Pokazni pridjevi. Pravila upotrebe pokaznih prideva

1. Podvuci pokazne prideve u tekstu. Odredite njihov rod i broj.
Il y a en ce moment plus de 2000 objects qui tournent autour de la terre. La plus grande partie de ces objets ne sont plus intéressants pour la science.

2. Odredi rod i broj pokaznih prideva.
1. Je sais ce poème par cœur.
2. Frédéric te telephonera cet après-midi.
3. Vous avez vu ces films?
4. Cette route mene à la rivière.
5. Mange ces suhe šljive!
6. Il fait froid cet hiver.
7. Il se moque de ces fantaisies.
8. Cette industry est bien développée.
9. J'ai visité ces capitales.
10. J'admire ces poissons rouges.
3. Stavite fraze sa pokaznim pridevima singular.
1. Regardons ces jeux televisés!
2. Je me souviens de ces années.
3. Je réfléchis à ces conseils.
4. On n'achète pas ces robes démodées.
5. Vous recevrez bientôt ces lettres.
6. Avez-vous bien sadrži objašnjenja?
7. Les adolescenti ciljaju na filmove.
8. Vous n'allez pas abattre ces arbres!
9. Je t'aiderai pour ces traductions.
10. Remplissez ces formulaires.
11. Connais-tu ces hommes?
12. Vous parlez de ces entreprises?
13. Je n'ai pas encore apprisces vers.
14. Il faut ispitivač ces faits.
15. On va remplacer ces appareils.
4. Ubaci odgovarajući pridjev.
1. .... hiver est assez froid.
2. Tu as vu.... émission televisée?
3 .... entourage me plaît.
4 .... stage start demain.
5 .... dictées sont difficiles.
6 .... appartement n’est pas grand.
7 .... rédactions sont à refaire.
8. Je suis étonné de.... dodatak.
9 .... rire me fait peur.
10. On vient de reconstruire....autoroute.
11. .... ascenseur fonctionne bien.
12 .... entreprise produit des machines agricoles.
13 .... étrangers viennent d’arriver à Moscow.
14 .... été n’est pas chaud.
15 .... endroit est pittoresque.
16. La voiture a déjà consommé.... essence.
17 .... argent ne suffut pas pour acheter .... appareil.
18. Je ne vois nulle part.... homme.
5. Ako je potrebno, unesite članak ili pokazni pridjev.
Au tribunal, le juge dit au voleur:
- Vous avez tort de nier, ....deux personnes vous ont vu en train de voler.
-Et alors, .... monsieur.... Juge? Moi, je peux vous amener.... milliers de.... personnes qui ne m’ont pas vu!

6. Ako je potrebno, unesite članak ili pokazni pridjev.
.... crâne de .... plus vieil Européen connu a été découvert en .... Francuska, dans .... Pyrénées. C'est .... crâne de .... homme qui vivait il y a 200 000 ans. .... crâne a été trouvé, entouré de .... restes de .... animaux et de .... quelques outils, à 20 km à .... nord-ouest de .... Perpignan. .... profesor Henry de Lumley, qui a trouvé .... crâne, faisait .... recherches depuis sept ans à .... endroit.
7. Umetnite, ako je potrebno, članak ili demonstraciju pridjev.
.... touriste se promène dans .... parc de .... ville de .... Ecosse. Il s’arrête devant ....écriteau où est inscrit: «Il est interdit de marcher sur.... pelouses. Tout contrevenant sera passible de .... amende d’un shilling.”

C'est curieux, dit.... touriste à.... gardien. Si j'ai bonne mémoire, .... an dernier .... montant de .... amende était d'une livre.

Tačno, .... monsieur. Mais vous comprenez, à .... tarif-là personne ne marchait sur.... pelouses!

8. Prevedi.
1. Jeste li gledali ove filmove?
2. Zaista mi se sviđa ovaj pejzaž.
3. Ko je napisao ovaj članak?
4. Molimo da nam date ovaj časopis.
5. Ne pamtimo ove godine.
6. - Da li želite da kupite ove brošure?
- Ne, te brošure.
7. Ovi tekstovi mi se čine veoma teškim.
Pročitaćemo te tekstove.
8. - Ova ideja je veoma interesantna.
- Zaista?
9. -Jeste li vidjeli ove ljude?
- Ne još.
10. - Da li ste juče primili ovaj telegram?
- Ne danas.

Ovaj izraz se sastoji od dvije riječi - pokazne zamjenice ce - "ovo", koja se u ovom slučaju svodi na jedno slovo s', i poveznog glagola être (est) - "postoji", koji se obično ne prevodi na ruski.

Ovaj izraz je na ruski preveden riječju " Ovo“, nakon čega slijedi indikacija osobe/objekta. Imenica na koju se ova osoba/stvar odnosi obično se koristi sa . Izraz ima oblik množine (prije označavanja više osoba/objekata) - ce sont..., međutim, u razgovornom jeziku je u ovom slučaju dozvoljeno koristiti oblik jednine:

C'est une table. - To je sto.

Ce sont (c'est) des tables. - Ovo su stolovi.

C'est mon ami. - Ovo je moj prijatelj.

Ce, cet, cette, ces - ovo, ovo, ovo, ovo

Ove riječi su pokazni pridjevi. Iza njih mora odmah biti imenica. Mijenjaju se po rodu i broju, u skladu s riječju na koju se odnose. Prevedeno na ruski riječima „ovo, ovo, ovo, ovo“. Da biste razumjeli posebnosti izbora između samih pokaznih prideva, slijedite link:

Cette table est en bois. — Ovaj sto je napravljen od drveta.

Cette jeune fille est ma copine. - Ova devojka je moja prijateljica.

Ovo

Dakle, ruska riječ "it" se može prevesti na francuski na dva načina: ili izrazom c'est ili pokaznim pridjevom. Razlika u strukturi rečenica trebala bi pomoći u određivanju vašeg izbora.

Konkretni subjekti i objekti u govoru mogu se naznačiti ne samo određeni član, ali i pokazni pridevi. Ima ih samo četiri na francuskom. Pokazni pridevi se stavljaju ispred imenica i slažu se s njima u rodu i broju.

Pravila upotrebe pokaznih prideva

U francuskom jeziku postoje samo četiri pokazna prideva, i to:

Pogledajmo nekoliko primjera. Imajte na umu da rod imenica u francuskom i ruskom nije isti:
Ce livre (m.r.)- ova knjiga
Cet arbre (m.r.)- Ovo je drvo
Cette maison (žensko)- ovu kuću
Ces femmes (množina)- ove žene
Ces hommes (pl.. w.)- ovi ljudi

Nemojte se zbuniti! Ispred imenice muškog roda jednine koja počinje samoglasnikom (a,e,i,o,u,h), korišteno CET.

Podsjetimo to "h" Postoje dvije vrste: tihi i aspirirani, a aspirirani se također ne može izgovarati, ali se i dalje smatra suglasnikom. Riječi sa mute "h" morate zapamtiti, aspiracija u rječnicima je označena ikonom *.

Druga često korištena konstrukcija je "C'est". Sastoji se upravo od "ce", koji se svodi na jedno slovo i glagol "etre". Ova konstrukcija je prevedena na ruski kao "Ovo" ili uopšte nije preveden. Koristi se "c'est" za označavanje osobe ili stvari, na primjer: C'est mon ami.- Ovo je moj prijatelj.

Koristi se za označavanje više objekata ili ljudi “ce sont”: Ce sont mes roditelji.- Ovo su moji roditelji.

Kao što vidite, razlika je u upotrebi pokaznog pridjeva i pokazne konstrukcije "c'est" leži u redoslijedu riječi i strukturi samih rečenica: iza pokaznog prideva stoji imenica, bez članova. Dizajn "c'est" sastoji se od subjekta i predikata, a tek onda dolazi imenica ispred koje će se koristiti član ili neki drugi pokazatelj. Na primjer:

Zadaci lekcije

Vježba 1. Unesite tačan pokazni pridjev.
1. … histoire 2. … garçon 3. … tableaux 4. … journaux 5. … nuit 6. … apartman 7. … magasin 8. … escaliers 9. … kostim 10. … chapeau

Vježba 2. Prevedi na francuski.
1. Ovo je tvoj brat. 2. Ovo su moji studenti. 3. Ova djevojka je jako lijepa. 4. Ovo je njegov učitelj. 5. Ovaj kruh je ustajao. 6. Ovo su vaši ključevi. 7. Ovo je njegova djevojka. 8. Ovo je moja torba.

Odgovor 1.
1. cette 2. ce 3. cette 4. ces 5. cette 6. cette 7. ce 8. ces 9. ce 10. cette

Odgovor 2.
1. C'est ton frère. 2. C'est mes étudiants. 3. Cette fille est très belle. 4. C'est son maître. 5. Ce pain est rassis. 6. Ce sont vos clefs. 7. C'est son amie. 8. C'est mon sac.

Pokazni pridjevi u francuskom ( pridjevi demonstratifs) lako zapamtiti jer postoje samo četiri riječi.

Kako izgledaju pokazni pridevi?

Pokazni pridevi u francuskom se stavljaju ispred i označavaju rod ili broj imenice. A izgledaju ovako: Ce, Cet, Cette, Ces.

• Ce– ovo: definiše imenicu muškog roda u jednini;
• Set– ovo: označava imenicu muškog roda jednine ako počinje samoglasnikom ili tihim “h”;
• Cette– ovo: definiše imenicu ženskog roda u jednini;
• Ces– ove: označava imenicu u množini muškog ili ženskog roda.

Napominjemo da je oblik pokaznog prideva muškog roda Set koristi se ispred imenice koja počinje samoglasnikom ili tihim "h". Ispred imenice koja počinje suglasnikom ili "h" aspirativno, koristi se oblik Ce.

Da vam bude jasnije i jasnije, pogledajmo kako koristimo pokazne pridjeve zajedno s imenicama:

• Ce livre – ova knjiga (muški rod, ispred suglasnika);
• Ce héro – ovaj heroj (muškog roda prije aspiriranog “h”);
• Cet ouvrier - ovaj radnik (muški rod ispred samoglasnika);
• Cet homme – ova osoba (muškog roda prije tihog “h”);
• Cette femme – ova žena (ženski rod ispred suglasnika);
• Cette histoire – ova priča (ženski rod prije tihog “h”);
• Cette école – ova škola (ženski rod ispred samoglasnika);
• Ces livres – ove knjige (množina ispred samoglasnika);
• Ces héros – ovi junaci (množina ispred aspiriranog “h”);
• Ces femmes – ove žene (množina ispred suglasnika);
• Ces histoires – ove priče (množina ispred tihog “h”).

Obratite pažnju na upotrebu pokaznih prideva u primjeru kratkog teksta:

J'aime beaucoup et étudiant. C'est lui qui a écrit ces articles et a fait tous ces vježbe. C'est lui qui a aidé tous ces collègues. Ce travail est fait aussi par lui. Cette revue est corrigée par mon bon étudiant. Son activité est remarquable. - JaVeomavolimovostudent. On je bio taj koji je napisao ove članke i izveo sve ove vježbe. On je bio taj koji je pomogao svim svojim kolegama. I ovaj posao je uradio on. Ovaj dnevnik je ispravio moj dobar učenik. Njegov rad je izvanredan.

Pokazni pridjevi

Položaj pokaznih prideva

Pridjevi demonstratifs nalaze se pored imenica. Pokazni pridjevi se uvijek stavljaju ispred imenica koje kvalifikuju ili ispred prideva koji prethode imenicama. Na primjer:

• Ce bon élève - ovaj dobar student

Osim toga, pokazni pridevi mogu biti ojačani česticama ci I là, koji se stavljaju iza imenice sa crticom. Bilješka:

• Cet arbre-ci je drvo
• Cette semaine-ci – ove sedmice

Čestice ci I là kao da ističu, ističu značenje riječi, zbog čega ona dobija pojačanu konotaciju: upravo ovo drvo, upravo ove sedmice.

Važno je ne zbuniti

Pokušajte ne brkati pokazne prideve sa frazom „C’est“.

Izraz “C’est” sastoji se od dvije riječi: pokazne izgovore ce (ovo) + poveznog glagola être (est) – “postoji”. U ovoj situaciji, pokazni izgovor ce (ovo) je skraćen na “c’” jer se javlja uz samoglasnik; a glagol être u ovom slučaju nije preveden na ruski.

Sve zajedno, "C'est" je prevedeno na ruski kao "Ovo". Nakon toga slijedi naznaka osobe ili stvari o kojoj se govori. Imenica koja označava ovaj predmet koristi se uz neodređeni član. Ovaj izraz također ima oblik množine, Ce sont, koji se koristi prije označavanja nekoliko osoba ili predmeta. U ovom slučaju, glagol “est” je već predikat. I na kraju dobijamo:

• C'est une table - Ovo je tabela;
• C'est Michel, mon ami - Ovo je Michel, moj prijatelju;
• Ce sont mes amis - Ovo su moji prijatelji.

Uporediti: C'est une table. Cette table est ronde. - To je sto. Ovaj sto je okrugao.

Ruska reč "Ovo" može se prevesti na francuski na dva načina: koristeći pokazni pridevi i uz pomoć prometa "C'est". Glavna stvar je da ne zbunite.

Također je važno ne brkati pokazne prideve i pokazne zamjenice (Ce, Celui, Celle, Ceux, Celles, itd.). Razlika u njihovoj upotrebi je u tome što pokazne zamjenice zamjenjuju imenice i koriste se bez njih. Dok se pokazni pridjevi uvijek pojavljuju ispred imenice koju modificiraju, to znači da se imenica ne uklanja iz rečenice.

Vježba pamćenja

Uradite malu vežbu. U sljedećim imenicama zamijenite član odgovarajućim oblicima pokaznog prideva Ce, Cet, Cette, Ces:

Le livre, la table, l'étudiant, le mur, la chaise, les cahiers, les héros, l'histoire, la revue, le journal, la chanson, le stylo, l'encrier, le professeur, la serviette, les enfants , les vježbe, la maison, la joie.

Sada zamijenite tačke odgovarajućim pokaznim pridjevom u sljedećim rečenicama:

1…table est ronde. 2…livre sont intéressants. 3…ville est grande. 4…étudiants sont ici. 5…journal me plaît beaucoup. 6...salle d'études est claire. 7...chapeau est blanc. 8… murs sont gris. 9…serviette est sur la table. 10…étudiant est très sérieux.

Evo ih, smiješni i zanimljivi, pokazni pridevi na francuskom!