Znaczenie Sth w języku angielskim. Skróty angielskie stosowane w korespondencji nieformalnej. Wyrażenie ma kilka znaczeń

Według Common European Framework of Reference (CEFR), opracowanego pod koniec XX wieku, znajomość języków obcych dzieli się zazwyczaj na 6 poziomów. W 2001 r. Rada Europy podjęła decyzję o zastosowaniu CEFR do oceny kompetencji językowych w dowolnym języku, którego uczy się jako język obcy. Według systemu CEFR wiedza język obcy Uczniowie podzieleni są na 3 grupy, z których każda z kolei dzieli się na 2 grupy. Tak wyglądają poziomy znajomości języka angielskiego w skali CEFR:

A- Zwykły użytkownik:
- A1- Poziom przetrwania - początkujący i podstawowy
- A2- Poziom przedprogowy (Waystage - Pre-Intermediate)
B- Niezależny użytkownik:
- B1- Próg - Pośredni
- B2- Poziom zaawansowany progowy (Vantage - Upper-Intermediate)
C- Biegły użytkownik:
- C1- Poziom biegłości zawodowej (Efektywna biegłość operacyjna - zaawansowany)
- C2- Mistrzostwo - Poziom biegłości

W tej tabeli możesz zapoznać się ze wszystkimi aspektami języka angielskiego, których uczy się na różnych poziomach edukacji. Kolumny z widokami rozmieszczone są pionowo aktywność mowy(Słuchanie, mówienie, czytanie, pisanie) dwie skrajne kolumny pokazują, jakiego materiału gramatycznego i słownictwa uczy się na każdym etapie. Poziomy szkolenia są pokazane poziomo, od początkującego do biegłości. Na przecięciu wiersza i kolumny znajduje się opis tego, jakie umiejętności i zdolności kształtują się i rozwijają na każdym etapie.

Korzystając z tabeli, możesz określić swój poziom wiedzy i dowiedzieć się, czego będziesz się uczyć na każdym poziomie studiów.

Kliknij na obrazek, aby wyświetlić tabelę poziomów języka angielskiego w języku rosyjskim lub na swoim komputerze.

Jeśli chcesz bardziej szczegółowo zapoznać się z każdym poziomem nauki, zwracamy uwagę na artykuły dotyczące poziomów nauki w języku angielskim.

- Wszystko w porządku! Dziękuję!

- Proszę.

Przykład: MYOB = zajmij się swoimi sprawami (zajmij się swoimi sprawami)

Poniżej znajdziesz całą listę angielskich skrótów (w SMS-ach, portalach społecznościowych, forach). Przestudiuj go dokładnie, aby zrozumieć, czego chcą od Ciebie anglojęzyczni rozmówcy.

Na wstępie: skróty potoczne w języku angielskim

Oczywiście skróty angielskie słowa Wskazane jest używanie wyłącznie w korespondencji nieformalnej (wiadomości osobiste, czaty). Jednocześnie znany jest przypadek, gdy pisała 13-letnia dziewczynka esej szkolny, prawie w całości zbudowany na angielskich skrótach. Oto fragment, spróbuj przeczytać i zrozumieć znaczenie tego, co jest napisane:

Moje smmr hols wr CWOT. B4, użyliśmy 2go2 NY 2C mój brat, jego dziewczyna i thr 3:- dzieci FTF. ILNY, to plc gr8.

Stało się? Teraz przeczytaj „tłumaczenie”:

Moje wakacje (w skrócie wakacje) były kompletną stratą czasu. Wcześniej jeździliśmy do Nowego Jorku, aby spotkać się twarzą w twarz z moim bratem, jego dziewczyną i trójką dzieci. Kocham Nowy Jork, to wspaniałe miejsce.

Jak widać, angielskie skróty w liście są zbudowane:

o używaniu liczb (4, 8)
na nazwach literowych (R = are, C = patrz)
przy wyrzucaniu samogłosek (smmr = lato)
na akronimach - rodzaj skrótu utworzonego z pierwszych liter (ILNY = kocham Nowy Jork).

Przejdźmy więc do naszego słownika angielskich skrótów.

Jego Królewska Mość Slang: rozszyfrowanie angielskich skrótów

W artykule zostanie wskazane tłumaczenie skrótów z języka angielskiego na język rosyjski. Jeżeli jednak potrzebne będą dodatkowe wyjaśnienia, również je zapewnimy. Cieszyć się!

0 = nic

2 = dwa, do, też (dwa, przyimek do, też)

2DZIEŃ = dzisiaj (dzisiaj)

2MORO / 2MROW = jutro (jutro)

2NITE / 2NYT = dziś wieczorem (dziś wieczorem, dziś wieczorem)

2U = do ciebie (do ciebie)

4U = dla Ciebie (dla Ciebie)

4E = na zawsze

AFAIK= o ile wiem (o ile wiem)

ASAP = tak szybko, jak to możliwe (przy pierwszej okazji, tak szybko, jak to możliwe)

ATB = wszystkiego najlepszego (wszystkiego najlepszego)

B = być

B4 = przed (przed)

B4N = na razie pa (pa, do zobaczenia)

BAU = biznes jak zwykle (idiom oznaczający to sprawy toczą się normalnie pomimo trudnej sytuacji)

BBL = wrócić później (wrócić później, być później)

BC = ponieważ (ponieważ)

BF = chłopak (młody mężczyzna, facet, chłopak)

BK = tył (tył, tył)

BRB = zaraz wracam (wkrótce wracam). Na przykład „rozmawiasz” z kimś, ale zmuszony do opuszczenia na jakiś czas. BRB (wrócę wkrótce), - piszesz i zajmujesz się swoimi sprawami.

BRO = brat

BTW = przy okazji (przy okazji, przy okazji)

BYOB / BYO = przynieść własny alkohol, przynieść własną butelkę („z własnym alkoholem”). Wskazane na zaproszeniu kiedy gospodarz imprezy nie zapewnia gościom napojów. Swoją drogą, zespół System Of A Down ma piosenkę B.Y.O.B. (Przynieś własne Bomby zamiast Butelka).

C = zobaczyć

CIAO = do widzenia (do widzenia, do widzenia). Jest to skrót od korespondencji w język angielski wywodzące się z języka włoskiego cześć(i wymawia się to dokładnie tak - cześć).

COS / CUZ = ponieważ (ponieważ)

CUL8R = zadzwonię później / do zobaczenia później (zadzwonię później / do zobaczenia później)

CUL = do zobaczenia później (do zobaczenia później)

CWOT = kompletna strata czasu

D8 = data (data, data)

DNR = obiad

EOD = koniec debaty. Używany podczas kłótni kiedy chcesz to zatrzymać: To wszystko, EOD! (To wszystko, przestańmy się kłócić!)

EZ = łatwy (łatwy, prosty, wygodny)

F2F / FTF = twarzą w twarz (twarzą w twarz)

F8 = los

FYI = dla twojej informacji

GF = dziewczyna (dziewczyna)

GMTA = wielkie umysły myślą podobnie (przysłowie „Wielkie umysły myślą podobnie”). Coś podobnego do naszego „głupcy myślą podobnie” tylko odwrotnie :)

GR8 = świetny (wspaniały, doskonały itp.)

GTG = muszę iść (muszę iść)

RĘKA = miłego dnia (miłego dnia)

HB2U = wszystkiego najlepszego z okazji urodzin (wszystkiego najlepszego)

HOLS = wakacje (urlop, urlop)

HRU = jak się masz (jak się masz? Jak się masz?)

HV = mieć

ICBW = mogło być gorzej (może być gorzej)

IDK = nie wiem (nie wiem)

IDTS = Nie sądzę (nie sądzę, nie sądzę, nie zgadzam się)

ILU / Luv U = kocham cię (kocham cię)

IMHO = moim skromnym zdaniem (moim skromnym zdaniem). Wyrażenie już dawno przeniósł się do naszego Internetu w formie transliteracji IMHO.

IYKWIM = jeśli wiesz, co mam na myśli (jeśli wiesz, co mam na myśli)

JK = żartuję (tylko żartuję, to żart)

KDS = dzieci

ZESTAW = pozostać w kontakcie (pozostać w kontakcie)

KOTC = pocałunek w policzek (pocałunek w policzek)

L8 = późno (późno, niedawno, niedawno)

L8R = później

LMAO = śmieję się do łez (tak zabawne, że się roześmiałem).

LOL = śmiech na głos (znaczenie jest takie samo jak poprzednie). Ten popularny angielski skrót jest również zapożyczony z naszego internetowego slangu w formie transliteracji LOL.

LSKOL = długi, powolny pocałunek w usta (pocałunek francuski)

LTNS = dawno się nie widzieliśmy (dawno się nie widzieliśmy)

Przykład z naklejek dla Vibera

Luv U2 = Ja też cię kocham (też cię kocham)

M8 = kumpel (kumpel, przyjaciel, koleś). Słowo slangowe kumpel- mniej więcej tyle samo, co koleś (kolega, chłopak itp.): Hej, kolego, co słychać? (Cześć stary jak leci?)

MON = środek niczego (idiom oznaczający „bardzo daleko, w szczerym polu”)

MSG = wiadomość (wiadomość, wiadomość)

MTE = dokładnie moje myśli (czytasz moje myśli, myślę dokładnie to samo)

MU = tęsknię za tobą (tęsknię za tobą)

MUSM = bardzo za tobą tęsknię (bardzo za tobą tęsknię)

MYOB = zajmij się swoimi sprawami (zajmij się swoimi sprawami, nie wtrącaj się w sprawy innych osób)

N2S = nie trzeba dodawać (to oczywiste, że...)

NE1 = ktokolwiek (ktokolwiek, ktokolwiek)

NO1 = nikt (nikt)

NP = nie ma problemu (nie ma problemu, nie ma problemu)

OIC = och, rozumiem (to jasne, to wszystko). Używane w sytuacji, gdy chcesz pokazać rozmówcy, że rozumiesz temat rozmowy.

PC&QT – cisza i spokój (cisza i spokój). Idiom najczęściej używany w kontekście chęci spokojniejszego życia to: Chcę tylko trochę ciszy i spokoju (Chcę tylko trochę ciszy i spokoju).

PCM = proszę zadzwoń do mnie (proszę zadzwoń do mnie)

PLS = proszę (proszę)

PS = rodzice

QT = słodka

R = are (forma czasowników być)

ROFL / ROTFL = tarzanie się po podłodze ze śmiechu (turlanie się po podłodze ze śmiechu)

RUOK = wszystko w porządku? (Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku?)

SIS = siostra

SKOOL = szkoła (szkoła)

SMMR = lato

SOB = bardzo zestresowany (czujesz się bardzo zestresowany)

Ten film wideo ma napisy.

SOM1 = ktoś

TGIF = dzięki Bogu, że jest piątek (Dzięki Bogu, dzisiaj jest piątek)

THX = dzięki

THNQ = dziękuję (dziękuję)

TTYL = porozmawiamy później (porozmawiajmy później)

WAN2 = chcieć (chcieć)

WKND = weekend

WR = are (forma czasownika być)

WUCIWUG = dostajesz to, co widzisz (dostajesz to, co widzisz)

Fraza została wykorzystana w kreatywnych plakatach ketchupu Heinz

Wyrażenie ma kilka znaczeń:

Właściwość programów użytkowych lub interfejsów internetowych, w których treść jest wyświetlana podczas edycji i pojawia się jak najbliżej produktu końcowego (więcej szczegółów).
Definicja stosowana, gdy mówca chce pokazać, że nie ma nic ukrytego, nie ma żadnych tajemnic ani pułapek.

Można użyć jako definicji osobą szczerą i otwartą:

Jest osobą, która twierdzi, że dostaje to, co widzi. (Jest typem osoby „dostajesz to, co widzisz”)

Idiomu tego mogą także używać np. sprzedawcy w sklepie, gdy zapewniają nas, że produkt, który kupujemy, jest wygląda tak samo jak na wyświetlaczu:

Produkt, na który patrzysz, jest dokładnie tym, co otrzymasz, jeśli go kupisz. To co widzisz Jest Tym Co dostajesz. Te w pudełku są takie same jak ten. (Jeśli kupisz ten produkt, otrzymasz dokładnie to, co widzisz teraz. Przedmioty w pudełkach są dokładnie takie same jak to).

X = pocałunek

XLNT = doskonały (doskonały, doskonały)

XOXO = uściski i całusy (uściski i pocałunki). A dokładniej „uściski i całusy”, jeśli podążacie za trendami internetowymi :)

YR = twój / ty (twój / ty + forma czasownika to be)

ZZZ.. = spać (spać) Skrótu używamy, gdy osoba chce pokazać rozmówcy, że już śpi / zasypia.

Wreszcie: jak rozumieć współczesne skróty w języku angielskim

Jak widać, wszystkie angielskie skróty w Internecie kierują się pewną logiką, o której zasadach rozmawialiśmy na początku artykułu. Wystarczy więc kilka razy „przejrzeć je oczami”, a z łatwością będziesz w stanie je wykorzystać i, co najważniejsze, zrozumieć. CUL8R, M8 :)

Cześć! Komunikując się nieformalnie w Internecie, bardzo często używamy różnego rodzaju skrótów, aby przyspieszyć proces wymiany informacji. Na przykład zamiast „Dziękuję” piszemy „dziękuję”; zamiast „Proszę” i „Nie ma za co” - „pzh” i „nz”; zamiast „teraz” - po prostu „sha”. Korespondencja angielska z krótkimi wiadomościami SMS ma również swoje własne skróty, o których dzisiaj porozmawiamy.

Skróty w języku angielskim

Skrótów używa się nie z niewiedzy, ale żeby zaoszczędzić czas i szybciej przekazać swoją myśl, nie zapominając o najważniejszej rzeczy. Podczas komunikacji na żywo możemy łatwo i szybko wyrazić dużą ilość informacji, poświęcając kilka sekund. Kiedy odpowiada Internet Aby wyrazić choćby krótką myśl, będziesz musiał poświęcić minutę lub nawet więcej. W rezultacie często zapomina się o wszystkich pomysłach, które chciało się podkreślić. W tym przypadku na ratunek przychodzą różne skróty.

Wiele skrótów jest już mocno zakorzenionych w naszej mowie i czasami wymawiamy niektóre słowa, nawet nie podejrzewając, że są to akronimy, czyli skróty, które stały się niezależnymi słowami w naszym języku.

Jednym z najpopularniejszych obecnie akronimów internetowych jest skrót „IMHO”. Niewiele osób wie, że jest to kalka angielskiego skrótu „IMHO”, co oznacza „W mojej skromnej opinii” - „W mojej skromnej opinii”, czyli w języku rosyjskim skrót ten powinien wyglądać jak „PMSM”.

Funkcjonalność i wygoda Internetu jest aktywnie wykorzystywana do nauki języka angielskiego, w tym do korespondencji i komunikacji z native speakerami na forach i czatach. Ale jeśli jesteś nowy na anglojęzycznym forum, trudno będzie ci zrozumieć, o czym mówią jego uczestnicy, ponieważ bardzo często używają skrótów, pisząc SMS-y w Internecie po angielsku.

Skróty angielskie

Aby ułatwić Ci poruszanie się po angielskim czacie, znalazłem, usystematyzowałem i odszyfrowałem najpopularniejsze skróty SMS-ów. Skróty oznaczające korespondencję podzieliłem na kilka grup:

Pierwsza grupa należy do kategorii „Jak słyszę, tak piszę”:

ty = ty (ty)
ur = twój (ty)
cu = cya = do zobaczenia (do zobaczenia)
k = ok (ok, zgadzam się)
y = dlaczego (dlaczego)

Any1 = ktokolwiek (dowolny)
gr8 = świetnie
4u = dla ciebie (dla ciebie)
u2 = ty też (ty też, ty też)

Trzecia grupa to najpopularniejsze zwroty potoczne w języku angielskim, które zapisuje się jako skróty:

np = nie ma problemu
dziewczyna = dziewczyna
tc = uważaj (opiekuj się sobą)
bb = pa pa (pa, do zobaczenia wkrótce)
omg = o mój Boże (O mój Boże)

Oczywiście nie są to wszystkie skróty w języku angielskim. Aby ułatwić Ci ich naukę lub rozszyfrowanie na czacie, stworzyłam specjalną tabelkę, którą możesz pobrać, wydrukować i powiesić w widocznym miejscu.

Tabela „Skróty angielskie”

Wiele skrótów i skrótów z komunikacji w Internet przeniósł się do realnej komunikacji w języku angielskim, dlatego ich znajomość będzie przydatna. Na przykład słowa „zamierzam” i „chcę”, które są często używane w mowie potocznej, pełna wersja brzmi jak „zamierzam” i „chcę”. Ale są one już mocno ugruntowane w języku angielskim w skompresowanej formie.

A teraz obiecany rozszerzony stół:

Zmniejszenie	Pełna wersja	Tłumaczenie
« Jak słyszę, tak piszę«
R	Czy	Jest
B	Być	Być
ty	Ty	Ty
y	Dlaczego	Dlaczego
ur	twój	ty twój
N	I	I
k	OK	Cienki
cu = cya	do zobaczenia	do zobaczenia
proszę	Proszę	Proszę
dawaj	daj mi	daj mi
dzięki	Dzięki	Dziękuję
Alfanumeryczne
be4	zanim	zanim
trochę1	ktoś	ktoś
2 dzień	Dzisiaj	Dzisiaj
gr8	Świetnie	duży
w8	Czekać	Czekać
u2	ty też	równie dobrze
4 ty	dla Ciebie	dla Ciebie
str8	prosty	bezpośrednio
2 ty	Tobie	Tobie
Skróty
chłopak	chłopak	Przyjaciel
ty	Dziękuję	Dziękuję
brb	zaraz wracam	niedługo wrócę
hr	Jak się masz	Jak się masz
przy okazji	Przy okazji	Przy okazji
o mój Boże	o mój Boże	o mój Boże
bbl	wrócić później	wrócę później
tl	delikatna miłość	oferować miłość
afaik	o ile mi wiadomo	o ile mi wiadomo
np	wiek płeć miejsce zamieszkania	wiek, płeć, lokalizacja
b/t	między	między
Lol	śmiać się głośno	chce mi się śmiać
buźiaki	pocałunki i przytulenia	uściski i buziaki
uch	Zapraszamy	Powitanie
nocleg ze śniadaniem	do widzenia lub kochanie	do widzenia lub kochanie
nie	Miło mi cię poznać	Bardzo dobrze
n.p.	Nie ma problemu	Nie ma problemu
jak najszybciej	tak szybko, jak to możliwe	tak szybko, jak to możliwe
wb	Witamy spowrotem	Wróć
tc	dbać o siebie	Dbać o siebie
ttyl=ttul=t2ul	porozmawiamy później	Porozmawiajmy później
bankomat	w tym momencie	Na razie
lu = kocham cię	kocham cię	Kocham cię
rofl	tarzając się po podłodze ze śmiechu	Odpowiednik naszego „poklepania po stole” ze śmiechu
joł	żyjesz tylko raz	jest tylko jedno życie

Być może zauważyłeś, że programiści używali niektórych z tych skrótów do tworzenia emotikonów w sieciach społecznościowych i innych wirtualnych usługach komunikacyjnych. Możesz znaleźć inne skróty lub inne znaczenia, ale starałem się przedstawić te najczęściej spotykane w języku angielskim.

To kończy ten interesujący artykuł i mówi ci bb-n-brb!