Na ovoj lekciji ćete potrošiti 30 minuta. Da biste slušali riječ, kliknite na ikonu Audio . Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi ovog kursa, kontaktirajte me putem e-maila: Naučite francuski.

Evo kratkog objašnjenja: Prilozi

Prilozi se koriste vrlo često, postoje 4 vrste priloga: prilozi za vreme (danas, jučer...), prilozi za mesto (ovde, tamo...), prilozi za način (brzo, lako...) i prilozi učestalosti (obično, uvijek, nikad...).

Ispod je lista najčešće korištenih riječi čiji je obim: Prilozi. Tabela ispod ima 3 kolone (ruski, francuski i izgovor). Pokušajte ponoviti riječi nakon slušanja. Ovo će vam pomoći da poboljšate svoj izgovor i bolje zapamtite riječ.

Spisak prideva

ruski jezik	Prilozi	Audio
već	dan
odmah	odmah
prošle noći	Hier soir
Kasnije	Plus tard
sljedeće sedmice	La semaine prochaine
Sad	održavanje
uskoro	bientôt
još uvijek	toujours
ovo jutro	ce matin
Danas	aujourd"hui
sutra	demain
večeras	ce soir
juče	hier
ipak, ipak	bis
bilo gdje	n"importe où
svuda	partout
Evo	ici
tamo	là
skoro	presque
po sebi	seul
pažljivo, pažljivo	soigneusement
brzo	rapidement
Zapravo	vraiment
polako	lentement
zajedno	ansambl
Veoma	très
Uvijek	toujours
nikad	jamais
rijetko	retkost
Ponekad	parfois

Evo liste rečenica koje sadrže nekoliko stavki vokabulara prikazanih u gornjoj temi o: Prilozima. Rečenice se dodaju kako bi vam pomogli da shvatite kako struktura cijele rečenice može utjecati na funkciju i značenje pojedinih riječi.

Rečnik životinja

Ovo je lista životinjskog rječnika. Ako sljedeće riječi naučite napamet, učinit će vam razgovore sa domorocima mnogo lakšim i ugodnijim.

Rečnik životinja

ruski jezik	Životinje	Audio
životinja	L" životinja
medvjed	L"naš
ptica	L"oiseau
leptir	Le papillon
mačka Kitty	Le chat
krava	La vache
pas	Le chien
magarac	L"âne
orao	L"aigle
slon	L'éléphant
farma	La ferme
šuma	La forêt
koza	La chèvre
konj	Le cheval
insekt	L"insekt
lav	Le lion
majmun	Le singe
komarac	Le moustique
miš	La souris
zec	Le lapin
ovce	Les moutons
zmija	Le serpent
pauk	L'araignée
tiger	Le tigre

Daily Talk

francuske fraze

ruski jezik	francuski	Audio
Imate li životinje?	Avez-vous un animal?
Prodajete li hranu za pse?	Vendez-vous de la nourriture pour chien?
imam psa	J"ai un chien
Majmuni su smiješni	Les sings sont comiques
Ona voli mačke	Elle aime les chats
Tigrovi su brzi	Les tigres sont rapides
loše, loše, loše, loše	Mal.
srećan, srećan, srećan, srećan	Heureux.
tužno, tužno, tužno, tužno	Triste.
Hvala ti!	Merci.
Moje zadovoljstvo!	Je vous en prie.
ugodan dan!	Bonne journée.
Laku noc!	Bonne nuit.
Sretan put!	Sretan put!
Bilo je zadovoljstvo razgovarati s vama!	C"était bien de te parler.

Prednosti učenja jezika

Oni koji govore više od jednog jezika mogu brže razumjeti niz riječi, posebno ako riječ znači istu stvar na engleskom. različitim jezicima. Na primjer " l"amour"na francuskom i" el amor“ na španskom.

Prilog je nepromjenjiva riječ. Prilog može izraziti:

1. Lik, okolnosti radnje: Il écrit souvent à ses roditelji. Često piše roditeljima.
2. Stepen kvaliteta, znak: Il est extrêmement intelligent. Izuzetno je pametan.

Po značenju se razlikuju sljedeće kategorije priloga:

• prilog mjesta: ici ovdje, là tamo, dedans unutra, dehors van, itd.
• prilozi vremena: alors tada, déjà već, održavaj sada, toujours uvijek, itd.
• prilozi za način: bien good, mal bad, kao i veliki broj priloga sa -mentom: franchement iskreno, bêtement glup, itd.
• prilozi količine i intenziteta: beaucoup puno, rei malo, trop too, très very, itd.
• upitni i uzvični prilozi: combien koliko, quand kada, où gdje, itd.
• prilozi iskaza: oui yes, si yes, bien sûr, naravno, itd.

Svi prilozi za način in -ment mogu imati stupnjeve poređenja, koji se tvore uz pomoć priloga plus više, aussi također, moins manje, le plus najviše, le moins najmanje: iskrenost iskreno, plus iskrenost iskrenije i le plus iskrenost najiskrenije.

Sledeći prilozi imaju posebne oblike stepena poređenja: bien good, mieux better, le mieux best; mal je loš, pis ili plus mal je gori, le pis ili le plus mal je najgori\beaucoup mnogo, plus više, le plus najviše od svega; peu je malo, moins je manje, le moins je najmanje.
Tvorba priloga
Prilozi se tvore pomoću sufiksa -ment od osnove pridjeva ženskog roda: naivan naivan, naivan naivan.
Tvorba priloga sa sufiksom -ment vrlo je produktivan, živ model tvorbe riječi. Prilozi se mogu formirati od gotovo svih prideva, pa čak i od nekih imenica: diable-diablement damn-damn, itd.
Pridjevi koji se završavaju na samoglasnike ai, é, i tvore priloge iz oblika muškog roda: effrontément bestidno, assidûment marljivo, hardiment hrabro itd.
Prilozi nastali od pridjeva koji završavaju na -ant, -ent imaju poseban oblik: vaillant - vaillamment hrabar - hrabro-, nasilan - violemment bjesomučan - bijesan.
Neki prilozi imaju nastavak -ément (umjesto -ment): zbuniti nejasno, énormément pretjerano, precizno precizno i ​​neki drugi.
Velika grupa priloga nastaje dodavanjem, koji se u savremenom jeziku ili više ne osjeća: bientôt uskoro, toujours uvijek-, ili se osjeća i grafički odražava: tête-à-tête sam, mot à mot doslovno, à présent na sadašnje vrijeme itd.
U francuski postoji velika grupa tzv locutions adverbiales (priloški izrazi), formirani:

1. od imenica s prijedlogom: sans cesse neprestano, à cheval na konju, par cœur napamet;
2. od imenica s pridjevom i prijedlogom: de longue date davno, à cœur ouvert iskreno;
3. od dva pridjeva s prijedlogom: petit à petit malo po malo itd.

U funkciji priloga pojedini pridjevi se koriste u kombinaciji s određenim glagolima: parler bas (haut) govoriti tiho (glasno), voir clair jasno vidjeti, sentir bon (mauvais) mirisati dobro (loše) i neki drugi.

--> Tvorba priloga

U francuskom jeziku postoje prilozi koji su neizvedeni i nastali od razni dijelovi govor.

Tvorba priloga pomoću sufiksa -ment

Opšte pravilo

Mnogi izvedeni prilozi u francuskom nastaju od prideva pomoću sufiksa -ment. Ako se oblik muškog roda pridjeva ne završava na -e ili samoglasnik, zatim sufiks -ment pridružuje se ženskom obliku:

faible => faible ment slab

vrai => vrai ment stvarno

Post (od traka) => lente ment polako

kompletan (od kompletan)=> dopuniti u potpunosti

Posebni slučajevi

Neki francuski prilozi formirani su od zastarjelih prideva: brièvement kratko, grièvement (blessé, brûlé) jako, traîtreusement podmuklo, izdajnički

Prilozi nastali od pridjeva -mrav, -ent, završavaju se na -amment, -emment:

prud ent=> prud emment pažljivo

pat ient=> pati emment strpljivo

cour ant=> cour amment tečno

konst ant=> konst amment stalno

Obratite pažnju na izgovor: sufiksi -amment I -emment se izgovaraju

Neki pridjevi koji završavaju na samoglasnik tradicionalno se pišu akcentni circonflex. Međutim, prema promjenama koje je usvojila Francuska akademija 1990. godine, takvi se prilozi mogu pisati i bez njih akcentni circonflex. Oba pravopisa se smatraju ispravnim.

assidu => assidûment / assidument marljivo

du => dûment / dument ispravno

gai => gaîment (zastarjelo) zabava (moderna forma - veselje)

Takvi prilozi uključuju riječi: asidûment marljivo, congrument oskudno, kontinuitet kontinuirano, crûment oštro, dûment ispravno, indûment ilegalno , gaîment veselo , goulûment halapljivo , pretvaranje kao da

Prilikom formiranja nekih priloga ispred sufiksa -ment se stavlja -é .

Precis => preciznost tačno

Impuni => kažnjavanje nekažnjeno

Takvi prilozi uključuju riječi: aveuglément slijepo, commodément povoljno, communément obično, conformément prema, confusément nejasno, énormément pretjerano, expressément točno, strogo, immensément neizmjerno, impenément s nekažnjenim obmanjivanjem, importly, prunément opcursément, nedovoljno cisément tačno, duboko profondément, uniformnost

Sufiks -ment veoma produktivan. Uz njegovu pomoć, prilozi se mogu formirati ne samo od kvalitativnih prideva, već i od zamjenskih prideva, kao i od rednih brojeva i imenica.

autrement (od autre) drugačije

priča (od tel) tako-tako

premijera (od premijer) Prvo

troisièmement (od troisième) Treće

invalidnost (od diable) prokletstvo, đavolski

vachement (od vache) odlično, veoma

Adverbijalizovani pridevi

Neki pridevi se mogu koristiti kao prilozi uz glagole s kojima tvore stabilne fraze. Na primjer:

parler, repondre, repéter haut (bas) - govori, odgovori, ponovi glasno tiho)

sentir bon (mauvais) - dobro loše) miris

kupac, prodavac, platilac cher - skupo koštaj, prodaj, plati

travailler ferme - tvrdoglavo rad

aller droit - idi direktno

Ova upotreba prideva nastala je zbog činjenice da u starofrancuskom nije postojala jasna razlika između prideva i priloga, pa je priloška (tj. kao prilog) upotreba prideva bila uobičajena. Kasnije se ova upotreba pridjeva znatno smanjila, iako nije potpuno nestala.

Složene formacije

Kompleksne formacije su:

a) tvorbe u kojima se kombinuju dva priloga (na primjer, ci-dessus, là-dedans) ili prilog s prijedlogom (au-dessous, par-dessous)

b) razne predloške konstrukcije: enfin, sans doute, de bonne heure, de nouveau

c) kombinacija imenice s pridjevom: longtemps, toujours, quelquefois, itd.

d) prilozi formirani od participalnih fraza: održavalac (glavni+stanar), cependant (cela+privezak) itd.

e) prilozi formirani od složenih izraza: vis à vis, petit à petit, à cheval, itd.

Kao što možete primijetiti, pravopis, kada se uspostavlja bilo kombinovano ili odvojeno pravopis takvih priloga, djeluje potpuno proizvoljno: up., na primjer, davantage, ali d"abord, enfin, ali en train.

1. Prilozi koji se koriste kao prilozi dolaze iza glagola u jednostavnom vremenu: Nathalie voyage beaucoup. Natali mnogo putuje. Je me lève tot. Ustajem rano.

2. Ako se glagol koristi u jednom od složenih vremena, većina priloga se također stavlja iza participe passé konjugiranog glagola: Notre équipe se train sérieusement. Naš tim trenira ozbiljno. Elles sont stiže kasno. Stigli su kasno.

3. Između pomoćnog glagola i participe passé stavljaju se sljedeći prilozi:

J"ai enfin fini. Konačno sam završio. Il a mal compris. Loše je razumio.

4. Prilozi mjesta en “otuda” i y “tamo” uvijek dolaze ispred glagola:

Venez-vous de la banque? - Oui, j"en reviens. - Dolaziš li iz banke? - Da, dolazim odatle.

Allez-vous à au magasin? - Oui, j"y vais. - Ideš li u prodavnicu? - Da, idem tamo.

Osobine upotrebe nekih priloga

1. Prilog très “veoma” nikada se ne odnosi na glagol, koristi se samo ispred prideva ili drugog priloga: Cette nouvelle est très intressante. Ova vijest je veoma interesantna. Je me love très rare. Umivam se vrlo rijetko.

2. U značenju „veoma“, uz glagole koji izražavaju osećanja, prilozi bien i beaucoup se koriste umesto très: J „aime beaucoup (bien) mon plaća. Mnogo volim svoju zemlju.

3. Prilog tout ispred prideva znači “uopšte”, “veoma”: Il est tout malade On je potpuno bolestan.

Prije prideva ženskog roda koji počinju sa suglasnikom ili h aspirè, tout se slaže u rodu i broju s riječi koja se definira: La fillette est toute petite. Djevojčica je jako mala.

4. Prilozi aussi i non plus. Prilog aussi "također" koristi se samo u potvrdnoj rečenici: Jean a regardé ce film. Moi aussi. Jean je gledao ovaj film. Ja također.

Prilog non plus "također" koristi se samo u negativnoj rečenici:

Il n"a pas été en France et moi non plus. On nije bio u Francuskoj, a nisam ni ja.

Union. La connection

Veznici se dijele, kao i u ruskom jeziku, na: 1. klauze, koje povezuju homogene članove rečenice ili samostalne rečenice; 2. podređene rečenice koje povezuju podređene rečenice sa glavnom rečenicom.

Osnovni koordinirajući veznici:

međutim	auto jer		alors onda

Osnovni podređeni veznici:

		Podređena rečenica uvedena ovim veznikom
	šta da	predmet, dodatni
		okolnosti tog vremena
	dok
	pošto
	do
parce que, puisque	jer, iz činjenice da	okolnosti razlozi
		okolnosti toka radnje
	kako bi se	okolnosti cilja
	kako bi se
	ako, ako	uslovno
		koncesivan

OBTEYE (Ladverbe)

Član 171 OBTEYUYE NPTsEF RPSUOSFSH ZMBZPM, RTYMBZBFEMSHOPE YMY DTHZPE OBTEYUYE, OP YOPZDB PFOPUIFUS Y L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH:

Il marchait lentement. Ja sam très fatigué. Trebalo bi da stignem trop tard. Vous avez fait beaucoup de fautes.

uENBOFYUEULBS LMBUUYZHYLBGYS OBTEYUYK (La classification sémantique des adverbes)

§ 172. rP OBYUEOYA OBTEYUS NPTsOP TBDEMYFSH O:

1. obteyuis neufb: ici, là, devant, derrière, loin, près, partout, nulle part, en haut, en bas, au-dessus, au-dessous, dehors, ailleurs, itd.

2. ČITANJE: avant, après, aujourdhui, hier, demain, tard, tôt, toujours, souvent, jamais, ensuite, enfin, déjà, itd.

3. OBTEYUYS PVTBB DEKUFCHYS: bien, mal, ensemble, vite, ainsi, debout, exprès, par hasard, volontiers, itd., a FBLCE VPMSHYOUFCHP RTPYCHPDOSCHI OBTEYUYK O -ment: lentement, faible doucement, itd.

4. OBTEYUYS LPMYUEUFCHEOOSCH: beaucoup, peu, un peu, trop, assez, plus, moins, tant, tellement, si, très, environ, itd.

5. o OBTEYUYS CHPRPTPUYFEMSHOSH: combien ? komentar ? ou? quand? pourquoi?

6. obteyuis hfchettzdeois: oui, si, certes, certainement, bien sûr, assurément, sans doute, itd.

7. OBTEYUYS PFTYGBOYS: non, ne... pas, jamais, nulle part, aucunement, nullement, itd.

8. OBTEYUYS PZTBOYUEOYS: seulement, ne...que.

9. Obteyuis NPDBMSHOSHE: réellement, peut-être, probablement, vraiment, heureusement, naturellement, itd.

PUPVEOOPUFY KHRPFTEVMEOYS OBTEYUYK (Les specificités de lemploi des adverbes)

§ 173 NOPZP Y OE NPTSEF VSHFSH KHUIMEOP OILBLINE DTHZYN OBTEYUYEN: PYUEOSH NOPZP beaucoup; UMYILPN NOPZP trop; FBL NOPZP tant. rTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI, CHSTBTsBAEYI YUKHCHUFCHP, POP YNEEF OBYUEOYE PUEOSH:

Je laime beaucoup.

Beaucoup KHRPFTEVMSEFUS RTY ZMBZPME Y UKHEEUFCHYFEMSHOPN, OP OYLPZDB RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN:

il lit beaucoup. Il a beaucoup de livres.

OBTEYUYE très (PYUEOSH) OYLPZDB OE NPTSEF PFOPUIFSHUS L ZMBZPMH Y KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RETED RTYMBZBFEMSHOSHNY YMY OBTEYUSNY:

Il est très malade.

Elle danse très bien.

§ 174. obteyue jamais POBUBEF OILZDB:

Je noublierai jamais votre service.

h RTEDMPTSEOYY, ZDE OEF PFTYGBOYS, jamais NPTsEF PBYUBFSH LPZDB-OYVHDSH, LPZDB-MYVP:

As-tu jamais vu la mer? FSCHYDEM LPZDB-OYVHDSH NPTE?
Il était triste plus que jamais. ? prema VSHM ZTHUFEO VPMEE, YUEN LPZDB-MYVP.

A jamais RETECHPDYFUS OBCHUEZDB, OBCHELY(= pour toujours).

Toujours POBUBEF CHUEZDB:

Il est toujours gai.

OP CH UPUEFBOY Y OERTEDEMSHOSCHNY ZMBZPMBNY toujours NPTsEF RTYPVTEFBFSH OBYEOYE CHUE EEE:

Elle a regardé par la fenêtre: il lattendait toujours. ? pOB ChSCHZMSOHMB CH PLOP: PO CHUE EEE CDBM EE.

§ 175 IPTPYP(Elle danse bien), NPTSEF YNEFSH Y DTHZIE OBYUEOYS:

B) RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHN Y OBTEYEN PUEOSH(=très):

Ja sam bien umor. Il fait bien chaud;

B) RETED UHEEUFCHYFEMSHOSHCHN (bien des) NOPZP(= ljepotica):

Vous avez fait bien des fautes dans votre dictée;

H) YOPZDB bien SCHMSEFUS HUYMYFEMSHOPK (= TSE, CHEDSH) YMY UNSZYUBAEEK YUBUFYGEK RTY CHSTBTTSEOY RTPUSHVSHCH (OB TKHUULYK SSCHL POB NPTSEF OE RETECHPDYFSHUS:

Quest-ce que vous préférez? Le theater ou bien le cinema?
Tu vois bien que je suis seul. fShch CHEDSH CHYDYYSH, YuFP S PDYO.
Voulez-vous bienŠta kažeš na pitanje? pFCHEFSHFE, RPTsBMHKUFB, O NPK ChPRTPU.

§ 176. Même I tout NPZHF VShchFSH OE FPMSHLP OEPRTEDEMEOOSCHNY NEUFPYNEOSNYY RTYMBZBFEMSHOSHCHNY (UN. § 39 Y § 97), OP FBLCE CHSHCHUFKHRBFSH CH TPMY OBTEYUYK.

lBL OBTEYE même POBUBEF DBCE YOILZDB OE YNEOSEFUS: Vos zapažanja, meme justes, miritant. Il ne porte pas de chapeau, meme en hiver. rTY UKHEEUFCHYFEMSHOPN POP UFBCHYFUS RETED BTFILMAN. rTY ZMBZPME même UFBCHYFUS RPUME ZMBZPMB CH RTPUFPN CHTENEY, RPUME CHURPNPZBFEMSHOPSZP ZMBZPMB CH UMPTSOPN CHTENEY Y RETED pas RTY PFTYGBOY:

Tous sont venus, meme les enfants. Je lis et je prends meme des notes. Jai son adresse et je lui ai memeécrit. Il ne ma meme pas répondu.

lBL OBTEYE tout POBUBEF UPCHUEN, UPCHETYOOOP, PUEOSH, CHEUSH, PFOPUYFUS L RTYMBZBFEMSHOPNH YMY OBTEYUYA Y UFPYF RETED OYN. Tout OBTEYE PVSHYUOP OE NEOSEF ZHTNSCH:

Il parlait tout bas. Ils sont tout emus et tout heureux.

yULMAYUEOYEN SCHMSEFUS EZP KHRPFTEVMEOYE RETED RTYMBZBFEMSHOSHCHNY TSEOULPZP TPDB, OBUYOBAEYNYUS U UPZMBUOPK YMY U h aspiré, U LPFPTSCHNY POP UPZMBUHEFUS CHYUTPME. uTBHOYFE:

Il lit autant que moi. Il ne lit pas autant(tant) que moi.
Il a autant de livres que moi. Il na pas autant(tant) de livres que moi.
Il est aussi fort que moi. Il nest pas aussi(si) utvrda que moi.
Il se leve aussi tot que moi. Il ne se lève pas aussi(si) tôt que moi.

OBTEYUYS tant, si, tellement NPZHF CHSTBTSBFSH CHSHCHUPLHA UFEREOSH YOFEOUYCHOPUFY RTYOBLB. rTY LFPN tant UPYUEFBEFUS FPMSHLP U ZMBZPMBNY Y UKHEEUFCHYFEMSHOSCHNY, si U RTYMBZBFEMSHOSHNY OBTEYUSNY, a tellement NPTSEF CHSHCHUFHRBFSH UYOPOYNPN si RTY ZMBZPMBI Y RTY ZMBZPMBI Y RTY ZMBZPMBI Y UYOPOY RFEMSHBZ im RTYMBZBFEMSHOSHNY OBTEYUSNY tant (priča): Il est si (priča) dostupno:

Il a tant (priča) damis: Il fait si(tellement) sombre;

OBTEYE aussi CH OBYUEYE FPCE HRPFTEVMSEFUS FPMSHLP CH HFCHETDYFEMSHOSHI RTEDMPTSEOYSI; CH PFTYGBFEMSHOSHHI RTEDMPTSEOYSI aussi ʺ̱BNEOSEFUS OBTEYUYEN non plus:

Član 178 Oui KHRPFTEVMSEFUS DMS PFCHEFB O CHPRTPU, ʺ̱BDBOOSCHK CH KHFCHETDYFEMSHOPK ZHTNE, i DMS PFCHEFB O CHPRTPU, UPDETSBEIK PFTYGBBOYE. uTBHOYFE:

pFTYGBOIE PE ZHTBOGKHULPN SJSHLE YNEEF DCHE PUOPCHOSHE ZHTTNSHCH: non Í ne . Non HDBTOBS ZHTNB OBTEYUYS PFTYGBOYS, LPFPTBS KHRPFTEVMSEFUS UBNPUFPSPFEMSHOP. rTY PFTYGBFEMSHOPN PFCHEFE O PVEIK CHPRTPU POB UPPFCHEFUFCHHEF TKHULPNH PFTYGBBOYA OEF:

Veux-tu lui telefon? ? Ne.

rTY CHSTBTTSEOY RTPFYCHPRPUFBCHMEOYS non NPTSEF HUIMYCHBFSHUS RHFEN RTYVBCHMEOYS pas Y RETECHPDYFSHUS PVSHYUOP B OE:

Il faut lutter et non pleurer Je suis etudiant et non pas ecolier.

Ne VEʺ̱HDBTOBS PFTYGBFEMSHOBS ZHTNB, KHRPFTEVMSEFUS FPMSHLP RTY ZMBZPME CH UPUEFBOY UP CHFPTSCHN PFTYGBOYEN (pas, point, jamais, itd.) Y UPPFCHEFUFCHHEF THUULPNH OE:

Nous ne pleuroni jamais.

Je ne suis pas ecolier.

pVTBPBCHBOYE OBTEYUYK (La formation des adverbes)

§ 179. rP ZHTNE OBTEJUIS DEMSFUS O:

1) RTPUFSHCHE (Les adverbes simples): bien, mal, tard, hier, itd.

2) UMPTSOSHE (les adverbes composés), PVTBBPCHBOOSHE YI DCHHI YMY OELPMSHLYI UMPC: beaucoup, longtemps, toujours, en face, tout de suite, itd.

3) RTPYYCHPDOSHE (les adverbes dérivés), PVTTBHENSHHE RPUTEDUFCHPN UKHZHJYLUB -ment: rapidement, lentement, itd.

Član 180 doux > douce > doucement; pažljiv > pažljiv > pažnja, itd.

eUMY RTYMBZBFEMSHOPE CH NHTSULPN TPDE PLBOYUYCHBEFUS O ZMBUOHA, FP -ment RTYVBCHMSEFUS OERPUTEDUFCHEOOP L ZHTNE NHTSULPZP TPDB: poli > poliment ; vrai > vraiment; rapide > rapidement, itd.

oELPFPTSCHE OBTEYUYS RTEDUFBCHMSAF PUPVSHCHE UMHYUBY PVTBPCHBOYS.

ʺBRPNUFÉ:

uMEDHAEYE OBTEYUYS YNEAF é RETED UHJJYLUPN: profondément ZMHVPLP: commodément HDPVOP; aveuglément DIED; énormément NOPZP, PUEOSH; precisément FPYUOP Y OELPFPTSHCHE DTHZIE.

Član 181 razborita razboritost, strpljivo strpljenje; puissant puissamment, konstantan constamment.

pVTBFYFE CHAINBOYE! pVB PLPOYUBOYS -emment Y -amment RTPYOPUSFUS PDYOBLPCHP .

§ 182. h LBYUEUFCHE OBTEYUK RTY OELPFPTSCHI ZMBZPMBI HRPFTEVMSAFUS RTYMBZBFEMSHOSH bon, mauvais, haut, bas, fort, faux, juste, clair, cher, droit: parler (haut) bas ZPCHPTYFSH FYIP (ZTPNLP), coûter cher UFPYFSH DPTPZP, voir clair CHYDEFSH SUPA, pojac lažno (pravedno) REFSH ZHBMSHYYCHP (RTBCHYMSHOP), aller droit YDFY RTSNP, sentir bon (mauvais) RBIOKhFSH IPTPYP (RMPIP) itd.

PZTBOYUYUFEMSHOCK PVPPTPF (La tournure restriktivna)

§ 183. UPYUEFBOYE ne U UPAʺ̱PN que PVTBHEF FBL OBSCHCHBENSCHK PZTBOYUYUFEMSHOSHCHK PVPTPPF ne ... que, YNEAEIK FP TSE OBYUEOYE, YFP Y OBTEYUYE seulement (FPMSHLP). pFTYGBFEMSHOBS YBUFYGB ne UFBCHYFUS RETED ZMBZPMPN, B que RETED FEN UMPCHPN, L LPFPTPPNH PFOPUYFUS PZTBOYUEOYE.

Je nai achete que trois bills. sa LHRYM FPMSHLP FTY VYMEFB.
Il ne reviendra quen Hiver. BY CHETOEFUS FPMSHLP JNPK.

uPUEFBOYE ne... pas que JNEEF OBYUEOYE OE FPMSHLP. uTBHOYFE:

Il ne interesse quà FPMSHLP UCHPEK TBVPFPK.
Il ne interesse pasqua sin putovanje. BY JOFETEUHEFUS OE FPMSHLP UCHPEK TBVPFPK.

chUFBCHOPE ne (Ne explétif)

Član 184 lFP CHUFBCHOPE ne. pop CHUFTEYUBEFUS:

1).

Jai peur quil ne tombe malade.

2).

Telefon-lui avant quil ne parte. Je viendrai a moins que je ne tombe malade.

3) CH RTYDBFPYUSHI UTCHOOYS:

Ce petit comprend plus que vous ne le pensez.

pVTBFYFE CHAINBOYE! h UPCHTENEOOPN ZHTBOGKHULPN SJSHLE KHRPFTEVMEOYE CHUFBCHOPZP ne CHUE VPMSHYE UFBOPCHYFUS ZBLKHMSHFBFYCHOSCHN.

UFEREOY UTBCHOOYS OBTEYUYK (Les degrés de comparaison des adverbes)

Odjeljak 185 US, LBL Y H RTYMBZBFEMSHOSCHI (UN. § 45) U RPNPESHA UMKHTSEVOSCHI OBTEYUYK plus, moins, aussi, UFPSEYI RETED OBTEYUYEN, Y UPAʺ̱B que RPUME OBTEYUYS DMS UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY Y UPUEFBOYS OBTEYUYK plus, moins, UFPSEYI RETED OBTEYUYEN, Y UPAʺ̱B que RPUME OBTEYUYS DMS UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY Y UPUEFBOYS OBTEYUYK plus, moins RETED OBTEYUYEN, moins. FEMSHOSCHHI, FPMSHLP NHTSULPZP TPDB EDYOUFCHEOOPZP YUYUMB) DMS RTECHPUIPDOPK UFEREOY.

rPMPTSYFEMSHOBS UFEREOSH	uTBHOYFEMSHOBS UFEREOSH	rTECHPUIPDOBS UFEREOSH
vite	plus vite que moins vite que aussi vite que	le plus vite le moins vite

Il marche plus vite que moi. Il marche moins vite que moi. Il marche aussi vite que moi.

Il marche le plus vite de nous tous. Il marche le moins vite de nous tous.

Član 186

bien IPTPYP	mieux MHYYYE	le mieux MHYUYE CHUEZP
beaucoup NOPZP	plus VPMSHYE	le plus VPMSHYE CHUEZP
peu NBMP	moins NEZAVISNA	le moins ISTRAŽITE CHUEZP

pVTBFYFE CHAINBOYE! 1) OBTEYUYE bien YNEEF PUPVKHA ZHTNKH CH UTBCHOYFEMSHOPK UFEREOY FPMSHLP RTY CHSTBTSEOY VPMSHYEK UFEREOY LBUEUFCHB, B RTY CHSTBTSEOY NEOSHYEK YMY TBCHOPK UFEREOY PVSHPTOHYUNE. uTBHOYFE:

Je danse mieux (moins bien, aussi bien) que lui.

2) OBTEYUYE mal YNEEF PUPVSCHHE ZHTTNSH UTBCHOYFEMSHOPK Y RTECHPUIPDOPK UFEREOY pis, le pis, OP POY SCHMSAFUS KHUFBTECHYYNYY DMS UPCHTENEOOOPZP SJSHLB. OBTEYUYE pis CHUFTEYUBEFUS CH PUOPCHOPN CH KHUFPKYUCHSHI UPUEFBOYSI: de pis en pis CHUE IHTSE Y IHTSE; tant pis FEN IHZE.

3) THUULJE OBTEYUS VPMSHYE, UNOSHYE, MKHYYE, IHTSE NPZHF RETEDBCHBFSH UTBCHOYFEMSHOKHA UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOSCHY OBTEYUYK. zhTBOGKHULYK SJNEEF DMS bFPZP TBMYUOSHE ZHTTNSHCH.

ʺBRPNOFE: UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH RTYMBZBFEMSHOPZP PFOPUYFUS L UKHEEUFCHYFEMSHOPNH, B UTBCHOYFEMSHOBS UFEREOSH OBTEYUS L ZMBZPMH. uTBHOYFE:

NEUFP OBTEYUS CH RTEDMPTSEOYY (La place de ladverbe)

Član 187

1. h LBYUEUFCHE PWUFPSFEMSHUFCHB OBTEYUYE OE YNEEF UFTPZP ZHYLUYTPCHBOOPZP NEUFB.

OBTEYUYS NEUFB Y CHTENOY NPZHF UFPSFSH CH OBYUBME, CH LPOGEY DBCE CH UETEDYOE RTEDMPTSEOYS:

dimanche, Nous partons à la campagne. Nous partons à la campagne dimanche. Nous partons dimancheà la campagne.

CHUEZDB UFPSF RETED ZMBZPMPN OBTEYUYS NEUFB en Y y :

rTY ZMBZPME CH RTPUFPN CHTENEY OBTEYE PVSHYUOP UFPYF RPUME ZMBZPMB:

Il marche lentement. Il voyait mal. Il partira slabina.

h UMPTsOPN CHTENEY OBTEYE UFBCHYFUS PVSHYUOP RPUME participe passé:

Il a répondu policija Il est sorti rapidement.

OP YNEEFUS TSD OBTEYUYK, LPFPTSCHE CH UMPTSOSHI CHTENEOBI UFBCHSFUS NETSDH CHURPNPZBFEMSHOSHCHN ZMBZPMPN Y participe passé: bien, mal, jamais toujours, souvent, longtemps, vite, peu, beaucoup, encore, a, etc: l a mal fait. Il est déjà parti. Il a vite compris. Il ne lB jamais vu. Il a beaucoup souffert. Il nest pas encore venu.

Dio 2

Nous recevons beaucoup de lettres. Où est la lettre dhier?

3. h LBUEUFCHE YNEOOOPK YUBUFY ULBKHENPZP OBTEYUYE UFPYF RPUME ZMBZPMB-UCHSLY:

Cest bien. Cest peu. Cest rijetko. Cest beaucoup.