Nazivi dana u sedmici na španskom. Dani u sedmici na španskom. Kompletna recenzija

Prisjetimo se koje ste španske riječi prvo naučili? Naravno, svi počinju od jednostavnih i najvažnijih, kao što su: voljena (i ne tako voljena) rodbina, kardinalni pravci, gdje se mogu lijepo usmjeriti odmah nakon pamćenja riječi lijevo-desno, naprijed i daleko. Zatim pažljivo opisujemo boju, oblik, veličinu predmeta za domaćinstvo, pa čak i pokušavamo prebrojati njihov broj. Generalno, igramo se riječima.

Nakon toga obično slijedi zamorno pamćenje dana u sedmici, jer oni nimalo nisu slični ruskom, osim, možda, riječi "četvrtak" (jueves), koja govornicima ruskog zvuči prilično smiješno i pamti se u hodu. . Pokušavamo pronaći asocijacije za druge riječi. A onda nam sine da je riječ “ponedjeljak” (lunes) nekako slična “mjesec”, što na španskom zvuči gotovo isto kao “la luna”. „Zanimljiva slučajnost“, pomislite i odmah se sjetite riječi.

I nije to slučajno, građani, ovo je etimologija riječi! Španci su nazive dana u sedmici pozajmili iz latinskog i prvih pet dana odgovaraju nazivima planeta. Evo kako se to dogodilo: Luna (Mjesec) -> Lunes, Marte (Mars) -> Martes, Mercurio (Merkur) -> Miércoles, Júpiter (Jupiter) -> Jueves, Venera (Venera) -> Viernes. I sama riječ "sedmica" ( semana) dolazi od latinskog "septimana", što znači "sedam dana".

“Kako stoje stvari sa Špancima u subotu i nedjelju?” - ljubazno će se raspitati mladi lingvista gorućeg pogleda. Odgovaramo: riječi Sabado (subota) i Domingo (nedjelja) nastale su od riječi “sabat” i “Dominus”.

Predviđajući pitanja, objašnjavamo: riječ "sabat" označavala je dan odmora kod starih Jevreja (subota), koji je prešao u latinski i pretvorio se u sabado na španskom. I ime domingo dolazi od "Dominus" (Gospod). U početku je ovaj dan u sedmici bio posvećen Suncu, ali je drevni rimski car ( Konstantina Velikog) promijenio tradiciju. Uoči najvažnije bitke sanjao je krst na suncu i natpis koji je ovim znakom obećavao pobjedu. Konstantin je zapravo pobijedio i postao jedini vladar Rimskog carstva. Preselio je glavni grad u Carigrad, proglasio hrišćanstvo za dominantnu religiju, zabranio fizički rad nedeljom i posvetio ga Gospodu.

Mora se reći da Rimljani nisu sami smislili nazive dana u sedmici, već su ih posudili od starih Grka. Za Grke je svaki dan u sedmici bio posvećen božanstvu: Seleni (boginja Mjeseca), Ares (bog rata), Hermes (bog trgovine i glasnik bogova), Zeus (otac bogova), Afrodita (boginja ljubavi i lepote), Kronos (bog vremena) i Helios (bog sunca). Rimljani su jednostavno zamijenili imena drevnih grčkih bogova svojim. A pošto su ova božanstva bila zaštitnici planeta, dani u nedelji su odgovarali njihovim planetama: Mesec, Mars, Merkur, Jupiter, Venera, Saturn, Sunce.

"Nauka trijumfuje!" - uzviknuće sada isti mladi lingvista i s ljubavlju otvoriti svoj udžbenik latinskog. I šta on vidi u knjizi? Ne, ne to! Vidi latinske nazive dana u sedmici i primjećuje da oni sadrže tu riječ umreti(dan). Tako se prevode kao "Mjesečev dan" (die lunae), "dan Marsa" (die marti), "dan Merkura" (die mercurii), "dan Jupitera" (die iovis), "dan Venere". ” (die venus), „subotnji dan” (die sabbath) i „dan Gospodnji” (die domini).

Ali kao što znamo, u Kastiljanska verzija Na španskom je izgubljena čestica koja znači "dan":

• Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sabado, Domingo.

A u raznim regionalnim varijantama španskog i drugih romanskih jezika, latinska riječ za "dan" postala je prefiks.

Tako, na primjer, u katalonski jezik prefiks sačuvan di:

• Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge.

IN Valencijski dijalekt dani u sedmici imaju iste nazive, što nije iznenađujuće. Uostalom, valencijanski dijalekt je sličan katalonskom jeziku.

IN Aragonski dijalektŠpanski, uprkos snažnom uticaju katalonskog, nazivi dana u nedelji su povezani sa kastiljanskim i takođe nemaju česticu koja znači „dan“.

• Luns, martes, miércols, chuebes, biernes, sabado, domingo.

Ali unutra francuski čestica di dodato na kraj riječi:

• Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Ista situacija sa talijanski:

• Lunedí, martedí, mercoledí; giovedí, venerdi, sabato, domenica.

Istovremeno, u rumunski jezikčestica "dan" je izgubljena, kao u kastiljanskom.

• Luni, marţi, miercuri; joi; vinari; sîmbătă; duminica.

Zanimljivo je da se nazivi dana u sedmici veoma razlikuju na galicijskom i portugalskom. Sta je bilo? Na kraju krajeva, oni su vrlo slični i uglavnom se razlikuju po pravopisu.

Nazivi dana u sedmici u galicijski jezik:

• Luns, martes, miercoles, xoves, venres, sabado, domingo.

Dok je u portugalski sljedeća imena:

• Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sabado, domingo.

Zaista, u početku su se na portugalskom i na galicijskom dani u sedmici zvali isto, samo malo drugačije u pisanju. Ali Katolička crkva je vjerovala da nije prikladno da kršćani koriste imena povezana s paganskim božanstvima i stoga su nazivi dana u sedmici promijenjeni.

Tako su subota i nedelja zadržale svoje ranije nazive, a ostali dani u nedelji jednostavno su se zvali „drugi dan“, „treći dan“ itd. Riječ feira znači "dan" na liturgijskom jeziku. Vidimo da je na portugalskom ponedjeljak drugi dan, a nedjelja prvi. To se istorijski dogodilo zahvaljujući arapskom uticaju.

I na kraju, hajde da se upoznamo sa nazivima dana u sedmici na jeziku Euskera (Basque). Ovo je jezički bonus za one koji pročitaju članak do kraja.

Preporučujem da se pretplatite na moj novi telegram kanal o zanimljivim španskim riječima t.me/megusto. Tamo ćete naći mnogo korisnih informacija koje moji prijatelji i ja svakodnevno objavljujemo. Zabavite se učenjem španskog. Sigurno će vam se svidjeti!

U zemljama španjolskog govornog područja sedmica počinje u ponedjeljak, a zatim se glatko prelijeva u nedjelju:

lune- ponedeljak
martes- Utorak
miércoles- Sreda
jueves- Četvrtak
viernes- Petak
sabado- Subota
domingo- Nedelja

Prvo, pogledajmo istoriju: etimologija većine dana u sedmici seže u rimsku mitologiju. Rimljani su svojevremeno vidjeli vezu između svojih bogova i promjenjivog izgleda noćnog neba, pa je sasvim prirodno da su planete (koje su Rimljani mogli primijetiti) na kraju dobili božanska imena: Merkur, Venera, Mars, Jupiter i Saturn. Zajedno sa mjesecom i suncem formirali su sedam najvažnijih nebeskih tijela. Stoga, kada je ideja o sedmodnevnoj sedmici došla iz Mesopotamije u 4. vijeku, Rimljani su, bez mnogo razmišljanja, danima sedmica dodijelili astronomska imena. Nedelja Rimljana, vredi napomenuti, počela je u nedelju: na kraju, prvi dan u nedelji je nazvan u čast Sunca, drugi u čast Meseca, a dalje na listi u čast Merkura, Venere, itd.

Što se tiče našeg španskog: 5 dana dolazi od imena planeta. I vrlo ih je lako izračunati: završavaju sa -es. Ovaj završetak nije ništa drugo do skraćenica od latinske riječi umire (dan): dies Martis ---->mart es. Veza je očigledna. Saturn je pomaknut malo u stranu i nije bio uključen u nazive dana u sedmici.

Riječ domingo- Nedelja - dolazi od latinskog "Božji dan", i sábado - Subota - potiče od hebrejske reči sabat ("Dan odmora": kao što znate, Bog se odmarao sedmog dana stvaranja... i ako je brojanje dana počelo od nedelje, onda je sedmi dan upravo padao u subotu.)

Vratimo se sada u moderna vremena i upoznajmo se pravila upotrebe dani u sedmici na španskom:

1) imajte na umu da su dani u sedmici napisani malim slovom.

2) sve dane u sedmici - muško

3) određeni član igra ulogu prijedloga "u", na primjer:

No trabajo el lune - Ne radim u ponedeljak
No trabajo los martes. - Ne radim utorkom
Hay una fiesta el miércoles. - U srijedu će biti zabava.
Hay muchas fiestas los viernes. Petkom je mnogo praznika.

4) Dani u sedmici koji se završavaju sa -es, u množini nemoj se mijenjati. Samo se članak mijenja!

el sábado - los sábado s
el domingo - los domingo s

Obratimo pažnju na subotu i nedelju!

5) Glagol se koristi sa danima i sedmicama ser, čiju smo konjugaciju već razmatrali:

Šta ti misliš? - Koji je dan danas?
Hoy es lune. - Danas je ponedjeljak.
Mañana es martes. - Sutra je utorak.

Tu se specifičnosti, kako mi se čini, završavaju: vidimo se opet!

Dani u nedelji u Španiji su neki od najvažnijih jednostavne riječi u memorisanju, tako da lako možete savladati ne samo njih, već i stabilne izraze. Ova lekcija sadrži ne samo korisne riječi i izraze, ali i nekoliko gramatičkih nijansi, kao i kratku priču o tome odakle potiču nazivi dana u sedmici na španskom.

Prva stvar s kojom počinjemo je da zapamtimo imena svih španskih dana u sedmici:

Nazivi dana u sedmici se često koriste, pa je poželjno da ih dobro poznajete. Svi su muški.

• El lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el viernes, el sábado, el domingo.

Gore navedeni dani su u singular. Da biste ih pretvorili u množinu, trebate koristiti standardno pravilo dodavanja završetka "s".

• Los lunes, los martes, los miércoles, los jueves, los viernes, los sábados, los domingos.

U svim danima u sedmici u množini se zadržava izvorni oblik, osim subote i nedjelje, gdje se ipak dodaje završetak.

Ovo je najvažnija stvar u bilo kom studiranju strani jezik. Morate znati 100% najosnovnije stvari, kao što su: dani u sedmici, godišnja doba itd. Ohrabrimo sada one koji su nam tek došli i one koji još uvijek misle da poznavanje dana u sedmici na španskom nije važno.

U zemljama španskog govornog područja sedmica počinje u ponedjeljak.

Ako se pretplatite na naš newsletter ili naš Video kanal na Youtube-u, najvjerovatnije to već dobro znate, ako ne, onda se svakako pretplatite na naš kanal i pogledajte ove video zapise odmah:

Ako ne možete pogledati video, hajde da pogledamo materijal ovdje i sada. Dani u nedelji na španskom nisu ništa teži od dana u nedelji na ruskom. Čitava poenta je da morate zapamtiti nekoliko osnovnih točaka koje će ove riječi zadržati u vašem sjećanju.

Nudim vam divnu šemu za pamćenje dana u sedmici na španskom, naime, smislite slične riječi i napravite priču od njih, pogledajte:

Već se pojavljuje sljedeća priča: Mjesec u martu (Lunes, Martes)

Miércoles [mierkoles] - srijeda (podsjeća Angelu Merkel)
Jueves [hueves] - četvrtak (u daljem tekstu možete sami smisliti suglasne riječi :))
Viernes [bjernes] - petak
Sabado [sabado] - subota
Domingo [domingo] - Nedjelja

U Španiji se dani u sedmici pišu malim slovom.

Imajte na umu da u španski, dani u nedelji ne moraju da se pišu velikim slovom, kao što se na primer radi u engleski jezik. Takođe, ako pročitate našu lekciju "", onda će vas zanimati da su svi dani u nedelji na španskom jeziku muški. To znači da se koristi član EL.

Svi dani u sedmici na španskom su muški. Na primjer: el lunes, el martes, itd.

Osim toga, treba da znate još nešto. Kada napišemo rečenicu na španjolskom u kojoj koristimo dane u sedmici, određeni član EL se prevodi kao prijedlog “on”, “by” ili “in”.

Na primjer:

Možete govoriti i u množini, a vrijedi napomenuti vrlo zanimljivu nijansu: u množini se mijenja samo član, ali dan u sedmici: Lunes, Martes, itd. ostati nepromijenjen.

U množini, dani u sedmici se ne mijenjaju, mijenja se samo član. Na primjer:
El lunes - ponedjeljak (jednina)
Los lunes - ponedjeljkom (množina)

Hajde da pogledamo još jednu zanimljivu stvar, šta mislite o pitanju koji je dan na španskom? Ovo vam sada može biti teško, ali nije strašno. Uskoro ćete moći da pričate španski bez ikakvih problema. Za sada samo zapamtite:

Odgovor na pitanje koji je dan je isto tako jednostavan korištenjem riječi Hoy - što se na ruski prevodi kao "danas".

Hoy es lune. [Oh es lyunes] - Danas je ponedjeljak
Hoy es martes. [Oh es martes] - Danas je utorak
Hoy es miércoles. [Oh es mierkoles] - Danas je srijeda

Trebalo bi biti jasno, ali postavlja se drugo pitanje, kako onda pitati koji je dan sutra? na španskom. Odgovor je očigledan:

Na ovo pitanje možete odgovoriti ovako:

Mañana es martes. [Mañana es Martes] - Sutra je utorak.
Mañana es domingo. [Mañana es Domingo] - Sutra je nedjelja.

Imajte na umu da na španskom možete koristiti sadašnje vrijeme da opišete radnje u bliskoj budućnosti.

Kao što vidite, ovo je lakše na španskom; mi govorimo na isti način.

Druga opcija:

Španski zadaci za samotestiranje

Izaberi tačan odgovor Da odgovorite, samo kliknite na blokove. Crvena boja je greška. Zelena je tačna.
ponedjeljak
El Lunes	la lune
utorak
el miércoles	la jueves
El Martes	El Martes
srijeda
el Miércoles	la sabado
el domingo	el miércoles
Radim nedjeljom
Trabajo en domingo.	Trabajo en el domingo.
Trabajo la domingo.	Trabajo el domingo.
Ne radim nedjeljom
Nema trabajo el domingo.	No trabajo en el domingo.
No trabajo la domingo.	No trabajo en domingo.
Učimo ponedjeljkom
Estudiamos en lune.	Estudiamos en los lunes.
Estudiamos los lunes.	Estudiamos las lunes.
Hoy es miércoles. Mañana es _______
Lunes.	Sabado.
Jueves.	Domingo.