istim proizvodima iste kompanije, iz Sankt Peterburga u Moskvu. Pa, zašto, zašto se stručnjaci za marketing i logistiku dvaju zastupničkih kompanija ne sastanu, sjednu uz čašu čaja i zajedničkim snagama ne smisle genijalan plan koji će omogućiti značajne uštede na troškovima transporta i barem rasteretiti malo zagušenja na autoputu? Zašto? Odgovora nema i ne očekuje se. Ali postoje kamioni od više tona koji idu jedan prema drugom.

"Idioti..."

Iza spuštenog prozora zaurlao je motor motocikla, zamišljeni Zavališin je zadrhtao i, naglo okrenuvši glavu, ugledao motoriste obučene u crnu kožu: kolona od nekoliko vozila na dva točka vozila je duž osovine, kružeći i oko Kaline i oko kamiona, i izazivaju zavidne poglede vozača - to je ono što će procuriti kroz svaku saobraćajnu gužvu, čak i ovako, čak i uz ivicu puta.

Štaviše, motociklisti na motociklističkom skupu Moskva-Sankt Peterburg bili su promrzli, ne cijeneći preskupo svoje živote, ali nimalo ne mareći za saobraćajna pravila: svi su bili bez kaciga, a glave su im bile vezane jarkim grimiznim bandanama.

Ili ne bajkeri? Čini se da se ne voze po dvoje, ali ovdje ima dvanaest vozača za devet automobila... Možda ne biciklisti. Ali još uvijek promrzli.

Prednji motocikl se zaustavio, stigavši ​​do zaustavne linije, a onaj na kraju kolone našao se tačno nasuprot prednjem sedištu Kaline, a njegov suvozač mrko je zurio u Artura Nikolajeviča. Dostojanstveno je izdržao tupi pogled i, očigledno, dobio promuklo pitanje:

Da li ti je dosadno, čoveče?

Izvini? - iznenadio se Artur Nikolajevič.

piješ li? - Vlasnik crvene bandane izvadio je iz unutrašnjeg džepa ravnu flašu, zavrnuo čep i pružio je zaprepašćenom čoveku: - Evo, zabavi se.

„Ja vozim“, promrmlja Zavališin.

I... - Bilo je apsolutno nejasno šta tačno odgovoriti na ovo pitanje. I općenito je situacija izgledala krajnje idiotski: gužva, čudan tip, čudan razgovor, čudna ponuda... - I to što nemam pravo...

Stvar drhti”, rezimirao je bajker. Zatim je otpio veliki gutljaj viskija, obrisao usne o leđa vozača i objasnio potpuno zaprepašćenom Zavališinu: „Jebote, sjetio sam se Dostojevskog.“ Onaj sa sjekirom.

„Uvek ti pozli kad idemo u Sankt Peterburg“, nezadovoljno je progunđao vozač, nakon čega je suvozaču izvukao flašu iz ruku, otpio gutljaj i rekao: „Jadni jahač, bla“.

Na semaforu se upalilo žuto, bicikli su poletjeli - oštro, odmah. Odjurili su i ljubitelji viskija, obasuvši Zavališina mlazom izduvnih gasova, a njegovu Kalinu sitnim kamenčićima koji su prskali ispod zadnjeg točka...

„Kopile“, pomisli Artur Nikolajevič ljutito, odlazeći za kamionom. I poželio je sebi da nikad ne sretne nasilnike u crvenim šalovima na autoputu. I bolje je ne ići van staze.

Želja se ostvarila.

Na sreću Zavališina.

* * *

Kempius de Shu se probudio iz osjećaja približavanja opasnosti: nešto nepoznato bilo je u neprijatnoj blizini, a šesto čulo je nježno, vrlo prijateljski potapšalo viteza po ramenu: "Nije vrijeme za valjanje!"

I odmah je otvorio oči, zureći u mrkli mrak male kabine i slušajući udare valova o plastičnu stranu. Činilo se da voda jedva čeka da uđe u jahtu smrznutu na sidru, ali oni, valovi, nisu žurili i za sada su ljubazno tražili dozvolu od vlasnika. Do sada su pitali... A i kiša je udarala po palubi - u drugačijem ritmu od talasa. Nestrpljivo. I nebeska voda je htela da uđe unutra, i to je, očigledno, želela mnogo više od morske vode.

Sankt Peterburg je grad vode, uvek je ovde i svuda.

Kucanje vanbrodskog motora, bubnjanje neba, ravnomerno disanje Michelle koja leži pored nje - i ni jedan sumnjiv zvuk. Po sluhu nije bilo opasnosti, ali Kemp je bio navikao da veruje osećanjima, čak - kao i sada - vrlo nejasnim osećanjima, i nije nameravao da promeni svoju naviku.

Bio je na nogama brzo i nečujno, i isto tako brzo i nečujno oštrica je napustila vatrostalni ormarić uvučen u pregradu kabine. Kempov mač može izgledati previše razrađen - ukras, detalj unutrašnjosti, ali ovo je u stvarnosti bila neophodna maska, vitez je imao moćno oružje u ruci.

Brzo i tiho.

Michelle se nije probudila, samo se okrenula i uzdahnula. Pa pusti ga da spava...

Kemp je tiho ušao u kormilarnicu, a zatim na palubu. Za to je trebalo nekoliko sekundi da se plastična plovila projekta Cobra, iako su se zvala jahtama - baš kao i vlasništvo ptica močvarica, nisu odlikovala svojom gigantskom veličinom ili prostranim rasporedom.

A brzinu je objasnila i činjenica da Kemp nije gubio dragocjeno vrijeme na oblačenje i obuvanje. Ako bi se nepozvani gosti zaista pojavili, vlasniku bi moglo biti oprošteno što je zanemario formalnosti. Ako je osjećaj tjeskobe radio uzaludno, to je još više oprostivo. De Schue se popeo na palubu samo u šortsu i odmah "uživao" u pikantnoj svježini Sankt Peterburga - naježile su mu se niz kožu.

Prolećna noć ni po čemu nije podsećala na čuvene bele noći, ali nije bila nimalo neprobojna. Toranj katedrale Petra i Pavla, osvijetljen reflektorima, isticao se kao prigušena svjetlosna tačka, a lampioni poređani duž nasipa Admirala Makarova dovoljno su osvjetljavali sve što se događalo iznad ravne površine Male Neve. Svetla je bilo dovoljno i Kempius je lako primetio mali čamac koji je krenuo prema jahti.

Kretao se polako, gotovo nečujno, i samo se pažljivo slušajući mogao uočiti električni motor kako tiho bruji, pri vrlo malim brzinama.

Čamac - ravnog dna, s niskim bokovima - bio je prilično prostran, dizajniran za jedan i pol ili čak dva tuceta putnika. Takvi čamci, potpuno nesposobni za plovidbu, sposobni da plove samo po mirnoj vodi, nosili su turiste po Sankt Peterburgu, utiskivali se i u najuže kanale i ispod najnižih raspona mostova, kuda ne može ići ni riječni autobus, pa čak ni izletnički čamac. Neki čamci su bili opremljeni elektromotorima - turisti se osjećaju ugodnije kada se iz zvučnika ne čuje glas vodiča, prigušujući buku benzinskog motora - a upravo se takav čamac sada približavao jahti. I Kemp nije sumnjao da ljudi koji plove u njemu nisu zakasneli turisti, a svrha posjete nije bila ekskurzija: pravila riječne plovidbe zabranjuju noćnu plovidbu bez upaljenih svjetala i nije bilo potrebe da se mirni posmatrači prišunjaju tako tajno i nečujno.

Da vidimo koga imamo ovde...

De Shu je sačekao dok se čamac nije udaljio od jahte, brzo ga skenirao - ova akcija je bila moguća čak i za slabe mađioničare poput njega - i osjetio lagano razočaranje: čela... čela, a još nisu prekrivena bilo kakvom magijom zaštita, što znači , Mač se može koristiti kao najčešće oružje za borbu.

A vitez nije sumnjao da će to morati iskoristiti. Da se to dogodilo u Baltičkoj marini, ili u Apostolskoj luci, ili u bilo kojoj drugoj lokalnoj marini, među mnogim drugim usidrenim jahtama, još uvijek bi se moglo sumnjati da je Morion bio cilj posjete. Ali Kemp se namjerno - za to su postojali razlozi - privezao na nasip nedaleko od znaka koji je kategorički zabranjivao takve radnje, već je o tome razgovarao sa zaposlenima GIMS-a, a samo je Apikrenina amajlija omogućila da se prođe bez kazne i bez kazne. mito.

"Pitam se ko je ovaj put?"

Vitez je posmatrao čamac, skrivajući se iza pušnice. Zaista se nadao da je njegov izlazak iz kormilarnice prošao nezapaženo od strane posetilaca, da su bili sigurni: posada jahte mirno spava u kabini. Bilo je teško povjerovati da su ukrcavanje na Maloj Nevi započeli slučajni ljudi. A oni neslučajni dobro znaju da je Kemp tvrd orah, a njih četvorica su mogla krenuti za njim samo u iščekivanju apsolutno iznenadnog napada. Mada ne, ne... ne nas četvoro ili pet. Drugi muškarac, koji je prethodno bio pognut i nešto radio na dnu čamca, se uspravio, a na svijetloj pozadini plovila jasno se ocrtavala njegova tamna silueta.

Ispostavilo se da je prolećna noć bila ne samo prohladna, već je zaslužila još jedan epitet - hladna. Međutim, Kemp je prestao osjećati nelagodu - iščekivanje tuče grijalo ga je bolje od bilo kojeg termo donjeg rublja. Nije sebe smatrao hrabrim čovjekom ili herojem koji je prezirao opasnost – uvijek je vjerovao da je bolje zaobići deseti skupi pištolj koji bljuje vatru nego da herojski pokuša začepiti ambrazuru vlastitim tijelom: u njoj ima mnogo kutija sa pregradama. svijet, ali njegovo vlastito tijelo je jedino; da je bolje povući se pred superiornom silom nego pokušavati čuda junaštva; i čvrsto vjerovao da se u bitku može ući samo samostalnim odabirom mjesta, vremena i oružja i - po mogućnosti! - bez obavještavanja neprijatelja o tome. Ali sada se nije imalo kuda povući.

Jedva čujni zvuk elektromotora je prestao. Neko vrijeme čamac se kretao po inerciji, a onda je potpuno nečujno dodirnuo bok jahte - stare gume vezane uz niski trup apsorbirale su lagani udar.

Posljednje sumnje su nestale: gosti su se uputili upravo njemu, Kempu. Ali još uvijek je postojala slaba nada za slučajnost, u slučaju... Za običan zločin, pojednostavljeno rečeno. Možda ovdje postoji neka vrsta Obalnog bratstva koje ima običaj čupati perje bogatih stranih jedriličara koji vezuju na pogrešnim mjestima?

Međutim... koja je sada razlika? Sada se moramo boriti.

Najviši posetilac je skočio, uhvatio se za ivicu boka, izvukao se... i završio - nominalno, po Konvenciji UN o pravu mora - na teritoriji Francuske Republike, od matične luke jahte bio je Le Havre. Krupni čovjek je tiho stajao nekoliko sekundi, osluškivao, a nakon što se uvjerio da je u tuđini sve tiho i mirno, sagnuo se i pomogao nižem saborcu da se uhvati za stub ograde. Uspravio se, okrenuo - i ugledao Kempa. I jedva da je imao vremena da shvati koliko je smešno izgledao polugoli čovek sa lažnim mačem u ruci - čelik je brzo presekao vazduh, a delić trenutka kasnije i grlo nepozvanog posetioca.

Sve se odigralo brzo i gotovo nečujno. Čovjek je još bio živ, još je pokušavao da vrisne, ali umjesto vriska iz rane se oteo samo slab, jedva čujan vrisak. Pa, i krv, naravno, gdje bismo bili bez nje?

Sljedeći gost, koji se upravo uvlačio na jahtu, čuo je nešto sumnjivo. I ukočio se ne završivši pokret, pokušavajući da odgonetne kakvi su zvukovi dopirali do njega. Viseći na polusavijenim rukama, pokušao je tiho da postavi pitanje svom saborcu, koji je još uvek bio na nogama... Ali pitanje nije zvučalo: Kemp je istupio i udario ga u glavu. Oštrica ju je trebala slomiti na pola, do vrata - i to je i uspjelo. Čovjek je pao u čamac.

Očigledno, dolasci su imali jasne upute: ako ne mogu iznenaditi De Šua, povući se. Ili su pljuvali po svim uputstvima, brinući se samo o sigurnosti svoje kože. Bilo kako bilo, elektromotor je zavijao, momentalno krenuvši u punu brzinu, čamac se trgnuo i počeo brzo povećavati brzinu. Njegovi drugovi nisu bili zabrinuti za sudbinu krupnog čovjeka koji je ostao na jahti.

Ali Kemp ih nije htio pustiti, jer je vjerovao da se takve stvari ne rade na pola puta.

Palcem desne ruke dodirnuo je crveni dragulj ugrađen u štitnik mača - optimisti i romantičari su ga mogli smatrati rubinom, realisti - jeftinim nakitom, a lijevom je uhvatio višeslojnu metalnu kuglu koja je krunila dršku i tako je zatvoreno kolo potrebno za aktiviranje artefakta - u ovom slučaju moguće je bilo bez čarolije.

Mač je tiho, jedva čujno brujao i vibrirao. Kempius ga je pažljivo usmjerio prema čamcu koji se povlačio i lagano ga pomaknuo u stranu, ulažući priličan napor, kao da je potrebno savladati otpor nevidljivog, ali vrlo viskoznog medija.

Mač je radio tačno četiri sekunde. De Shu ga je zatim spustio i ponovo pregledao čamac.

Sve je gotovo. Čamac je nastavio da plovi dok je plovio, ali na njemu nije bilo preživjelih.

Kemp je procijenio putanju broda: možda će, ako se ne udari u oslonac mosta, stići do Bolšaje Neve, - i zadovoljno se nacerio: „To je sjajno, što dalje od jahte budu pronađeni, to bolje. I neka pogađaju, neka razbijaju pamet..."

Šteta je, naravno, što morate napustiti jahtu - to je bilo zgodno utočište - ali ne možete riskirati ugovor.

Vitez je pažljivo pretražio mrtvaca, ali se ispostavilo da su mu svi džepovi prkosno, prkosno prazni, čak ni bezopasna stvarčica poput češlja ili upaljača nije pronađena. Na vratu nema amajlija, nema amajlija, nema krsta. Ali u uhu je pronađen klip-prijemnik, koji je odmah pretjerao.

Snimak je pokazao da je momak mogao da prima instrukcije od posmatrača sa obale, odnosno da je jahta i dalje pod kontrolom i da je lukavim manevrom morao da ode. Ali Kemp je bio spreman za ovo.

Tiho je spustio mrtvaca preko palube - ostatak noći bi ga struja nosila prilično daleko - pažljivo je pregledao palubu, oslobađajući se krvi koja još nije stigla do kiše, a zatim krenuo u kabinu da se istušira i pokupi njegove stvari.

Neće biti ponovnog napada, ali povlačenje se ne može odgoditi.

Kad se vratio u kabinu, svjetlo je već bilo upaljeno i Michelle je sjedila na krevetu.

šta je to bilo? - Uzbunjen, ali svučen, čeka. - Šta se desilo?

Ignorišući pitanje, de Šu je bosonog ušao u malenu tuš kabinu, stajao nekoliko minuta, čekajući da protočni grejač dovede temperaturu vode na potrebnu temperaturu, i široko se osmehnuo... Oh, dobro! Nema poređenja sa potocima koji se slivaju sa prohladnog neba tmurnog grada.

Hoćeš li mi reći šta se dogodilo ili ne? - upitala je Mišel kada je izašao pod tušem.

Kemp je nečujno povukao peškir sa vešalice i počeo oštro da trlja svoje mišićavo telo, ravnodušno gledajući prijatelja.

Bivša devojka.

Sljedeća faza postaje prošlost i Michelle odlazi s njom. Vitez nije tolerisao oproštaje praćene burnim obračunom, obično je odlazio na engleskom, ali sada nije išlo, i on je, nažalost, shvatio da će morati da se rastane. Ali, srećom, nije bilo prikladnih riječi i Kemp je odugovlačio da započne razgovor koliko je mogao.

Leo, plašiš me. - Znala je samo njegovo ime: Leo Katz, uspješan broker iz londonskog Sitija.

Primio sam... veoma neprijatne vesti.

Od koga?

Zaustavio se kod ormara i počeo brzo da oblači odjeću: gaće, čarape, košulju, pantalone, džemper s izrezom, jaknu sa kožnim zakrpama na laktovima - s jedne strane, komplet je prilično diskretan, ne privlači nepotrebnu pažnju , ali s druge strane, sve su stvari od najboljih modnih kreatora iz najnovijih kolekcija, fejs kontrolu možete proći na ulazu u najelitnije ustanove, tamo je obezbjeđenje dobro uvježbano u takve nijanse.

Od koga su vijesti?

Od Gogolja“, Kemp je „teško“ uzdahnuo, pažljivo češljajući kosu ispred ogledala. A on je pojasnio: "Vi ga ne poznajete."

Tvoj prijatelj?

Moj advokat.

Sta nije u redu?

De Shu je ponovo uzdahnuo...

Ipak, ovo nisu bili najgori mjeseci u njegovom životu: Mišel je lijepa i zna kako da ugodi, nije dovoljno obrazovana, naravno, ali s tim se može pomiriti. Ugovori su donosili pristojne prihode. Putovanje jahtom se pokazalo prilično uzbudljivim i romantičnim, posebno po Međuzemlju, ali... ali svemu jednom dođe kraj. Očigledno, Red je shvatio da se "crna ovca" previše dobro skrasila i odlučio da uništi Kempov život. Nagovestili su mu da treba još jednom da plati za svoju tvrdoglavost i da ga neće ostaviti na miru dok ne promeni identitet.

© Panov V., Točinov V., 2015

© Dizajn. Izdavačka kuća Eksmo doo, 2015

* * *

„Dakle, Bog je ubio sve: dobre momke, loše momke, pa čak i Stiva na Long Ajlendu. Ali ne ja. I znam zašto..."

Wooldoor Sockbat

Prolog

Kordoba, šesti vek po hidžri

Abu Imran Musa bin Maymun bin Abdullah al-Qurtubi, također poznat kao Moshe ben Maimon i kao Maimonides, naučnik najšireg profila: ljekar, astronom, prirodnjak, anatom, alhemičar, talmudista i kabalista, bio je pošteni šaljivdžija i njegov humor bila specifična. Na primjer, kada je prevodio drevne opuse sa arapskog na latinski za Univerzitet u Salamanci, ponekad je ubacivao odlomke koje je sam komponovao, zbog čega su se nesretni istraživači antikviteta dugi niz stoljeća češali po glavi. Majstor je izrađivao i biološke eksponate svakojakih čuda za univerzitetske skupove, da bi školovao studente i sajamske eksponate - dobro su plaćali. Jednostavno rečeno, Majmonid je opskrbljivao sačuvana čudovišta raznih modela i tipova: ili jagnje s dvije glave i šest nogu, ili ljudski embrion s krilima šišmiša, svinjskom njuškom, repom i kopitima, ili mačku bez dlake sa strašnim očnjacima.

Naravno, većina artefakata su bile čiste lažne, vješto sastavljene iz različitih dijelova, budući da u Evropi ima mnogo sajmova, a rijetko se rađaju dvoglava telad, a da ne govorimo o bebama s kopitima i krilima. Iza njih nije stajala nikakva nauka, a i sam Majmonid je petljanje sa bočicama i embrionima smatrao sporednim prihodom, nije to shvaćao ozbiljno i nije posvećivao mnogo vremena.

Ali jednog dana ukućani su bili ozbiljno iznenađeni: rad sa sljedećim eksponatom koji je dostavljen na seciranje trajao je čitave četiri sedmice. Majstor je radio iza zatvorenih vrata, a osobu ili ljude koji su isporučili eksponat niko nije vidio, zbog čega se iznenađenje ukućana svakim danom sve više pojačavalo, pretvarajući se u oprezno zbunjenost.

Kako je tačno gotov proizvod napustio majstorovu kuću, takođe ostaje nejasno. No, ispostavilo se da je prihod od stvaranja sljedećeg artefakta bio takav da je Maimonides proveo još pet mjeseci isključivo baveći se svojom omiljenom naukom.

Vjerovatno bi izgled tajanstvenog eksponata ostao misterija da nije skice napravljene na marginama rukopisa na kojem je majstor tada radio. Na skici je prikazano stvorenje zatvoreno u kontejneru, koje se, bez sumnje, ne nalazi u prirodi. Međutim, kratak zapis ispod pokazao je da sam ben Maimon misli drugačije i svom snagom nagađa o porijeklu čudnog stvorenja.

Dalja sudbina artefakta koji je stvorio Moshe ben Maimon nepoznata je nekoliko stoljeća. Prema nekim informacijama, u Pragu, u zbirci cara Rudolfa, čuvao se vrlo sličan eksponat, ali oskudni i nejasni opisi očevidaca ne dopuštaju nam da o tome sa sigurnošću govorimo.

Boca se pojavila 1719. godine: čudovište je kupio ruski izaslanik u Hagu Matvejev za Kunstkameru nedavno osnovanu u Sankt Peterburgu. Do tada je debela staklena boca koju je napravio Ben Maimon bila oštećena - napukla je i bila vezana srebrnim obručem s natpisom na latinskom: “Čudovište od svetog Jakova.”

Poglavlje 1
Ko posećuje noću

Artur Nikolajevič Zavališin mrzeo je Višnjeg Voločjoka.

Ne, nije imao ništa protiv drevnog ruskog grada i njegovih stanovnika - mrzeo je da prolazi kroz njega, a morao je to da radi često, trideset do četrdeset puta godišnje, to je bio posao Artura Nikolajeviča.

Autoput Moskva-Sankt Peterburg već nije baš pogodan za vožnju velikom brzinom, jer je stalno zakrčen teškim kamionima - ne možete baš ubrzati. Kada trasa ide po gradu, još uvijek možete izdržati neugodnost, ali čim uđe unutra, katastrofa je umjesto barem malo kretanja, na sahrani dobijete punu zbirku svih gradskih semafora tempo.

Kalina Artura Nikolajeviča je sada stajala na ulazu, na prvom gradskom semaforu, čekajući signal za dozvolu, a Zavališin se nadao da će se od četvrtog prekidača provući - od raskrsnice ga je dijelio samo nosač automobila, natovaren na dva nivoa. sa proizvodima na četiri točka kompanije Renault, isporučenim iz Moskve u Sankt Peterburg. Rečeno je da je prije pet minuta potpuno isti kamion vozio prema Arturu Nikolajeviču, sa istim proizvodima iste kompanije, iz Sankt Peterburga u Moskvu. Pa, zašto, zašto se stručnjaci za marketing i logistiku dvaju zastupničkih kompanija ne sastanu, sjednu uz čašu čaja i zajedničkim snagama ne smisle genijalan plan koji će omogućiti značajne uštede na troškovima transporta i barem rasteretiti malo zagušenja na autoputu? Zašto? Odgovora nema i ne očekuje se. Ali postoje kamioni od više tona koji idu jedan prema drugom.

"Idioti..."

Motor motocikla je zaurlao iza spuštenog prozora, zamišljeni Zavališin je zadrhtao i, naglo okrenuvši glavu, ugledao motoriste obučene u crnu kožu: kolona od nekoliko vozila na dva točka vozila se duž osovine, kružeći i oko Kaline i kamiona, i izazivajući zavidni pogledi vozača - to je ono što će procuriti kroz svaku saobraćajnu gužvu, čak i ovako, čak i uz ivicu puta.

Štaviše, biciklisti na motociklu Moskva-Peterburg ispali su promrzli, ne cijeneći preskupo svoje živote, ali nimalo ne mareći za saobraćajna pravila: svaki od njih bio je bez kaciga, a glave su im bile vezane jarkim grimiznim bandanama.

Ili ne bajkeri? Čini se da se ne voze po dvoje, ali ovdje ima dvanaest vozača za devet automobila... Možda ne biciklisti. Ali još uvijek promrzli.

Prednji motocikl se zaustavio, stigavši ​​do zaustavne linije, a onaj na kraju kolone našao se tačno nasuprot prednjem sedištu Kaline, a njegov suvozač mrko je zurio u Artura Nikolajeviča. Dostojanstveno je izdržao tupi pogled i, očigledno, dobio promuklo pitanje:

-Je li ti dosadno, čovječe?

- Izvini? – iznenadio se Artur Nikolajevič.

-Da li piješ? - Vlasnik crvene bandane izvadio je iz unutrašnjeg džepa ravnu flašu, zavrnuo čep i pružio je zaprepašćenom čoveku: - Evo, zabavi se.

„Ja vozim“, promrmlja Zavališin.

– I... – Bilo je apsolutno nejasno šta tačno odgovoriti na ovo pitanje. I općenito je situacija izgledala krajnje idiotski: gužva, čudan tip, čudan razgovor, čudna ponuda... - I to što nemam pravo...

„Stvar drhti“, rezimirao je bajker. Zatim je otpio veliki gutljaj viskija, obrisao usne o leđa vozača i objasnio potpuno zapanjenom Zavališinu: „Jebote, Dostojevski je pao na pamet.” Onaj sa sjekirom.

„Uvek ti pozli kad idemo u Sankt Peterburg“, nezadovoljno je progunđao vozač, nakon čega je suvozaču izvukao flašu iz ruku, otpio gutljaj i rekao: „Jadni jahač, bla“.

Na semaforu se upalilo žuto, bicikli su poletjeli - oštro, odmah. Odjurili su i ljubitelji viskija, obasuvši Zavališina mlazom izduvnih gasova, a njegovu Kalinu sitnim kamenčićima koji su prskali ispod zadnjeg točka...

„Kopile“, pomisli Artur Nikolajevič ljutito, odlazeći za kamionom. I poželio je sebi da nikad ne sretne nasilnike u crvenim šalovima na autoputu. I bolje je ne ići van staze.

Želja se ostvarila.

Na sreću Zavališina.

* * *

Kempius de Shu se probudio iz osjećaja približavanja opasnosti: nešto nepoznato bilo je u neprijatnoj blizini, a šesto čulo je nježno, vrlo prijateljski potapšalo viteza po ramenu: "Nije vrijeme za valjanje!"

I odmah je otvorio oči, zureći u mrkli mrak male kabine i slušajući udare valova o plastičnu stranu. Činilo se da voda jedva čeka da uđe u jahtu smrznutu na sidru, ali oni, valovi, nisu žurili i za sada su ljubazno tražili dozvolu od vlasnika. Dok su pitali... A i kiša je udarala po palubi - u drugačijem ritmu od talasa. Nestrpljivo. I nebeska voda je htela da uđe unutra, i to je, očigledno, želela mnogo više od morske vode.

Sankt Peterburg je grad vode, uvek je ovde i svuda.

Kucanje vanbrodskog motora, bubnjanje neba, ravnomerno disanje Michelle koja leži pored nje - i ni jedan sumnjiv zvuk. Na uho nije bilo opasnosti, ali Kemp je bio navikao da veruje osećanjima, čak i – kao sada – vrlo nejasnim osećanjima, i nije hteo da promeni svoju naviku.

Bio je na nogama brzo i nečujno, i isto tako brzo i nečujno oštrica je napustila vatrostalni ormarić uvučen u pregradu kabine. Kempov mač može izgledati previše razrađen - ukras, detalj unutrašnjosti, ali ovo je u stvarnosti bila neophodna maska, vitez je imao moćno oružje u ruci.

Brzo i tiho.

Michelle se nije probudila, samo se okrenula i uzdahnula. Pa pusti ga da spava...

Kemp je tiho ušao u kormilarnicu, a zatim na palubu. Za to je trebalo nekoliko sekundi da se plastična plovila projekta Cobra, iako su se zvala jahtama - baš kao i vlasništvo ptica močvarica, nisu odlikovala svojom gigantskom veličinom ili prostranim rasporedom.

A brzinu je objasnila i činjenica da Kemp nije gubio dragocjeno vrijeme na oblačenje i obuvanje. Ako bi se nepozvani gosti zaista pojavili, vlasniku bi moglo biti oprošteno što je zanemario formalnosti. Ako je osjećaj tjeskobe ostao neprimijećen, to je još više oprostivo. De Schue se popeo na palubu samo u šortsu i odmah "uživao" u pikantnoj svježini Sankt Peterburga - naježile su mu se niz kožu.

Prolećna noć ni po čemu nije podsećala na čuvene bele noći, ali nije bila nimalo neprobojna. Toranj katedrale Petra i Pavla, osvijetljen reflektorima, isticao se kao prigušena svjetlosna tačka, a lampioni poređani duž nasipa Admirala Makarova dovoljno su osvjetljavali sve što se događalo iznad ravne površine Male Neve. Svetla je bilo dovoljno i Kempius je lako primetio mali čamac koji je krenuo prema jahti.

Kretao se polako, gotovo nečujno, i samo se pažljivo slušajući mogao uočiti električni motor kako tiho bruji, pri vrlo malim brzinama.

Čamac - ravnog dna, s niskim bokovima - bio je prilično prostran, dizajniran za jedan i pol ili čak dva tuceta putnika. Takvi čamci, potpuno nesposobni za plovidbu, sposobni da plove samo po mirnoj vodi, nosili su turiste po Sankt Peterburgu, utiskivali se i u najuže kanale i ispod najnižih raspona mostova, kuda ne može ići ni riječni autobus, pa čak ni izletnički čamac. Neki čamci su bili opremljeni elektromotorima - turisti se osjećaju ugodnije kada se iz zvučnika ne čuje glas vodiča, prigušujući buku benzinskog motora - a upravo se takav čamac sada približavao jahti. I Kemp nije sumnjao da ljudi koji plove u njemu nisu turisti koji kasne, a svrha posjete nije bila ekskurzija: pravila riječne plovidbe zabranjuju noćnu plovidbu bez upaljenih svjetala i nije bilo potrebe da se mirni posmatrači prišunjaju tako tajno i nečujno.

- Da vidimo koga imamo ovde...

De Shu je sačekao dok se čamac nije udaljio od jahte, brzo ga skenirao - ova akcija je bila moguća čak i za slabe mađioničare poput njega - i osjetio lagano razočaranje: čela... čela, a još nisu prekrivena bilo kakvom magijom zaštita, što znači , Mač se može koristiti kao najčešće oružje za borbu.

A vitez nije sumnjao da će to morati iskoristiti. Da se to dogodilo u Baltičkoj marini, ili u Apostolskoj luci, ili u bilo kojoj drugoj lokalnoj marini, među mnogim drugim usidrenim jahtama, još uvijek bi se moglo sumnjati da je Morion bio cilj posjete. No, konkretno Kemp - bilo je razloga za to - privezan na nasipu nedaleko od znaka koji kategorički zabranjuje takve radnje, već je o tome razgovarao sa zaposlenima GIMS-a, a samo mu je Apikrenina amajlija omogućila da prođe bez kazne i bez kazne. mito.

"Pitam se ko je ovaj put?"

Vitez je posmatrao čamac, skrivajući se iza pušnice. Zaista se nadao da je njegov izlazak iz kormilarnice prošao nezapaženo od strane posetilaca, da su bili sigurni: posada jahte mirno spava u kabini. Bilo je teško povjerovati da su ukrcavanje na Maloj Nevi započeli slučajni ljudi. A oni neslučajni dobro znaju da je Kemp tvrd orah, a njih četvorica bi mogla krenuti za njim samo u iščekivanju potpuno neočekivanog napada. Mada ne, ne... ne nas četvoro ili pet. Drugi muškarac, koji je prethodno bio pognut i nešto radio na dnu čamca, se uspravio, a na svijetloj pozadini plovila jasno se ocrtavala njegova tamna silueta.

Ispostavilo se da je prolećna noć bila ne samo prohladna, već je zaslužila još jedan epitet - hladna. Međutim, Kemp je prestao osjećati nelagodu - iščekivanje tuče grijalo ga je bolje od bilo kojeg termo donjeg rublja. Nije sebe smatrao hrabrim čovjekom ili herojem koji je prezirao opasnost – uvijek je vjerovao da je bolje zaobići deseti skupi pištolj koji bljuje vatru nego da herojski pokuša začepiti ambrazuru vlastitim tijelom: u njoj ima mnogo kutija sa pregradama. svijet, ali njegovo vlastito tijelo je jedino; da je bolje povući se pred superiornom silom nego pokušavati čuda junaštva; i čvrsto vjerovao da se u bitku može ući samo samostalnim odabirom mjesta, vremena i oružja i - po mogućnosti! - bez obavještavanja neprijatelja o tome. Ali sada se nije imalo kuda povući.

Jedva čujni zvuk elektromotora je prestao. Neko vrijeme čamac se kretao po inerciji, a onda je potpuno nečujno dodirnuo bok jahte - stare gume vezane uz niski trup apsorbirale su lagani udar.

Posljednje sumnje su nestale: gosti su se uputili upravo njemu, Kempu. Ali još uvijek je postojala slaba nada za slučajnost, u slučaju... Za običan zločin, pojednostavljeno rečeno. Možda ovdje postoji neka vrsta Obalnog bratstva koje ima običaj čupati perje bogatih stranih jedriličara koji vezuju na pogrešnim mjestima?

Međutim... koja je sada razlika? Sada se moramo boriti.

Najviši posetilac je skočio, uhvatio se za ivicu boka, izvukao se... i završio - nominalno, po Konvenciji UN o pravu mora - na teritoriji Francuske Republike, od matične luke jahte bio je Le Havre. Krupni čovjek je tiho stajao nekoliko sekundi, osluškivao, a nakon što se uvjerio da je u tuđini sve tiho i mirno, sagnuo se i pomogao nižem saborcu da se uhvati za stub ograde. Uspravio se, okrenuo - i ugledao Kempa. I jedva da je imao vremena da shvati koliko je smešno izgledao polugoli čovek sa lažnim mačem u ruci - čelik je brzo presekao vazduh, a delić trenutka kasnije i grlo nepozvanog posetioca.

Sve se odigralo brzo i gotovo nečujno. Čovjek je još bio živ, još je pokušavao da vrisne, ali umjesto vriska iz rane se oteo samo slab, jedva čujan vrisak. Pa, i krv, naravno, gdje bismo bili bez nje?

Sljedeći gost, koji se upravo uvlačio na jahtu, čuo je nešto sumnjivo. I ukočio se ne završivši pokret, pokušavajući da odgonetne kakvi su zvukovi dopirali do njega. Viseći na polusavijenim rukama, pokušao je tiho da postavi pitanje svom saborcu, koji je još uvek bio na nogama... Ali pitanje nije zvučalo: Kemp je istupio i udario ga u glavu. Oštrica ju je trebala slomiti na pola, do vrata - i to je i uspjelo. Čovjek je pao u čamac.