Jak będzie jasne, zrozumiałe w języku angielskim. Jak będzie jasne, zrozumiałe w języku angielskim, nie zrozumiałem Twojego tłumaczenia na angielski

Nie rozumiem, że można powiedzieć w następujących zwrotach:

1. „Nie śledziłem…”
2. „Nie dostałem…”
3. „Nie zrozumiałem…”
4. „Nie załapałem tego…”

Wszystkie cztery wyrażenia są bardzo podobne, jednak istnieją między nimi pewne różnice.

W jakich sytuacjach używane są słowa: złapać, podążać, zdobyć, zrozumieć

1. Nauczyciel matematyki wyjaśnił Ci złożony wzór, którego nie zrozumiałeś, w tym przypadku możesz powiedzieć: „Nie rozumiem” lub „Nie rozumiem”.

2. Nie rozumiem, jak... jest używane, gdy czegoś nie rozumiesz logicznie.

Na przykład:
„Nie rozumiem, jak ktokolwiek może kibicować tej drużynie sportowej”
„Nie rozumiem, jak cywilizowane społeczeństwo może pozwalać…”

4. Jeśli ktoś nie rozumie żartu, powie, że nie rozumiem, czyli nie rozumie humoru.

5. Jeśli powiedziałeś coś nieznanego angielskie słowo, a student języka angielskiego nie zna tego słowa, może powiedzieć, że nie rozumiem.

5. Niewłaściwe byłoby stwierdzenie: nie rozumiem.

Możesz powtórzyć niejasne słowa w następujący sposób:

Czy mógłbyś to napisać?- Mógłbyś to zapisać?
Czy mógłbyś to powtórzyć? - Powtórz, czy to proszę?

Czy mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz?- Prosze powiedz to jeszcze raz?
Czy mógłbyś mówić wolniej?- Czy mógłbyś powiedzieć to wolniej?
Czy mógłbyś powiedzieć to w inny sposób?- Powiedz mi, proszę, czy jest inaczej?

Jak wyjaśnić znaczenie tego, co zostało powiedziane

Więc co mówisz, że…
Powiedzenie to…

Więc co masz na myśli…
Myślę, że rozumiem, co mówisz..

Jeśli komunikujesz się z tubylcem i nie rozumiesz czegoś z jego mowy, co jest naturalne, lepiej mu o tym powiedzieć.

Po pierwsze, może zadać ci pytanie dotyczące tego, co zostało powiedziane, ale nie będziesz miał na co odpowiedzieć, ponieważ nie zrozumiałeś.
Po drugie, będzie wyglądać trochę nieświadomie.
Tak, native speakerzy są na ogół bardzo poprawnymi i uprzejmymi ludźmi i nie będą tego w żaden sposób okazywać, ale wyciągną pewne wnioski.
Po trzecie, poprawisz swój angielski, gdy otrzymasz nowe zwroty i wyrażenia od native speakera - to super! Dlatego nie trzeba się wstydzić i kiwać głową na wszystko, co powiedział Anglik, podczas gdy z jego słów niewiele zrozumiałeś.

To było krótkie, bezpłatne tłumaczenie = fragment poniższego filmu od kanadyjskiego nauczyciela.

Druga lekcja z pierwszego kursu z wykorzystaniem metody amerykańskiego języka angielskiego dr Pimsleura dla osób mówiących po rosyjsku.

Pełną listę lekcji znajdziesz w artykule Nauka języka angielskiego metodą doktora Pimsleura

Posłuchaj tej rozmowy.
Trochę.
Czy jesteś Rosjaninem?

Posłuchaj znowu.
Przepraszam pana. Czy rozumiesz angielski?
Trochę.
Czy jesteś Rosjaninem?
Tak. Rozumiesz rosyjski, panienko?
Nie, nie mam. Nie rozumiem języka rosyjskiego.

Jakie słowo w języku angielskim oznacza „po rosyjsku”?
Rosyjski
Rosyjski

Teraz powiedz „po angielsku”
język angielski
język angielski

Powiedz „rozumiem”
Rozumiem, rozumiem

Teraz powiedz „Rozumiem angielski”
Rozumiem angielski, rozumiem angielski

Trochę
Trochę Trochę

Zapytaj mnie, czy rozumiem.
Czy rozumiesz?
Czy rozumiesz?

Zapytaj mnie, czy rozumiem angielski.
Czy rozumiesz angielski?

Zapytaj „czy rozumiesz rosyjski?”
Czy rozumiesz rosyjski?

Odpowiedz „nie, proszę pana”.
Nie proszę pana.

Powiedz „Nie rozumiem”.
Nie rozumiem. Nie rozumiem.

Powiedz „Nie rozumiem rosyjskiego”.
Nie rozumiem języka rosyjskiego.

Teraz powiedz „Nie rozumiem angielskiego”
Nie rozumiem angielskiego.

Mówiąc „Trochę rozumiem”, nie zapomnij o kolejności słów.
Rozumiem trochę.

Powiedz „przepraszam panią”
Przepraszam panią.

Czy potrafisz wymówić słowo „excuse” dokładnie tak, jak robi to spiker?

Powtarzaj za nim krok po kroku.
Używać
Cuse Cuse
Była wymówka Wymówka
Przepraszam, przepraszam, panienko.

Jak powinieneś zwrócić się do młodej kobiety, której nie znasz?
Chybić

Powiedz, zwracając się do młodej kobiety: „Przepraszam”. Aby być bardziej uprzejmym, dodaj „panna”.
Przepraszam panią. Przepraszam panią.

Powiedz „Rozumiem angielski”.
Rozumiem angielski.

Powiedz „trochę”.
Trochę
Mały

Czy mówisz po angielsku?
Czy rozumiesz angielski?

Rozumiem trochę angielskiego. Nie zapomnij o kolejności słów.
Rozumiem trochę angielski.

Pamiętasz, jak zapytać „czy jesteś Rosjaninem?”
Czy jesteś Rosjaninem? Czy jesteś Rosjaninem?

Jak powie mu „tak, jesteś Rosjaninem”.
Tak, jesteś Rosjaninem.
Tak, jesteś Rosjaninem.

W mowie potocznej zamiast „jesteś” często używa się skrótu „ty”.

Wysłuchaj i powtórz.
Jesteś
Jesteś

Posłuchaj i powtórz obie formy.
jesteś
Jesteś
jesteś
Jesteś

Amerykanie często używają takich skrótów. W przyszłości będziemy częściej używać skróconych formularzy, chyba że zostanie to wyraźnie określone.

Teraz powiedz „jesteś Rosjaninem”.
Jesteś Rosjaninem.

Mówi „Jestem Rosjaninem”, słuchaj i powtarzaj.
Jestem Rosjaninem.
Jestem
Jestem
Jestem Rosjaninem.
Jestem Rosjaninem.

Powiedz „Jestem Rosjaninem”.
Jestem Rosjaninem.

Powiedz „Jesteś Rosjaninem”, używając skrótu.
Jesteś Rosjaninem.
Jesteś

Posłuchajcie i powtórzcie razem „Jestem Rosjaninem”, „Jesteś Rosjaninem”.
Jestem Rosjaninem. Jesteś Rosjaninem.
Jestem
Jesteś

Powiedz „jesteś Rosjaninem”.
Jesteś Rosjaninem.

Jestem z Rosji.
Jestem Rosjaninem.
Jestem Rosjaninem.

Czy zauważyłeś dźwięk „m” bezpośrednio po słowie „ja”?

Powiedz jeszcze raz „Jestem Rosjaninem”.
Jestem Rosjaninem.
Jestem Rosjaninem.

Aby powiedzieć „Jestem Rosjaninem” po angielsku, musisz dosłownie powiedzieć „Jestem Rosjaninem”.

Powiedz jeszcze raz „Jestem Rosjaninem”.
Jestem Rosjaninem.
Jestem
Jestem Rosjaninem.

Jak powiedzieć „rozumiem”?
Rozumiem
I

Powiedz jeszcze raz „Rozumiem, jestem Rosjaninem”
Rozumiem, jestem Rosjaninem.
I
Jestem

Tak Amerykanie mówią „cześć” lub „dzień dobry”, słuchają i powtarzają.
Cześć
Llo
Llo
Cześć
Cześć

Posłuchaj i powtórz jeszcze raz, aby przećwiczyć poprawną wymowę.
Cześć cześć

Angielski dźwięk na początku tego słowa różni się nieco od rosyjskiego dźwięku „x”.

Powiedz „cześć” jeszcze raz.
Cześć

Powitania „Witam” można używać o każdej porze dnia i nocy.

Powiedz „cześć panienko”
Witaj panienko.
Witaj panienko.

Zwracając się do zamężnej lub starszej kobiety, Amerykanie używają „ma” am. Odpowiada to mniej więcej takim zwrotom, jak „pani” lub „pani”.

Wysłuchaj i powtórz.
proszę pani
proszę pani
proszę pani

Powiedz „cześć, pani”.
Witam Panią.
Witam Panią.

Powiedz „dzień dobry, proszę pana”.
Dzień dobry Panu.
Dzień dobry Panu.

W języku angielskim często dodaje się słowa takie jak „sir”, miss”, „ma” am”, aby wyrażenie było bardziej uprzejme.

Zapytaj ją grzecznie, czy jest Amerykanką.
Czy jest pani Amerykanką, proszę pani?

Oto jak zapytać „jak się masz” po angielsku. Teraz po prostu słuchaj.
Jak się masz?
Jak się masz?

Posłuchaj i powtórz słowo „jak”.
Jak
Jak
Jak

Na początku tego słowa znajduje się dźwięk „h”, powiedz jeszcze raz „jak”.
Jak

Jak grzecznie zapytać kobietę, czy jest Rosjanką?
Czy jest pani Rosjanką, proszę pani?
Czy jesteś

Teraz powiedz słowo „jak”.
Jak
Jak

Oto jak zapytać, jak się czuje. Wysłuchaj i powtórz.
Jak się masz?
Jak się masz?
Jak się masz?

Powiedz „cześć, pani”
Witam Panią.
Witam Panią.

Jak grzecznie przywitać się z młodą Amerykanką?
Witaj panienko.

Zapytaj ją, jak się czuje.
Jak się masz?

Ona odpowiada: „Świetnie, dziękuję”. Posłuchaj.
Dobrze, dzięki.

Zacznijmy od słowa „dziękuję”. Wysłuchaj i powtórz.
Dzięki
Dzięki
Dzięki

Dla po angielsku dźwięk „th” jest powszechny. To jest pierwszy dźwięk w słowie
Dzięki.

Teraz posłuchaj i powtórz dźwięk „th”.
Dzięki

Powiedz dziękuję."
Dzięki

Upewnij się, że mówisz „dziękuję”, a nie coś innego.

Słuchaj i powtarzaj, starając się dokładnie podążać za wymową mówiącego.
Dzięki
Dzięki
Dzięki

Teraz słowo brzmi „cudownie”. Wysłuchaj i powtórz.
Cienki
Cienki
Cienki

Teraz powiedz „świetnie, dziękuję”
Dobrze, dzięki.

Powiedz „dzień dobry, proszę pana”.
Dzień dobry Panu.

Zapytaj mężczyznę, jak się czuje.
Jak się masz?
Jak się pan ma?

Dobrze, dzięki.

Amerykanie pytani o samopoczucie często odpowiadają dosłownie: „Czuję się świetnie”, czyli „Czuję się świetnie”.

Wysłuchaj i powtórz:
Nic mi nie jest.
Jestem
Nic mi nie jest.

Powtórz to jeszcze raz.
Nic mi nie jest.

Teraz powiedz jeszcze raz „Jestem Rosjaninem”.
Jestem Rosjaninem.
Jestem

Zapytaj mężczyznę: „Jak się masz?”
Jak się masz?
Jak się masz?

Odpowiedz „świetnie, dziękuję”
Dobrze, dzięki.
Cienki
Dzięki
Czuję się dobrze, dzięki.
Czuję się dobrze, dzięki.

Oto jak pożegnać się po angielsku. Wysłuchaj i powtórz.
PA pa pa
Dobrze dobrze
Do widzenia

Czy zauważyłeś dźwięk „d” w środku?

Słuchaj i powtarzaj, aby ćwiczyć poprawną wymowę.
Do widzenia
Dobry

Powiedz jeszcze raz „do widzenia”.
Do widzenia

Powiedz „nie rozumiem”
Nie rozumiem.
Nie rozumiem.

Zapytaj, czy jestem Rosjaninem.
Czy jesteś Rosjaninem?
Czy jesteś Rosjaninem?

Jak mam odpowiedzieć „nie, proszę pani”?
Nie, proszę pani.

Pamiętasz, jak zapytać kobietę, jak się czuje?
Jak się masz?
Jak się masz, proszę pani?

Powiedz „wspaniale, dziękuję”.
Dobrze, dzięki.
Czuję się dobrze, dzięki.

Podchodząc do starszej kobiety, powiedz „do widzenia”.
Do widzenia, pani.
Do widzenia, pani.

Pamiętasz, jak powiedzieć „przepraszam” młodej Amerykance?
Przepraszam panią.
Przepraszam panią.

Powiedz cześć.
Cześć.

Powiedz „Nie rozumiem”.
Nie rozumiem.

Zapytaj, czy rozumie.
Czy rozumiesz?
Czy rozumiesz?
Tak jest. Rozumiem.

Powiedz mi teraz? „Ach, rozumiesz angielski”.
Ach, rozumiesz angielski.

Powiedz „Tak, rozumiem angielski”.
Tak, rozumiem angielski.

Dodaje: „bardzo dobrze”. Posłuchaj.
Bardzo dobrze. Bardzo dobrze rozumiem angielski.

Oto jak powiedzieć „OK”. Wysłuchaj i powtórz.
Dobrze
Dobrze
Dobrze

Dźwięk pojawiający się na początku tego słowa nie istnieje w języku rosyjskim.

Powtarzaj za mówcą, aby ćwiczyć poprawną wymowę.
Dobrze
Dobrze

I tak właśnie brzmi słowo „bardzo”. Wysłuchaj i powtórz. Krok po kroku.
bardzo
ry ve, bardzo, bardzo

Powiedz jeszcze raz „bardzo”, zwróć uwagę na początek słowa.
Bardzo
Bardzo

Teraz spróbuj powiedzieć „bardzo dobrze”.
Bardzo dobrze.
Bardzo dobrze.

Czy zauważyłeś, jak różne są od siebie pierwsze dźwięki tych dwóch słów?

Powiedz jeszcze raz „bardzo dobrze”.
Bardzo dobrze.

Teraz spróbuj powiedzieć: „Rozumiem bardzo dobrze”. Pamiętaj o kolejności słów. Dosłownie powinieneś powiedzieć: „Rozumiem bardzo dobrze”.
Bardzo dobrze rozumiem.
Bardzo dobrze rozumiem.

Zapytaj kobietę, jak się czuje.
Jak się masz? Jak się masz, proszę pani?

Odpowiedz „świetnie, dziękuję”.
Dobrze, dzięki.
Czuję się dobrze, dzięki.

Powiedz jej, że nie rozumiesz.
Nie rozumiem.
Nie rozumiem.

Jak może pytać, czy rozumiesz rosyjski?
Czy rozumiesz rosyjski?
Czy rozumiesz rosyjski?

Odpowiedz „tak, rozumiem rosyjski”.
Tak, rozumiem rosyjski.

Powiedz jej, że rozumiesz angielski.
Rozumiem angielski.
Rozumiem angielski.

Powiedz „trochę”
Trochę.

Powiedz jej, że jesteś Rosjaninem.
Jestem Rosjaninem.

Powiedz jej, że rozumiesz trochę angielski. Pamiętaj o kolejności słów.
Rozumiem trochę angielski.

Oto jak powiedzieć „niezbyt dobrze”. Wysłuchaj i powtórz.
Niezbyt dobrze.
Nie
Nie
Niezbyt dobrze.
Niezbyt dobrze.

Zwróć uwagę na bezdźwięczny dźwięk „t” na końcu pierwszego słowa.

Niezbyt dobrze.
Nie

Jak powiedzieć „nie rozumiem”?
Nie rozumiem.
nie

Powiedz jeszcze raz „niezbyt dobrze”.
Niezbyt dobrze.
Nie
Niezbyt dobrze.

Teraz powiedz „trochę”.
Trochę.
Rozumiem trochę angielski.

Powiedz „Rozumiem trochę po angielsku”.
Rozumiem trochę angielski.

Niezbyt dobrze.
Niezbyt dobrze. Niezbyt dobrze.

Powiedz cześć.
Cześć.

Powiedz do widzenia.
Do widzenia.

Spróbujmy mówić po angielsku.
Wyobraź sobie, że rozmawiasz z młodą Amerykanką.

Odpowiadaj jej, gdy się z tobą skontaktuje.
Dzień dobry Panu.
Witaj panienko. Witaj panienko.
Jak się pan ma?
Dobra, dzięki. Czuję się dobrze, dzięki.
Czy jesteś Rosjaninem?
Tak.
Czy rozumiesz angielski?
Trochę. Rozumiem trochę angielski. Rozumiem trochę angielski.

Posłuchaj, co ma teraz do powiedzenia. I podaj odpowiednią odpowiedź.
Bardzo dobrze rozumiesz angielski.
Dziękuję panience. Dzięki.
Do widzenia panu.
Do widzenia.

Właśnie odbyłeś pierwszą rozmowę w języku angielskim.

TALANKIN Ig. (Branże) Ty. (ur. 1927) reżyser, scenarzysta. Absolwent GITIS (1956) i wyższych. reż. kursy (1959). Autor lub współscenarzysta wszystkich swoich filmów. Od 1964 roku dyrektorem jest dyrektor. warsztaty w VGIK. Styl twórczy T. jest z natury poetycki... ... Rosyjski humanitarny słownik encyklopedyczny

Anna Karenina (odtwórz)- Termin ten ma inne znaczenia, patrz Anna Karenina (znaczenia). Anna Karenina Dramat gatunkowy Na podstawie powieści Lwa Tołstoja An... Wikipedia

zrozumieć- Wiedzieć, być świadomym, pojmować, rozumieć, rozumieć, rozeznawać, uchwycić, rozgryźć, widzieć wyraźnie, rozróżnić, przeniknąć, przeniknąć (do znaczenia), przyzwyczaić się do czegoś, uchwycić (umysłem), objąć (umysłem), zobaczyć, zrozumieć, wiedzieć dużo o czymś, żeby dać sobie z tym spokój... Słownik synonimów

Litwinow, Grigorij Michajłowicz („Dym”)- Zobacz także Uważany za jednego z najwybitniejszych młodych ludzi panowania Katarzyny, przez krótki czas służył jako sierżant straży. W Petersburgu żył luksusowo i otwarcie i zaciągnął mnóstwo długów; pomimo skąpstwa rodzica, V.I. wiedział, jak wyłudzić od niego pieniądze... Słownik typów literackich

Glosa- Logo międzynarodowego projektu języka Glosa Glosa język pomocniczy, opracowany w latach 1972-1992 przez Ronalda Clarka i Wendy Ashby. Na podstawie języka... Wikipedia

Znajomość- Bardzo często wywołuje negatywne uczucia zarówno u rozmówcy, jak i u otaczających go osób. Szczególnie nieprzyjemna jest znajomość z pijakiem. Czasami tłumaczy się to niewłaściwym pragnieniem bycia z kimś. łatwo. Poślubić. komunikacja Cziczikowa i Nozdrjowa w „Dead Souls” N. Gogola... Encyklopedyczny słownik psychologii i pedagogiki

znajomość

zaznajomić się- Bardzo często wywołuje negatywne uczucia zarówno u rozmówcy, jak i u otaczających go osób. Szczególnie nieprzyjemna jest znajomość z pijakiem. Czasami tłumaczy się to niewłaściwym pragnieniem bycia z kimś. łatwo. Poślubić. komunikacja Cziczikowa i Nozdryowa w „Dead Souls” N.... ... Kultura komunikacji słownej: Etyka. Pragmatyka. Psychologia

znajomość- Bardzo często wywołuje negatywne uczucia zarówno u rozmówcy, jak i u otaczających go osób. Szczególnie nieprzyjemna jest znajomość z pijakiem. Czasami tłumaczy się to niewłaściwym pragnieniem bycia z kimś. łatwo. Poślubić. komunikacja Cziczikowa i Nozdryowa w „Dead Souls” N.... ... Kultura komunikacji słownej: Etyka. Pragmatyka. Psychologia

domyślić się- (kogoś), żeby się dowiedzieć, rozwikłać. Bez zrozumienia tego nie rozpoznasz. Poślubić. W tajemnicy był nawet pewien, że rozpracował Bismarcka i potrafił przewidzieć każdy jego ruch do przodu. Saltykow. Małe nic z życia. 1, 2, 2. śr. Przejrzałem Cię dawno temu, rozumiem Cię na wskroś... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona

rabat– i gen. pl. dokument, dat. dkam, w. 1. Działanie według wartości. czasownik zrzucić 1 zrzucić i zgodnie z czasownikiem. odrzucić odrzucić (w 1 i 3 cyfrach). Usuwanie śniegu z dachów. 2. Obniżenie, obniżenie wyznaczonej, ustalonej ceny, normy itp., a także części obniżonej,... ... Mały słownik akademicki

Książki

• Megalogic dla przedszkolaków. Zestaw edukacyjny „Rozumiem świat przyrody”, Irina Maltseva. Co czeka na Ciebie w pudełku: Nowy projekt słynnej nauczycielki Iriny Maltsevy pomoże umieścić pierwszą wiedzę o otaczającym nas świecie w jasny i zrozumiały system. W forma gry dzieci... Kup za 1675 RUR
• Słyszę cię. Zrozumieć. Mówię... " Aktywny rozwój mowa” to cykl przeznaczony dla dzieci, które uczą się poprawnie wymawiać głoski, słowa, konstruować frazy, zdania proste i złożone, a także komponować krótkie teksty.…

// 0 komentarzy

Nauka nowego języka może być trudnym zadaniem, ale każdy chce go opanować, prawda? Kiedy uczymy się języka angielskiego, wkładamy wiele wysiłku w opanowanie słownictwa, wymowy, czytania i pisania. Jednak prawdziwe testy zaczynają się, gdy staramy się zastosować naszą wiedzę w praktyce, w prawdziwym życiu, gdzie w pobliżu nie ma nauczyciela ani nikogo, kto mógłby wesprzeć, sprawdzić i doszlifować Twoją mowę.

Często zdarza się, że gdy zaczynamy ćwiczyć nową wiedzę, zdajemy sobie sprawę, że brzmienie słów w rozmowie może różnić się od tego, czego się pierwotnie nauczyliśmy. Akcenty, szybkość wymowy, slang i idiomy mogą sprawić, że poczujemy się zdezorientowani i sprawimy wrażenie, jakby druga osoba mówiła zupełnie innym językiem niż angielski. Dlatego warto zaopatrzyć się w przydatne zwroty i słowa, które przydadzą się, jeśli nie rozumiesz mowy swojego rozmówcy.

Zwroty formalne

Krótki kod Google

Jeśli więc rozmowa w języku angielskim toczy się na poziomie formalnym, użyj jednego z poniższych krótkich, ale uprzejmych zwrotów, aby dać drugiej osobie znać, że nie słyszałeś lub nie zrozumiałeś tego, co zostało powiedziane po angielsku.

• Przepraszam?
• Przepraszam?
• Pardon?
• Przepraszam?

Poza tym, że są to zwroty formalne, należy pamiętać, że używane są głównie w Anglii i tłumaczone są jako „ Przepraszam?" Jednak nie wszystkie wyrażenia formalne są tak krótkie; Jest więcej prawdziwych, którzy pomogą ci, gdy nie zrozumiesz, nawet jeśli usłyszysz, co zostało powiedziane.

• Przepraszam, obawiam się, że nie nadążam. - Przepraszam, obawiam się, że cię nie rozumiem.
• Przepraszam, czy mógłby pan powtórzyć pytanie? – Przepraszam, czy mógłbyś powtórzyć pytanie?
• Przepraszam, nie rozumiem. Czy mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz? - Przepraszam, ale nie rozumiem. Czy możesz powiedzieć to jeszcze raz?
• Przepraszam, nie załapałem tego. Czy mógłbyś mówić wolniej? - Przepraszam, nie zrozumiałem. Czy możesz mówić wolniej?
• Jestem zmieszany. Czy możesz mi powiedzieć jeszcze raz? - Jestem zmieszany. Czy mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz?
• Przepraszam, nie zrozumiałem. Czy mógłbyś powtórzyć trochę głośniej? - Przepraszam, nie zrozumiałem. Czy mógłbyś powtórzyć to trochę głośniej?
• Nie słyszałem cię. Proszę, czy mógłbyś mi powiedzieć jeszcze raz? – Nie słyszałem cię. Czy mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz?

Nieformalne zwroty

Jednak pomimo mnóstwa wyrażeń formalnych, nadal popularne są opcje mniej formalne i to one są najczęściej używane, gdy ktoś prosi kogoś o powtórzenie tego, co powiedział, a niektóre mogą nawet brzmieć niegrzecznie.

• Przepraszam? – tego słowa używa się najczęściej, gdy po prostu nie słychać, co się mówi (jak w sytuacjach formalnych).
• Przepraszam, co? - to wyrażenie jest również używane w tym samym celu, ale nie brzmi już tak uprzejmie.

Ale poniższe zwroty będą jeszcze bardziej nieformalne, a nawet niegrzeczne:

• Przepraszam? – to potoczna wersja słowa „przepraszam”
• co? - A? - to nawet nie słowo, ale dźwięk. Używaj go ostrożnie, aby nie zranić dumy rozmówcy. Jako dźwięk jest najczęściej używany z wyrażeniami takimi jak „nie rozumiem” lub „nie rozumiem”
• Co? – właśnie o to pytają obcokrajowcy, doprowadzając do wściekłości Brytyjczyków, bo… To pytanie brzmi agresywnie, więc bądź ostrożny!
• ech? to także dźwięk, którym można podkreślić, że trudno jest zrozumieć, co się mówi.
• Hmm? - inny dźwięk, który wskazuje, że prawdopodobnie jesteś rozproszony lub nie słuchasz zbyt uważnie.

Zwroty slangowe

Slang przeniknął niemal do każdego zakątka języka angielskiego, łącznie z naszym artykułem, dlatego jeśli bardziej niż standardowy angielski podoba Ci się „język ulic”, pamiętaj o niezbędnych zwrotach:

• Wracać?
• Powiedz co? – to bardziej amerykański angielski
• Przekaż mi to jeszcze raz?
• Co? - ale jest to popularne w Wielkiej Brytanii
• Nie rozumiem… – jest to po prostu odpowiednik „nie rozumiem”.

Zwroty idiomatyczne

Na koniec, aby pochwalić się swoją elokwencją, naucz się idiomów, których można użyć, aby podkreślić, że czyjaś mowa brzmi skomplikowanie, niejasno lub trudno zrozumieć.

• Nie mogę zrozumieć, co mówisz. – Nie rozumiem, co jest co.
• To wszystko jest dla mnie greckie. – dla mnie jest to chińska litera.
• Przepraszam, to jest dla mnie jasne jak błoto. – jasne, że to ciemna sprawa.

Różne sposoby powiedzenia „jasne, zrozumiałe” po angielsku.

Przyjaciele, witam wszystkich. W mowie potocznej bardzo często używamy słów typu „jasne, zrozumiałe, rozumiem”. Poniżej znajdziesz listę podobnych zwrotów w języku angielskim.

Zwrot „To jasne”.

Jeśli ktoś Ci coś wyjaśni lub po prostu powie, możesz w odpowiedzi powiedzieć „To jasne”:

— Tutaj nie wolno palić.

(Tutaj nie wolno palić)

– OK, wszystko jasne. Przepraszam.

(Rozumiem. Przepraszam)

— Użyj tego przycisku, aby włączyć komputer.

(Aby włączyć komputer, użyj tego przycisku)

- Jest jasne.

Wyrażenie „widzę”.

Bardzo najlepszy analog naszym „jasnym, zrozumiałym” w rozmowie jest wyrażenie „rozumiem”. Możesz powiedzieć „To jasne”, ale nie jest to zbyt odpowiednia opcja.

— Wczoraj poszedłem z dziewczyną do kina.

(Wczoraj poszedłem z dziewczyną do kina)

— Jutro jadę odwiedzić moich rodziców na wsi.

(Jutro pojadę na wieś odwiedzić moich rodziców)

- Widzę. To świetny pomysł! Miłej podróży!

(Rozumiem. To świetny pomysł! Miłej podróży!)

„Get” oznacza „rozumieć”.

Innym dobrym potocznym zwrotem jest „Mam to”. W artykule pisałam już, że czasownik „dostać” jest bardzo popularny i ma wiele różnych znaczeń, w zależności od sytuacji. Zwłaszcza w Native Speakerach często używają tego słowa w swojej mowie. Jedno z jego znaczeń w potocznym języku angielskim to „dostać się - zrozumieć”

Rozumiem, co masz na myśli.

(Rozumiem co masz na myśli)

Przepraszam, ale nie rozumiem tego.

(Przepraszam, ale nie rozumiem tego)

(OK, rozumiem)

Wyrażenie „wystarczająco sprawiedliwe”.

Następne zdanie brzmi: „Wystarczająco sprawiedliwe”. Ma znaczenie „Jest jasne, wszystko jest jasne, uczciwe, logiczne, w porządku, dobrze”. Na przykład:

— Bardziej lubię koty niż psy.

(Wolę koty niż psy)

- Słusznie.

(Wszystko jasne)

I oczywiście czasownik „rozumieć” – rozumieć. Używane, aby dosłownie wyrazić, że coś rozumiesz. Lepiej nie używać go w znaczeniu potocznego „jasnego”.

– Nie chcę, żebyś kiedykolwiek widział moją córkę!

(Nie chcę, żebyś kiedykolwiek więcej widział moją córkę!)

- Dobrze, zrozumiałem.

(Dobrze, zrozumiałem)

— Nie lubię ludzi, którzy rozmawiają przez telefon bardzo głośno w miejscach publicznych.

(Nie lubię ludzi, którzy głośno rozmawiają przez telefon w miejscach publicznych)

- Tak, rozumiem, co masz na myśli. Ja też.

(Tak, rozumiem, co masz na myśli. Ja też)

Uczcie się angielskiego i uważajcie na siebie, przyjaciele!