Kao što će biti jasno, razumljivo na engleskom. Kao što će biti jasno, razumljivo na engleskom nisam razumeo vaš prevod na engleski

Nisam razumeo da se može reći sledećim frazama:

1. 'Nisam pratio..'
2. 'Nisam dobio...'
3. 'Nisam razumeo..'
4. 'Nisam to shvatio..'

Sve četiri fraze su vrlo slične, ali postoje neke razlike između njih.

U kojim situacijama se koriste riječi: uhvatiti, pratiti, dobiti, razumjeti

1. Nastavnik matematike vam je objasnio složenu formulu koju niste razumjeli, u ovom slučaju možete reći: “Ne razumijem” ili “Ne pratim”.

2. Ne pratim kako.. se koristi kada nešto logički ne razumiješ.

Na primjer:
“Ne razumijem kako neko može navijati za ovaj sportski tim,”
“Ne razumijem kako civilizirano društvo može dozvoliti...”

4. Ako neko ne razumije šalu, reći će da ne razumijem, odnosno ne razumije humor.

5. Ako ste rekli nešto nepoznato engleska riječ, a student engleskog ne zna ovu riječ, može reći da ne razumijem.

5. Ne bi bilo ispravno reći: Ne razumijem.

Nejasne riječi možete ponoviti na sljedeći način:

Možete li, molim vas, zapisati?- Možeš li ovo da zapišeš?
Možete li, molim vas, ponoviti? - Ponovite, je li ovo, molim vas?

Možete li, molim vas, ponoviti?- Molim te reci ponovo?
Možete li, molim vas, govoriti sporije?- Možete li reći sporije?
Možete li, molim vas, to reći na drugačiji način?- Reci mi, molim te, da li je drugačije?

Kako razjasniti značenje onoga što je rečeno

Dakle, šta vi kažete je…
Reći je…

Pa kako to misliš…
Mislim da shvatam sta kazes..

Ako komunicirate sa domorocem i ne razumete nešto iz njegovog govora, što je prirodno, onda je bolje da mu to kažete.

Prvo može da vam postavi pitanje o tome šta je rečeno, ali nećete imati šta da odgovorite, jer niste razumeli.
Drugo, izgledat će pomalo neuko.
Da, izvorni govornici su generalno vrlo korektni i pristojni ljudi i to nikako neće pokazati, ali će izvući određene zaključke.
Treće, poboljšat ćete svoj engleski kada dobijete nove fraze i izraze od domorodaca - to je tako super! Dakle, nema potrebe da se stidite i klimate glavom na sve što je Englez rekao, a vi ste malo šta razumeli iz njegovih reči.

Ovo je bio kratak besplatni prijevod = odlomak iz videa u nastavku od jednog kanadskog učitelja.

Druga lekcija iz prvog kursa korištenjem Dr. Pimsleurove metode američkog engleskog za govornike ruskog jezika.

Kompletnu listu lekcija možete pronaći u članku Učenje engleskog jezika metodom dr. Pimsleura

Slušajte ovaj razgovor.
Malo.
Da li si Rus?

Slušaj ponovo.
Izvinite gospodine. Da li razumiješ engleski?
Malo.
Da li si Rus?
Da. Da li razumete ruski, gospođice?
Ne, ne znam. Ne razumem ruski.

Koja riječ na engleskom znači "na ruskom"?
ruski
ruski

Sada reci "na engleskom"
engleski
engleski

reci "razumijem"
Razumijem, razumijem

Sada recite "Razumem engleski"
Razumem engleski, razumijem engleski

Malo
Malo malo

Pitaj me da li razumijem.
Da li razumiješ?
Da li razumiješ?

Pitaj me razumijem li engleski.
Da li razumiješ engleski?

Pitajte "da li razumete ruski?"
Da li razumete ruski?

Odgovorite "ne, gospodine."
Ne gospodine.

Reci "Ne razumijem."
Ne razumijem. Ne razumijem.

Recite „Ne razumem ruski“.
Ne razumem ruski.

Sada recite "Ne razumijem engleski"
Ne razumijem engleski.

Dok kažete „pomalo razumem“, ne zaboravite na red reči.
Razumijem malo.

Reci "izvini gospođice"
Izvinite, gospođice.

Možete li izgovoriti riječ "izvinjenje" tačno kao što to govori spiker?

Ponavljajte za njim korak po korak.
Koristi
Cuse Cuse
Ex Excuse Excuse
Izvinite, izvinite, gospođice.

Kako se obratiti mladoj ženi koju ne poznajete?
Nedostajati

Reci, okrećući se mladoj ženi, oprosti. Da budete ljubazniji, dodajte "gospođica".
Izvinite, gospođice. Izvinite, gospođice.

Recite "Razumem engleski."
Razumem engleski.

Reci "malo".
Malo
Malo

Govoriš li engleski?
Da li razumiješ engleski?

Razumijem malo engleski. Ne zaboravite na red riječi.
Pomalo razumem engleski.

Zapamtite kako da pitate "jeste li Rus?"
Da li si Rus? Da li si Rus?

Kako će mu ona reći "da, ti si Rus".
Da, ti si Rus.
Da, ti si Rus.

U kolokvijalnom govoru, umjesto "ti si", često se koristi skraćeni oblik "ti" si.

Slusaj i ponovi.
ti si
ti si

Slušajte i ponovite oba oblika.
ti si
ti si
ti si
ti si

Amerikanci često koriste takve skraćenice. Ubuduće ćemo češće koristiti skraćene forme, osim tamo gdje je to izričito navedeno.

Sada recite "vi ste Rus".
Ti si Rus.

Kaže "ja sam Rus" slušajte i ponavljajte.
Ja sam Rus.
Ja sam
Ja sam
Ja sam Rus.
Ja sam Rus.

Reci "ja sam Rus".
Ja sam Rus.

Recite „Vi ste Rus“ koristeći skraćenicu.
Ti si Rus.
Ti si

Slušajte i ponovite zajedno „ja sam Rus“, „ti si Rus“.
Ja sam Rus. Ti si Rus.
Ja sam
Ti si

Reci "ti si Rus".
Ti si Rus.

ja sam Rus.
Ja sam Rus.
Ja sam Rus.

Da li ste primijetili glas "m" odmah iza riječi "ja"?

Ponovo recite "ja sam Rus".
Ja sam Rus.
Ja sam Rus.

Da biste rekli „ja sam Rus“ na engleskom, morate doslovno reći „ja sam Rus“.

Ponovo recite "ja sam Rus".
Ja sam Rus.
Ja sam
Ja sam Rus.

Kako se kaže "Razumem"?
Razumijem
I

Reci ponovo "Razumem, ja sam Rus"
Razumem, ja sam Rus.
I
Ja sam

Ovako Amerikanci kažu "zdravo" ili "dobar dan", slušaju i ponavljaju.
zdravo
Llo
Llo
zdravo
zdravo

Slušajte i ponovite ponovo kako biste uvježbali pravilan izgovor.
Zdravo zdravo

Engleski zvuk na početku ove riječi donekle se razlikuje od ruskog zvuka "x".

Reci "zdravo" ponovo.
zdravo

Ovaj pozdrav "Zdravo" može se koristiti u bilo koje doba dana ili noći.

Reci "zdravo gospođice"
Zdravo gospođice.
Zdravo gospođice.

Kada se obraćaju udatoj ili starijoj ženi, Amerikanci koriste “ma” am. Ovo otprilike odgovara adresama kao što su “madam” ili “madam”.

Slusaj i ponovi.
gospođo
gospođo
gospođo

Reci "zdravo, gospođo."
Zdravo gospođo.
Zdravo gospođo.

Reci "zdravo gospodine."
Zdravo gospodine.
Zdravo gospodine.

U engleskom se često dodaju riječi kao što su "gospodine", "gospođice", "ma" am" kako bi fraza bila ljubaznija.

Uljudno je pitajte da li je Amerikanka.
Jeste li Amerikanac, gospođo?

Evo kako da pitate "kako ste" na engleskom. Sada samo slušaj.
Kako si?
Kako si?

Slušajte i ponovite riječ „kako“.
Kako
Kako
Kako

Na početku ove riječi nalazi se glas "h", recite ponovo "kako".
Kako

Kako ljubazno pitati ženu da li je Ruskinja?
Jeste li vi Rus, gospođo?
Da li si

Sada izgovorite riječ "kako".
Kako
Kako

Evo kako da pitate kako je. Slusaj i ponovi.
Kako si?
Kako si?
Kako si?

Reci "zdravo gospođo"
Zdravo gospođo.
Zdravo gospođo.

Kako ljubazno pozdraviti mladu Amerikanku?
Zdravo gospođice.

Pitajte je kako je.
Kako si?

Ona odgovara: "Odlično, hvala." Samo slušaj.
U redu, hvala.

Počnimo s riječju "hvala". Slusaj i ponovi.
Hvala
Hvala
Hvala

Za na engleskom zvuk "th" je uobičajen. Ovo je prvi zvuk u riječi
Hvala.

Sada slušajte i ponovite zvuk "th".
Th Th Thanks

Recite "hvala."
Hvala

Pobrinite se da kažete "Hvala", a ne nešto drugo.

Slušajte i ponavljajte, pokušavajući da tačno pratite izgovor govornika.
Hvala
Th Thanks
Hvala

Sada je riječ “divan”. Slusaj i ponovi.
U redu
U redu
U redu

Sada reci "odlično, hvala"
U redu, hvala.

Reci "zdravo gospodine."
Zdravo gospodine.

Pitajte čovjeka kako je.
Kako si?
Kako ste gospodine?

U redu, hvala.

Na pitanje o njihovom blagostanju, Amerikanci često doslovce odgovaraju: „Osećam se odlično“, što znači „Osećam se odlično“.

Slusaj i ponovi:
Dobro sam.
Ja sam
Dobro sam.

Ponovite ovo ponovo.
Dobro sam.

Sada ponovo recite "ja sam Rus".
Ja sam Rus.
Ja sam

Pitajte muškarca "kako si?"
Kako si?
Kako si?

Odgovorite "odlično, hvala"
U redu, hvala.
U redu
hvala
Dobro sam, hvala.
Dobro sam, hvala.

Evo kako se oprostiti na engleskom. Slusaj i ponovi.
ćao, ćao, ćao
Dobro dobro
Zbogom

Jeste li primijetili zvuk "d" u sredini?

Slušajte i ponavljajte kako biste uvježbali pravilan izgovor.
Zbogom
Dobro

Reci ponovo "zbogom".
Zbogom

Reci "ne razumijem"
Ne razumijem.
Ne razumijem.

Pitaj da li sam Rus.
Da li si Rus?
Da li si Rus?

Kako da odgovorim “ne gospođo”?
Ne, gospođo.

Sjećate se kako pitati ženu kako je?
Kako si?
Kako ste gospođo?

Recite "odlično, hvala."
U redu, hvala.
Dobro sam, hvala.

Kada prilazite starijoj ženi, recite "zbogom".
Zbogom, gospođo.
Zbogom, gospođo.

Sjećate li se kako mladoj Amerikanki reći „izvinite me“?
Izvinite, gospođice.
Izvinite, gospođice.

Reci zdravo.
Zdravo.

Reci "Ne razumijem."
Ne razumijem.

Pitajte da li razume.
Da li razumiješ?
Da li razumiješ?
Da gospodine. Razumijem.

Reci mi sada? „Ah, razumeš engleski.”
Ah, razumeš engleski.

Recite "Da, razumijem engleski."
Da, razumijem engleski.

Ona dodaje "veoma dobro". Samo slušaj.
Veoma dobro. Vrlo dobro razumijem engleski.

Evo kako se kaže "u redu". Slusaj i ponovi.
Pa
Pa
Pa

Zvuk koji dolazi na početku ove riječi ne postoji u ruskom.

Ponovite za govornikom da uvježbate pravilan izgovor.
Pa
Pa

A ovako zvuči riječ "veoma". Slusaj i ponovi. Korak po korak.
vrlo
ry ve, ve vrlo, vrlo

Ponovo recite „veoma“, obratite pažnju na početak reči.
Veoma
Veoma

Sada pokušajte reći “veoma dobro”.
Veoma dobro.
Veoma dobro.

Jeste li primijetili koliko se prvi glasovi ove dvije riječi razlikuju jedan od drugog?

Recite ponovo „veoma dobro“.
Veoma dobro.

Sada pokušajte da kažete „Ja veoma dobro razumem“. Zapamtite red riječi. Doslovno bi trebalo da kažete „Ja veoma dobro razumem“.
Razumijem veoma dobro.
Razumijem veoma dobro.

Pitajte ženu kako je.
Kako si? Kako ste, gospođo?

Odgovorite "odlično, hvala."
U redu, hvala.
Dobro sam, hvala.

Reci joj da ne razumiješ.
Ne razumijem.
Ne razumijem.

Kako može da pita da li razumeš ruski?
Da li razumete ruski?
Da li razumete ruski?

Odgovorite „da, razumem ruski“.
Da, razumem ruski.

Reci joj da razumiješ engleski.
Razumem engleski.
Razumem engleski.

reci "malo"
Malo.

Reci joj da si Ruskinja.
Ja sam Rus.

Reci joj da razumiješ engleski. Zapamtite red riječi.
Pomalo razumem engleski.

Evo kako se kaže "ne baš dobro". Slusaj i ponovi.
Ne baš dobro.
Ne
Ne
Ne baš dobro.
Ne baš dobro.

Obratite pažnju na nezvučni zvuk "t" na kraju prve riječi.

Ne baš dobro.
Ne

Kako se kaže "ne razumijem"?
Ne razumijem.
nemoj

Ponovo recite „nije baš dobro“.
Ne baš dobro.
Ne
Ne baš dobro.

Sada reci "malo".
Malo.
Pomalo razumem engleski.

Recite "Razumem malo engleski."
Pomalo razumem engleski.

Ne vrlo dobar.
Ne baš dobro. Ne baš dobro.

Reci zdravo.
Zdravo.

Reci zbogom.
Zbogom.

Pokušajmo govoriti engleski.
Zamislite da razgovarate sa mladom Amerikankom.

Odgovorite joj kada vas kontaktira.
Zdravo gospodine.
Zdravo gospođice. Zdravo gospođice.
Kako ste gospodine?
Dobro hvala. Dobro sam, hvala.
Da li si Rus?
Da.
Da li razumiješ engleski?
Malo. Pomalo razumem engleski. Pomalo razumem engleski.

Slušajte šta ona ima da kaže sada. I dajte odgovarajući odgovor.
Veoma dobro razumete engleski.
Hvala, gospođice. Hvala.
Zbogom, gospodine.
Zbogom.

Upravo ste imali prvi razgovor na engleskom.

TALANKIN Ig. (Industrije) Vi. (rođen 1927.) filmski režiser, scenarista. Diplomirao na GITIS-u (1956) i više. dir. kurseve (1959). Autor ili koscenarist svih njegovih filmova. Direktor je od 1964. godine. radionica u VGIK-u. T.-ov kreativni stil je inherentno poetičan..... Ruski humanitarni enciklopedijski rečnik

Ana Karenjina (predstava)- Ovaj izraz ima druga značenja, vidi Ana Karenjina (značenja). Ana Karenjina Žanrovska drama Po romanu Lava Tolstoja An ... Wikipedia

razumeti- Znati, biti svjestan, shvatiti, razumjeti, razumjeti, razaznati, shvatiti, shvatiti, jasno vidjeti, razabrati, prodrijeti, proniknuti (u značenje), naviknuti se na nešto, shvatiti (umom), zagrliti (umom), vidjeti, razumjeti, znati mnogo o nečemu da se okreneš glavi... Rečnik sinonima

Litvinov, Grigorij Mihajlovič ("Dim")- Vidi i Smatran jednim od briljantnih mladića Katarinine vladavine, kratko je služio kao narednik garde. U Sankt Peterburgu je živeo luksuzno i ​​otvoreno i imao mnogo dugova; uprkos škrtosti roditelja, V.I. je znao kako da dobije novac od njega... Rječnik književnih vrsta

Glosa- Logo međunarodnog projekta Glosa na jeziku Glosa pomoćni jezik, koju su 1972. 1992. razvili Ronald Clark i Wendy Ashby. Na osnovu jezika... Wikipedia

Familiarity- Vrlo često izaziva negativna osećanja kod sagovornika i kod onih oko njega. Posebno je neugodno poznavati pijanicu. Ponekad se to objašnjava neprikladnom željom da budete s nekim. lako. Wed. komunikacija Čičikova i Nozdrjova u "Mrtvim dušama" N. Gogolja... Enciklopedijski rečnik psihologije i pedagogije

familijarnost

postati poznati- Vrlo često izaziva negativna osećanja kod sagovornika i kod onih oko njega. Posebno je neugodno poznavati pijanicu. Ponekad se to objašnjava neprikladnom željom da budete s nekim. lako. Wed. komunikacija između Čičikova i Nozdrjova u "Mrtvim dušama" N...... Kultura govorne komunikacije: Etika. Pragmatika. Psihologija

familijarnost- Vrlo često izaziva negativna osećanja kod sagovornika i kod onih oko njega. Posebno je neugodno poznavati pijanicu. Ponekad se to objašnjava neprikladnom željom da budete s nekim. lako. Wed. komunikacija između Čičikova i Nozdrjova u "Mrtvim dušama" N...... Kultura govorne komunikacije: Etika. Pragmatika. Psihologija

shvatiti- (nekoga) saznati, odgonetnuti A da to ne shvatiš, nećeš prepoznati. Wed. Potajno je čak bio siguran da je otkrio Bizmarka i da je mogao predvidjeti svaki njegov korak naprijed. Saltykov. Male stvari života. 1, 2, 2. sri. Davno sam te prozreo, potpuno te razumem... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

popust- i, gen. pl. doc, dat. dkam, w. 1. Radnja prema vrijednosti. glagol izbaciti 1 izbaciti i prema glagolu. odbaci odbaci (sa 1 ​​i 3 cifre). Uklanjanje snijega sa krovova. 2. Smanjenje, sniženje dodeljene, utvrđene cene, norme i sl., kao i umanjenog dela, ... ... Mali akademski rječnik

Knjige

• Megalogic za predškolce. Edukativni komplet „Razumijem prirodni svijet“, Irina Maltseva. Šta vas čeka u kutiji: Novi projekat poznate učiteljice Irine Maltseve pomoći će da prva saznanja o svijetu oko nas stave u jasan i razumljiv sistem. IN forma igre bebe... Kupite za 1675 RUR
• Čujem te. Razumijem. Ja kažem... " Aktivan razvoj Govor" je serijal namijenjen djeci koja uče pravilno izgovarati glasove, riječi, graditi fraze, jednostavne i složene rečenice i sastavljati kratke tekstove.…

// 0 komentara

Učenje novog jezika može biti izazovan zadatak, ali svi ga žele savladati, zar ne? Kada učimo engleski, ulažemo mnogo truda u savladavanje vokabulara, izgovora, čitanja i pisanja. Međutim, pravi testovi počinju kada svoje znanje pokušamo primijeniti u praksi, u stvarnom životu, gdje u blizini neće biti učitelja ili bilo koga ko može podržati, provjeriti i ugladiti vaš govor.

Često se dešava da kada počnemo da praktikujemo naše novo znanje, shvatimo da način na koji reči zvuče u razgovoru može biti drugačiji od onoga što smo prvobitno naučili. Akcenti, brzina izgovora, sleng i idiomi mogu učiniti da se osjećamo zbunjeno i da izgleda kao da druga osoba govori potpuno drugačiji jezik od engleskog. Stoga se vrijedi opskrbiti korisnim frazama i riječima koje će vam dobro doći ako ne razumijete govor svog sagovornika.

Formalne fraze

Google kratki kod

Dakle, ako se razgovor na engleskom odvija na formalnom nivou, upotrijebite jednu od sljedećih kratkih ali ljubaznih fraza kako biste drugoj osobi dali do znanja da niste čuli ili razumjeli ono što je rečeno na engleskom.

• Izvini?
• Oprostite?
• Pardon?
• Molim?

Osim što su ove fraze formalne, zapamtite da se uglavnom koriste u Engleskoj, a prevode se kao „ Izvini?" Međutim, nisu sve formalne fraze tako kratke; Ima ih istinskih i oni će vam pomoći kada ne razumete čak i ako ste čuli šta je rečeno.

• Izvinite, bojim se da vas ne pratim. - Izvini, bojim se da te ne razumem.
• Izvinite, možete li ponoviti pitanje? – Izvinite, možete li ponoviti pitanje?
• Žao mi je, ne razumijem. Možete li to ponoviti? - Izvinite, ali ne razumem. Možete li to ponoviti?
• Žao mi je, nisam to shvatio. Da li bi vam smetalo da govorite sporije? - Izvini, nisam razumeo. Možete li govoriti sporije?
• Zbunjen sam. Možete li mi reći ponovo? - Zbunjen sam. Možete li to ponoviti?
• Žao mi je, nisam razumeo. Možete li da ponovite malo glasnije, molim vas? - Izvini, nisam razumeo. Možete li to ponoviti malo glasnije molim vas?
• Nisam te čuo. Molim te, možeš li mi reći ponovo? – Nisam te čuo. Možete li to ponoviti?

Neformalne fraze

Međutim, uprkos obilju formalnih izraza, manje formalne opcije su i dalje popularne, a one su one koje se najčešće koriste da od nekoga zamolite da ponovi ono što je rekao, a neke mogu i zvučati nepristojno.

• Izvini? – ova riječ se najčešće koristi ako jednostavno niste mogli čuti šta je rečeno (kao u formalnom okruženju).
• Izvini, šta? - ova fraza se također koristi u istu svrhu, ali više ne zvuči tako pristojno.

Ali sljedeće fraze će biti još neformalnije, pa čak i nepristojnije:

• „Izvinite me? – ovo je kolokvijalna verzija 'izvinite me'
• ha? - A? - nije čak ni reč, već zvuk. Budite oprezni kada ga koristite kako ne biste povrijedili ponos vašeg sagovornika. Kao zvuk najčešće se koristi uz fraze kao što su 'Ne razumijem' ili 'Ne razumijem'
• Šta? – upravo to pitaju stranci, ljuteći Britance, jer... Ovo pitanje zvuči agresivno, zato budite oprezni!
• Eh? je također zvuk kojim se može naglasiti da je teško razumjeti ono što se govori.
• Hmm? - još jedan zvuk koji ukazuje da ste vjerovatno ometeni ili da niste previše pažljivo slušali.

Slengovske fraze

Sleng je prodro u gotovo svaki kutak engleskog, uključujući i naš članak, pa ako vam se više sviđa "jezik ulica" od standardnog engleskog, zapamtite potrebne fraze:

• Dođi ponovo?
• Reci šta? – ovo je više američki engleski
• Prosli mi to opet?
• Šta? - ali ovo je popularno u Ujedinjenom Kraljevstvu
• Ne razumijem... – jednostavno je ekvivalentno 'Ne razumijem'.

Idiomatske fraze

Na kraju, da biste pokazali svoju elokvenciju, naučite idiome koji se mogu koristiti da naglasite da nečiji govor zvuči složeno, nejasno ili teško razumljivo.

• Ne mogu da zaključim šta govoriš. – Ne mogu da razumem šta je šta.
• Meni je ovo sve grčko. – za mene je ovo kinesko pismo.
• Izvinite ovo mi je jasno kao blato. – jasno je da je ovo mračna stvar.

Različiti načini da se kaže "jasno, razumljivo" na engleskom.

Prijatelji, zdravo svima. U kolokvijalnom govoru vrlo često koristimo riječi poput „jasno, razumljivo, razumijem“. U nastavku ćete naći listu sličnih fraza na engleskom.

Fraza "Jasno je".

Ako vam neko nešto objasni ili vam jednostavno kaže, možete da kažete "Jasno je" kao odgovor:

— Ovde je zabranjeno pušiti.

(ovdje se ne puši)

— Ok, jasno je. Žao mi je.

(Shvatam. Izvinjavam se)

— Koristite ovo dugme da uključite računar.

(Da uključite računar, koristite ovo dugme)

- To je jasno.

Fraza "vidim".

Većina najbolji analog naše „jasno, razumljivo“ u razgovoru je fraza „vidim“. Možete reći „Jasno je“, ali ovo nije baš prikladna opcija.

— Jučer sam išao u bioskop sa devojkom.

(Jučer sam išao u bioskop sa devojkom)

— Sutra idem da posetim roditelje na selu.

(Sutra idem u selo da posetim roditelje)

- Vidim. To je odlična ideja! Sretan put!

(Shvatam. To je odlična ideja! Ugodan put!)

“Dobiti” znači “razumjeti”.

Još jedna dobra kolokvijalna fraza je "Shvatio sam." U članku sam već napisao da je glagol “dobiti” vrlo popularan i ima mnogo različitih značenja, ovisno o situaciji. Naročito kod izvornih govornika često koriste ovu riječ u svom govoru. Jedno od njegovih značenja u kolokvijalnom engleskom jeziku je "dobiti - razumjeti"

Shvatam šta misliš.

(Razumijem na šta misliš)

Žao mi je, ali ne razumijem.

(Izvini, ali ja ovo ne razumijem)

(U redu, razumijem)

Fraza "Pošteno".

Sljedeća fraza je “Pošteno”. Ima značenje "Jasno je, sve je jasno, pošteno, logično, u redu, dobro." Na primjer:

— Više volim mačke nego pse.

(Više volim mačke nego pse)

- Pošteno.

(sve jasno)

I naravno glagol “razumjeti” – razumjeti. Koristi se za doslovno izražavanje da nešto razumiješ. Bolje ga je ne koristiti u značenju kolokvijalnog "jasno".

– Ne želim da više ikada vidiš moju ćerku!

(Ne želim da ikada više vidiš moju kćer!)

— Ok, razumeo sam.

(OK shvatio sam)

— Ne volim ljude koji pričaju telefonom jako glasno u javnosti.

(Ne volim ljude koji glasno pričaju preko telefona na javnim mestima)

- Da, razumem na šta misliš. Ja također.

(Da, razumijem na šta misliš. I ja)

Nastavite učiti engleski i čuvajte se, prijatelji!