Građanski ustanak. Druga narodna milicija Teška situacija u regiji Nižnji Novgorod

Slom Prve zemske milicije nije doveo do kraja ruskog otpora. Do septembra 1611. formirana je milicija u Nižnjem Novgorodu. Pred U februaru 1612. Druga milicija je krenula u pohod na prestonicu.

Nižnji Novgorod

Početkom 17. veka Nižnji Novgorod je bio jedan od najvećih gradova Ruskog kraljevstva. Nastajući kao granična tvrđava Vladimiro-Suzdaljske Rusije na njenoj istočnoj granici, postepeno gubi svoj vojni značaj, ali dobija ozbiljan trgovački i zanatski značaj. Kao rezultat toga, Nižnji Novgorod je postao važan administrativni i ekonomski centar u srednjoj Volgi. Osim toga, u Nižnjem je postojao prilično veliki i prilično teško naoružani "kameni grad", čija su gornja i donja naselja bila zaštićena drvenim utvrdama s kulama i jarkom. Garnizon Nižnjeg Novgoroda bio je relativno mali. Sastojao se od oko 750 strijelaca, stočnih stranaca (najamnika) i kmetova posluga - tobdžija, okovratnika, zatinščika i državnih kovača. Međutim, ova tvrđava bi mogla postati jezgro neke ozbiljnije vojske.

Bitan geografski položaj(nalazio se na ušću dvije najveće rijeke u unutrašnjosti Rusije - Oke i Volge) učinio je Nižnji Novgorod glavnim trgovačkim centrom. Po svom trgovačkom i ekonomskom značaju, Nižnji Novgorod je bio u rangu sa Smolenskom, Pskovom i Novgorodom. Po svom ekonomskom značaju zauzimao je šesto mjesto među ruskim gradovima u to vrijeme. Dakle, ako je Moskva dala kraljevskoj riznici 12 hiljada rubalja carine krajem 16. veka, onda je Nižnji - 7 hiljada rubalja. Grad Rod je bio povezan sa čitavim rečnim sistemom Volge i bio je deo drevnog Volškog trgovačkog puta. Riba iz Kaspijskog mora, krzno iz Sibira, tkanine i začini iz daleke Perzije i kruh iz rijeke Oke dovozili su se u Nižnji Novgorod. Stoga je glavni značaj u gradu imao trgovački kraj, u kojem je bilo i do dvije hiljade domaćinstava. U gradu je bilo i mnogo zanatlija, au riječnoj luci radili su radnici (utovarivači i tegljači). Nižnji Novgorod Posad, ujedinjen u zemski svet na čelu sa dvojicom starešina, bio je najveća i najuticajnija sila u gradu.

Dakle, Nižnji Novgorod je po svom vojno-strateškom položaju, ekonomskom i političkom značaju bio jedna od ključnih tačaka u istočnim i jugoistočnim regionima ruske države. Nije uzalud publicista iz 16. stoljeća Ivan Peresvetov savjetovao cara Ivana Groznog da prijestolnicu preseli u Nižnji Novgorod. Nije iznenađujuće što je grad postao središte narodnooslobodilačkog pokreta, koji je zahvatio regije Gornje i Srednje Volge i susjedne regije Rusije, a stanovnici Nižnjeg Novgoroda aktivno su učestvovali u borbi za oslobođenje ruske države.

Nižnji Novgorod i nevoljno vrijeme

Tokom smutnog vremena, Nižnjem Novgorodu je više puta pretila propast od strane Poljaka i Tušina. Krajem 1606. godine u okrugu Nižnji Novgorod i susjednim okruzima pojavile su se velike bande, koje su se bavile pljačkama i napadima: spaljivale su sela, pljačkale stanovnike i odvodile ih u zatočeništvo. Ova „sloboda“ je u zimu 1608. zauzela Alatyr i Arzamas, uspostavljajući tu svoju bazu. Car Vasilij Šujski poslao je svoje komandante sa trupama da oslobode Arzamas i druge gradove koje su okupirali "lopovi". Jedan od njih, knez Ivan Vorotinski, porazio je pobunjeničke odrede kod Arzamasa, zauzeo grad i očistio područja uz Arzamas.

Dolaskom Lažnog Dmitrija II ponovo su se aktivirale razne bande, pogotovo što je dio bojara, moskovskog i okružnog plemstva i bojarske djece prešao na stranu novog prevaranta. Pobunili su se i Mordovci, Čuvaši i Čeremi. Mnogi gradovi su takođe prešli na stranu prevaranta i pokušali da ubede Nižnji Novgorod da to učini. Ali Nižnji Novgorod je čvrsto stao na stranu cara Šujskog i nije mu promenio zakletvu. Stanovnici Nižnjeg Novgoroda nikada nisu puštali neprijatelje u grad. Štoviše, Nižnji se ne samo uspješno branio, već je i poslao svoju vojsku u pomoć drugim gradovima i podržao kampanju Skopin-Shuiskyja.

Dakle, kada su krajem 1608. godine stanovnici grada Balahne, izdavši zakletvu caru Šujskom, napali Nižnji Novgorod, guverner Andrej Aljabjev je, po presudi Nižnjenovgorodskih stanovnika, udario na neprijatelja, a 3. decembra, nakon u žestokoj borbi, zauzeo je Balaknu. Vođe pobunjenika su zarobljene i obješene. Alyabyev, jedva stigavši ​​da se vrati u Nižnji, ponovo je ušao u borbu sa novim neprijateljskim odredom koji je napao grad 5. decembra. Pobijedivši ovaj odred, stanovnici Nižnjeg Novgoroda zauzeli su Vorsmu.

Početkom januara 1609. godine, Nižnji su napale trupe Lažnog Dmitrija II pod komandom guvernera kneza Semjona Vjazemskog i Timofeja Lazareva. Vjazemski je poslao pismo Nižnji Novgorodu, u kojem je napisao da će, ako se grad ne preda, svi građani biti istrebljeni, a grad spaljen do temelja. Stanovnici Nižnjeg Novgoroda nisu dali odgovor, već su odlučili da sami izvrše nalet, uprkos činjenici da je neprijatelj imao više vojnika. Zahvaljujući iznenađenju napada, trupe Vjazemskog i Lazareva su poražene, a same su zarobljene i osuđene na vješanje. Tada je Alyabyev oslobodio Murom od pobunjenika, gdje je ostao kao kraljevski guverner, i Vladimir.

Nižnji Novgorodci su vodili još aktivniju borbu protiv poljskih trupa kralja Sigismunda III. Istovremeno sa Rjazanom, Nižnji Novgorod je pozvao sve Ruse da oslobode Moskvu. Zanimljivo je da su pisma sa ovakvim apelima slana ne samo u ime guvernera, već iu ime građana. Značaj gradskih naselja u borbi protiv neprijateljske intervencije i unutrašnjih nemira značajno je povećan. Dana 17. februara 1611. godine, ranije od ostalih, čete Nižnjeg Novgoroda krenule su u Moskvu i hrabro se borile ispod njenih zidina kao deo Prve zemske milicije.

Neuspjeh prve milicije nije slomio volju stanovnika Nižnjeg Novgoroda za otporom, naprotiv, još više su se uvjerili u potrebu jedinstva za potpunu pobjedu. Stanovnici Nižnjeg Novgoroda održavali su stalni kontakt sa Moskvom preko svojih špijuna - sina bojara Romana Pakhomova i sugrađanina Rodiona Mosejeva. Prodrli su u glavni grad i dobili potrebne informacije. Nižnjenovgorodski špijuni su čak uspeli da uspostave kontakt sa patrijarhom Hermogenom, koji je čamio u Kremlju u podzemnoj ćeliji manastira Čudov. Gonševski, ogorčen činjenicom da je patrijarh osudio intervencioniste i njihove pristaše, pozvao je ruski narod na borbu i, ne usuđujući se da se otvoreno obračuna sa Hermogenom, osudio ga je na smrt od gladi. Jednom sedmično se zatvorenicima davao za hranu samo snop neomlaćenog zobi i kanta vode. Međutim, to nije ponizilo ruskog patriotu. Iz podzemne tamnice, Hermogen je nastavio slati svoja pisma pozivajući na borbu protiv osvajača. Ova pisma su stigla i do Nižnjeg Novgoroda.

Minin

Iz Nižnjeg su, pak, širom zemlje distribuirana pisma s pozivom da se ujedine u borbi protiv zajedničkog neprijatelja. U ovom snažnom gradu sazrevala je odlučnost ljudi da sudbinu zemlje na samrti uzmu u svoje ruke. Trebalo je nadahnuti narod, uliti ljudima povjerenje u pobjedu i spremnost na svaku žrtvu. Za vođenje narodnog pokreta bili su potrebni ljudi koji imaju visoke lične kvalitete i takvo razumijevanje onoga što se dešava. Jednostavan Rus iz Nižnjeg Novgoroda, Kuzma Minin, postao je takav vođa, nacionalni heroj.

Malo se zna o Mininovom poreklu. Međutim, pouzdano se zna da je verzija o neruskom porijeklu K. Minina („kršteni Tatar“) mit. Minin je 1. septembra 1611. godine izabran u zemsko starešinstvo. „Muž nije slavan po rođenju“, napominje hroničar, „ali je mudar, inteligentan i paganski u smislu. Ljudi iz Nižnjeg Novgoroda mogli su cijeniti Mininove visoke ljudske kvalitete kada su nominirali Sukhoruka na tako važno mjesto. Položaj zemskog starešine bio je veoma častan i odgovoran. Bio je zadužen za prikupljanje poreza i upravljao sudom u naselju, a imao je veliku moć. Građani su morali da slušaju zemskog starješinu "u svim svjetskim stvarima", a on je imao pravo prisiljavati one koji se ne pokoravaju. Minin je bio „omiljena“ osoba u Nižnjem zbog svog poštenja i pravde. Veliki organizacioni talenat, ljubav prema otadžbini i vatrena mržnja prema osvajačima unapredili su ga u „očeve“ Druge zemske milicije. Postao je duša nove milicije.

Minin je svoje propovedanje da „pomogne moskovskoj državi“ započeo i u „zemskoj kolibi“, i na pijaci gde je stajala njegova radnja, i u blizini njegove kuće na običnim sastancima komšija, i na skupovima na kojima su čitana pisma koja su stigla u Nižnji Novgorod. gradjanima itd. .d. U oktobru 1611. Minin je apelovao na stanovnike Nižnjeg Novgoroda da stvore narodnu miliciju za borbu protiv stranaca. Na zvuk alarma ljudi su došli u Katedralu Preobraženja Gospodnjeg na okupljanje. Ovdje je Kuzma Minin održao svoj čuveni govor, u kojem je uvjerio Nižnji Novgorodce da ništa ne štede za odbranu svoje rodne zemlje: „Pravoslavni narode, želimo da pomognemo Moskovskoj državi, nećemo štedjeti svoje stomake, a ne samo stomaci - prodat cemo svoja dvorista, zalozicemo zene i decu i tucemo se, da nam neko bude gazda. I kakve će sve pohvale dobiti od ruske zemlje što će se tako velika stvar desiti iz tako malog grada kao što je naš. Znam da će nam, čim krenemo ka tome, doći mnogi gradovi, a mi ćemo se riješiti stranaca.”

Gorljivi apel Kuzme Minina dobio je najtopliji odgovor od stanovnika Nižnjeg Novgoroda. Po njegovom savjetu, građani su dali „treći novac“, odnosno trećinu svoje imovine, za miliciju. Donacije su davane dobrovoljno. Jedna bogata udovica, od 12 hiljada rubalja koje je imala, donirala je 10 hiljada - ogroman iznos u to vreme, zadivljujući maštu stanovnika Nižnjeg Novgoroda. I sam Minin je za potrebe milicije poklonio ne samo "cijelu svoju riznicu", već i srebrne i zlatne okvire sa ikona i nakit svoje žene. "Svi biste trebali učiniti isto", rekao je Posadu. Međutim, sami dobrovoljni prilozi nisu bili dovoljni. Stoga je najavljeno prisilno prikupljanje „petog novca“ od svih stanovnika Nižnjeg Novgoroda: svaki od njih morao je dati petinu svog prihoda od ribolova i trgovačkih aktivnosti. Prikupljeni novac trebalo je koristiti za raspodjelu plata ljudima koji služe.

Seljaci, građani i plemići dobrovoljno su se pridružili miliciji Nižnjeg Novgoroda. Minin se predstavio nova narudžba u organizaciji milicije: miliciji je davana nejednaka plata. U zavisnosti od vojne obuke i vojnih zasluga, milicije su bile podeljene na četiri plate. Oni sa prvom platom dobijali su 50 rubalja godišnje, na drugoj - 45, na trećoj - 40, na četvrtoj - 35 rubalja. Novčana plata za sve pripadnike milicije, bez obzira da li su bili plemić ili seljak, činila je sve formalno izjednačenim. Nije plemenitost porijekla, već vještina, vojničke sposobnosti i odanost ruskoj zemlji bile su osobine po kojima je Minin ocjenjivao osobu.

Kuzma Minin ne samo da je bio pažljiv i osjetljiv prema svakom vojniku koji je pristupio miliciji, već je to zahtijevao i od svih komandanata. Pozvao je u miliciju odred služenih smolenskih plemića, koji su nakon pada Smolenska, ne želeći da služe poljskom kralju, napustili svoja imanja i otišli u okrug Arzamas. Stanovnici Nižnjeg Novgoroda su vrlo srdačno dočekali pristigle smolenske vojnike i pružili im sve što im je potrebno.

Uz punu saglasnost svih stanovnika i gradskih vlasti Nižnjeg Novgoroda, na inicijativu Minina, stvoren je „Savjet cijele Zemlje“, koji je po svojoj prirodi postao privremena vlada ruske države. To uključuje najbolji ljudi Gradovi regije Volga i neki predstavnici lokalnih vlasti. Uz pomoć "Savjeta", Minin je regrutovao ratnike u miliciju i rješavao druga pitanja. Stanovnici Nižnjeg Novgoroda jednoglasno su mu dodijelili titulu "izabrane osobe cijele zemlje".

Mininov apel narodu Nižnjeg Novgoroda 1611. M. I. Peskov

komandant Druge milicije

Izuzetno važno pitanje je bilo: kako pronaći guvernera koji bi vodio zemsku miliciju? Stanovnici Nižnjeg Novgoroda nisu htjeli imati posla s lokalnim guvernerima. Okolnički knez Vasilij Zvenigorodski nije se odlikovao vojnim talentima, a bio je u srodstvu sa Mihailom Saltikovim, pristavom hetmana Gonsevskog. Dobio je čin okolnika poveljom od Sigismunda III, a u vojvodstvo Nižnji Novgorod su ga postavili Trubetskoy i Zarutsky. U takvu osobu nije bilo povjerenja.

Drugi guverner, Andrej Aljabjev, vješto se borio i vjerno služio, ali je bio poznat samo u svom okrugu Nižnji Novgorod. Građani su željeli vještog guvernera, neobilježenog „letovima“, i poznatog u narodu. Pronaći takvog guvernera u ovim teškim vremenima, kada su tranzicije guvernera i plemića iz jednog tabora u drugi postali uobičajeni, nije bilo lako. Tada je Kuzma Minin predložio da se za guvernera izabere princ Dmitrij Mihajlovič Požarski.

Stanovnici Nižnjeg Novgoroda i milicije odobrili su njegovu kandidaturu. Mnogo je toga govorilo u prilog princu: bio je daleko od korumpirane vladajuće elite, nije imao čin u Dumi i bio je jednostavan upravitelj. Nije uspio napraviti dvorsku karijeru, ali se više puta istakao na bojnom polju. 1608. godine, kao komandant puka, porazio je Tušinske trupe kod Kolomne; 1609. porazio je bande atamana Salkova; 1610. godine, tokom nezadovoljstva rjazanskog gubernatora Prokopija Ljapunova sa carem Šujskim, držao je grad Zarajsk u odanosti caru. Zatim je porazio poljski odred poslan protiv Ljapunova i "lopova" kozaka, koji su pokušali da zauzmu Zarajsk. Bio je vjeran svojoj zakletvi i nije se klanjao strancima. Slava o kneževim junačkim djelima tokom moskovskog ustanka u proljeće 1611. stigla je do Nižnjeg Novgoroda. Stanovnici Nižnjeg Novgoroda također su voljeli takve osobine princa kao što su poštenje, nesebičnost, pravednost u donošenju odluka, odlučnost i ravnoteža u njegovim postupcima. Osim toga, bio je u blizini, živio je na svom imanju samo 120 versta od Nižnjeg. Dmitrij Mihajlovič je bio na liječenju nakon teških rana zadobijenih u borbama s neprijateljima. Rana na nozi je bila posebno teško zacijeljiva - hromost je ostala doživotno. Kao rezultat toga, Pozharsky je dobio nadimak Lame.

Da bi pozvali princa Dmitrija Požarskog u vojvodstvo, stanovnici Nižnjeg Novgoroda poslali su počasnu ambasadu u selo Mugreevo, okrug Suzdal. Postoje podaci da ga je pre i posle ovoga Minin nekoliko puta posetio, zajedno su razgovarali o pitanjima organizovanja Druge zemske milicije. Stanovnici Nižnjeg Novgoroda išli su kod njega „mnogo puta da bih mogao da odem u Nižnji na savet zemstva“, primetio je sam princ. Kao što je tada bilo uobičajeno, Požarski je dugo odbijao ponudu Nižnjeg Novgoroda. Princ je savršeno dobro shvatio da prije nego što se odluči na tako častan i odgovoran zadatak, potrebno je dobro razmisliti o ovom pitanju. Uz to, Požarski je od samog početka želio da dobije ovlasti velikog guvernera, da bude glavnokomandujući.

Na kraju je Dmitrij Požarski, koji se još nije u potpunosti oporavio od rana, dao pristanak. Ali je također postavio uvjet da sami stanovnici Nižnjeg Novgoroda odaberu među građanima osobu koja će mu se pridružiti na čelu milicije i baviti se „pozadinom“. I za ovu poziciju je predložio Kuzmu Minina. Na to su se odlučili. Tako je u zemskoj miliciji knez Požarski preuzeo vojnu funkciju, a "izabrana osoba cijele zemlje" Kuzma Minin-Sukhoruk počeo je upravljati vojnom ekonomijom i riznicom milicije. Na čelu druge zemske milicije nalazila su se dva čoveka izabrana od naroda i uložena svojim poverenjem - Minin i Požarski.

"Minjin i Požarski." Slikar M. I. Scotti

Organizacija milicije

Krajem oktobra 1611. knez Požarski je sa malom pratnjom stigao u Nižnji Novgorod i zajedno sa Mininom počeo da organizuje narodnu miliciju. Razvili su energične aktivnosti na stvaranju vojske koja je trebala osloboditi Moskvu od osvajača i započeti protjerivanje intervencionista sa ruskog tla. Minin i Požarski su shvatili da tako veliki zadatak koji je pred njima mogli da reše samo oslanjajući se na „mnoštvo širom zemlje“.

Minin je pokazao veliku čvrstinu i odlučnost u prikupljanju sredstava. Minin je tražio da milicijski poreznici ne čine ustupke bogatima i da ne ugnjetavaju siromašne. Uprkos opštem oporezivanju stanovnika Nižnjeg Novgoroda, još uvek nije bilo dovoljno novca da se milicijama obezbedi sve što im je potrebno. Morali smo pribjeći prinudnim kreditima od stanovnika drugih gradova. Oporezivanje je bilo nametnuto činovnicima najbogatijih trgovaca, Stroganovim, trgovcima iz Moskve, Jaroslavlja i drugih gradova povezanih trgovinom sa Nižnjim Novgorodom. Stvaranjem milicije, njene vođe su svoju snagu i moć počeli pokazivati ​​daleko izvan granica okruga Nižnji Novgorod. Pisma su poslana u Jaroslavlj, Vologdu, Kazanj i druge gradove. U pismu upućenom u ime milicije Nižnjeg Novgoroda stanovnicima drugih gradova piše: „Iz svih gradova moskovske države, plemići i bojarska djeca bili su blizu Moskve, poljski i litvanski narod bili su opsjednuti jakom opsadom, ali potok plemića i bojarske djece iz podmoskovske okoline rastjerani na privremene slatkiše, na pljačku i otmicu. Ali sada mi, raznorazni ljudi iz Nižnjeg Novgoroda, prognavši se u Kazanj i sve gradove donje i povolške oblasti, okupivši se sa mnogo vojnih ljudi, videći konačnu propast moskovske države, moleći Boga za milost, mi svi idemo glavom u pomoć moskovskoj državi. Da, ljudi iz Smolenska, Dorogobužana i Vetchana došli su nam u Nižnji iz Arzamasa... a mi, raznorazni Nižnji Novgorodci, nakon konsultacija između sebe, odlučili smo: da s njima podijelimo svoje stomake i kuće, da damo platu i pomoći, i poslati ih da pomognu Moskvi državi."

Gradovi Povolške regije odgovorili su na poziv Nižnjeg Novgoroda na različite načine. Mali gradovi kao što su Balakhna i Gorokhovets odmah su se uključili. Kazan je na ovaj poziv u početku reagovao prilično hladno. Njegov „suvereni narod“ verovao je da „kraljevski Kazanj, glavni grad regiona Ponizov“, treba da ima prednost. Kao rezultat toga, jezgro milicije, zajedno sa stanovnicima Nižnjeg Novgoroda, postali su službenici pograničnih regiona koji su stigli u okolinu Arzamasa nakon pada Smolenska - Smoljan, Beljan, Dorogobužan, Vjazmiči, Brenčan, Roslavci i drugi. . Okupilo ih se oko 2 hiljade, a svi su bili iskusni borci koji su više puta učestvovali u bitkama. Kasnije su u Nižnji došli plemići iz Rjazanja i Kolomne, kao i službenici, kozaci i strelci iz „ukrajinskih gradova“ koji su sedeli u Moskvi pod carem Vasilijem Šujskim.

Saznavši za formiranje Druge milicije u Nižnjem Novgorodu i ne mogavši ​​da joj se suprotstave, zabrinuti Poljaci su se obratili patrijarhu Hermogenu tražeći od njega da osudi „izdajnike“. Patrijarh je to odbio. Prokleo je moskovske bojare koji su mu se obratili po uputstvu Gonsevskog kao „proklete izdajice“. Kao rezultat toga, umro je od gladi. 17. februara 1612. Hermogen je umro.

Vođe druge milicije trebalo je da riješe pitanje ostatka Prve milicije. Vođe kozačkih slobodnjaka, Zarucki i Trubeckoj, još su imali značajnu snagu. Kao rezultat toga, od decembra 1611. u Rusiji su djelovale dvije privremene vlade: „Vijeće cijele zemlje“ moskovskih kozaka, koje je predvodio ataman Ivan Zaruckij, i „Vijeće cijele zemlje“ u Nižnjem Novgorodu. Između ova dva centra moći vodila se borba ne samo za uticaj na lokalne guvernere i za prihode, već i oko pitanja šta dalje. Zarutsky i Trubetskoy, uz podršku bogatog i uticajnog manastira Trojice-Sergius, predložili su da se milicija povede u Moskvu što je prije moguće. Plašili su se brzog rasta moći i uticaja vojske Nižnjeg Novgoroda. I planirali su da zauzmu dominantnu poziciju u blizini Moskve. Međutim, „Vijeće cijele zemlje“ Nižnjeg Novgoroda smatralo je potrebnim sačekati kako bi se pravilno pripremili za kampanju. Ovo je bila linija Minina i Požarskog.

Odnos između dva centra moći postao je otvoreno neprijateljski nakon što su Trubetskoy i Zarutsky započeli pregovore sa pskovskim prevarantom Sidorkom (Lažni Dmitrij III), kojem su se na kraju zakleli na vjernost. Istina, ubrzo su morali napustiti svoj "ljubljenje kuma", jer takav čin nije naišao na podršku među običnim kozacima i oštro su ga osudili Minin i Požarski.

Početak pješačenja

Nakon napornog rada, početkom februara 1612. Nižnji Novgorodska milicija je već bila impresivna snaga i dostigla je 5 hiljada vojnika. Unatoč činjenici da radovi na vojnoj strukturi Druge milicije još nisu bili u potpunosti završeni, Požarski i Minin su shvatili da više ne mogu čekati i odlučili su započeti kampanju. U početku je odabran najkraći put - od Nižnjeg Novgoroda preko Gorohovca, Suzdalja do Moskve.

Trenutak za napad je bio zgodan. Poljski garnizon koji se nalazio u Moskvi doživio je velike poteškoće, posebno akutnu nestašicu hrane. Glad je natjerala većinu poljskog garnizona da napusti razoreni grad u okolne županije u potrazi za hranom. Od 12 hiljada U Kremlju i Kitai-Gorodu je ostalo otprilike 4.000 neprijateljskih vojnika. garnizon oslabljen glađu. Najodabraniji odredi poljskih nasilnika pod komandom hetmana Hodkijeviča nalazili su se u selu Rogačevo kod grada Dmitrova; Sapiehin odred bio je u gradu Rostovu. Nije bilo pomoći od Sigismunda III za opkoljeni garnizon. Ali „Sedam bojara“ nije predstavljalo nikakvu pravu vojnu silu. Dakle, ovo je bilo najpovoljnije vrijeme za oslobođenje Moskve.

Vojvoda Dmitrij Požarski izradio je plan za oslobodilačku kampanju. Ideja je bila iskoristiti rascjepkanost intervencionističkih snaga i razbiti ih po komadima. Isprva se planiralo odsjeći odrede Hodkiewicz i Sapieha od Moskve, a zatim poraziti opkoljeni poljski garnizon Gonsevsky i osloboditi glavni grad. Požarski se nadao pomoći kozačkih „tabora“ u blizini Moskve (ostaci Prve milicije).

Međutim, Ataman Zarutsky je započeo otvorene neprijateljske akcije. Odlučio je da preuzme glavni gradovi Sjeveroistočne Rusije i na taj način neće dozvoliti tamošnje stanovnike Nižnjeg Novgoroda i zadržati svoju sferu utjecaja. Iskoristivši povlačenje Velikog odreda Sapieha iz Rostova, Zarucki je u februaru naredio svojim kozacima da zauzmu Jaroslavlj, strateški važan grad na Volgi. Tamo je iz Vladimira trebao krenuti kozački odred atamana Prosoveckog.

Čim su akcije Zaruckog postale poznate, Minin i Požarski su bili prisiljeni promijeniti prvobitni plan za oslobodilačku kampanju. Odlučili su da krenu uz Volgu, zauzmu Jaroslavlj, zaobilazeći devastirana područja u kojima su djelovali kozački odredi Zarutski i Trubetskoy, koji se nalaze u blizini Moskve, i ujedine snage koje su ustale protiv intervencionista. Kozaci Zaruckog su prvi provalili u Jaroslavlj. Građani su zatražili pomoć od Požarskog. Knez je poslao odrede svojih rođaka, knezova Dmitrija Lopate Požarskog i Romana Požarskog. Brzo su zauzeli Jaroslavlj i Suzdalj, iznenadili Kozake i nisu dopustili trupama Prosoveckog. Odred Prosoveckog, koji je bio na putu za Jaroslavlj, nije imao izbora nego da se vrati u logore u blizini Moskve. Nije prihvatio borbu.

Dobivši vijest od Lopate-Pozharskog da je Jaroslavlj u rukama Nižnjeg Novgoroda, Minin i Požarski su početkom marta 1612. godine dali nalog miliciji da krene iz Nižnjeg Novgoroda u pohod na oslobađanje glavnog grada ruske države. Milicija je ušla u Jaroslavlj početkom aprila 1612. Ovde je milicija stajala četiri meseca, do kraja jula 1612.

Formacija milicije

Napomena 1

U junu 1611. godine, nakon godinu i po opsade, Smolensk je pao. Nakon toga Sigismund III izjavio da namerava da zauzme ruski presto. U isto vrijeme kada i Poljaci, Šveđani su počeli djelovati aktivnije - okupirali su Novgorod od 16 dolara u julu, gradske vlasti su priznale pretenzije na prijestolje sina Karla IX. Carla Philippa.

Istovremeno u Prva milicija došlo je do konačnog sloma. U julu je ubijen u kozačkom logoru Prokopij Ljapunov. Nakon toga mnogi plemići su napustili logor. U Trubetskoy I Zarutsky Nije bilo dovoljno snage za borbu protiv Poljaka.

U ovim uslovima gradovi se ponovo počinju organizovati. Šef Nižnjeg Novgorod Posada Kuzma Minin U jesen 1611 dolara počeo je prikupljati sredstva za formiranje odreda. Knez je postao komandant odreda Požarsky D.M., koji je učestvovao u moskovskom ustanku u proleće 1611 dolara. Kuzma Minin i Dmitry Pozharsky postali su lideri novog Savet cele zemlje.

Yaroslavl

Iz Nižnjeg Novgoroda krajem februara 1612. milicija se digla duž Volge. 4 mjeseca stajao je u Jaroslavlju, baveći se organizacionim pitanjima. Druga milicija je uzela u obzir greške Prve, pa je pazila na pregovore i uspostavljanje veza, iako je to bilo teško kod Kozaka.

U isto vrijeme, Ivan Zarutsky je napustio logor u blizini Moskve i otišao u Kalugu, gdje je stao na stranu Marina Mnishek i njenog sina od drugog prevaranta, Ivana Dmitrijeviča, zvanog "Vorenko".

Odnosi Prve i Druge milicije

Složeni odnosi između Prve i Druge milicije pogoršali su se u ljeto 1612. godine. Jaroslavsko vijeće cijele zemlje nastojalo je proširiti svoju teritoriju, pa su napali kozačke odrede Prosovetski I Tolstoj.

Prva milicija se zaklela na "pskovskog lopova" - Lažni Dmitrij III, međutim, njeni čelnici su zauzeli različite stavove. Nakon Zarutskog, Trubetskoy je počeo djelovati odvojeno - otišao je na pregovore s Mininom i Požarskim.

U međuvremenu, u Pskovu, ljudi Zaruckog neutralisali su trećeg varalice. Obješen je nakon stupanja na vlast Mihaila Romanova.

Pregovori sa Mininom i Požarskim su propali, jer je Jaroslavsko veće cele zemlje postavilo mnoge uslove:

1. Glavna stvar je priznanje Karl-Philippa
2. Zakletva saveza sa Drugom milicijom
3. Ekstradicija Marine Mnishek i "vorenoka"

Oslobođenje Moskve

Međutim, Druga milicija je krajem jula krenula prema Moskvi, dok se velika hetmanova vojska približavala glavnom gradu. Khodkevich. Približavajući se Moskvi, milicija se nije ujedinila sa Trubeckovim kozacima, ali su se zajedno morali boriti protiv Hodkeviča. Kao rezultat toga, pobjeda nad hetmanom krajem avgusta 1612. postala je moguća tek nakon ujedinjenja snaga.

Konačno spajanje milicija dogodilo se u oktobru 1612. nakon izdavanja pisama gradovima Trubetskoy i Pozharsky, u kojima su obavještavali o prestanku trvenja. Formirana je koalicija Zemska vlada, koji je ujedinio pripadnike obje milicije. Ujedinjena milicija nastavila je podržavati Charlesa Filipa kao kandidata za prijestolje. Vjerovatno je vodstvo milicije vjerovalo da samo vanjski vladar može zaustaviti nevolje, dok bi moskovski bojari sigurno produbili krizu.

Nakon ujedinjenja milicija, pobjeda je bila blizu. Činjenica je da su Poljaci računali na pomoć kralja, koji je dao glasnu izjavu o svojoj želji da preuzme ruski tron. Ali Sigismund III nije priskočio u pomoć jer je bio suočen sa vlastitim poteškoćama: plemstvo je počelo da se suprotstavlja kralju, bojeći se njegovog pretjeranog jačanja na račun Moskve. 22. oktobra odredi su zauzeli Kitay-Gorod. Poljaci u Kremlju su se 26. oktobra predali. Milicija je ušla u Moskvu 27. oktobra.

U jesen 1611. godine, nakon neuspjeha prve milicije, starješina Nižnjeg Novgoroda, trgovac Kuzma Minin, počeo je prikupljati sredstva za stvaranje druge narodne milicije. Više puta je Kuzma Minin obraćao stanovnicima Nižnjeg Novgoroda sa pozivom da se dignu u borbu protiv stranih osvajača, za oslobođenje ruske države, za pravoslavnu veru, da ne poštede svoje živote, već da daju sve svoje zlato i srebro za podršku vojnim ljudima. U Nižnjem Novgorodu su čuli pozive svog starca, ljudi su žurno počeli skupljati novac za stvaranje druge milicije. Porez za ove namjene iznosio je jednu petinu ukupne imovine svakog građanina. Kuzma Minin je bio angažovan na organizacionim aktivnostima u drugoj miliciji, prikupljajući novac za njeno održavanje. Vojnim poslovima druge milicije rukovodio je iskusni guverner, princ Dmitrij Požarski. U vrijeme kada je počela oslobodilačka kampanja druge milicije, u februaru 1612, mnogi ruski gradovi i zemlje izjavili su podršku pokretu Minina i Požarskog. Ljudi iz Dorogobuža, Vyazme, Kolomne, Aramzasa, Kazana i drugih gradova dobrovoljno su ušli pod vodstvom Kuzme Minina i Dmitrija Požarskog.

U proljeće 1612. druga milicija pod vodstvom Dmitrija Požarskog preselila se u Jaroslavlj. U Jaroslavlju je stvorena privremena vlada Rusije - "savjet cijele zemlje". Milicija je ostala u Jaroslavlju četiri meseca.

U ljeto 1612. godine izbili su krvavi događaji u Moskvi i na njenoj periferiji. Poljaci su u Moskvu poslali pojačanje, u vidu čitavog vojnog korpusa pod komandom Hodkijeviča. Dobro je što su Trubeckijevi kozaci, nakon poraza prve milicije, ostali nedaleko od Moskve. Kozačke stotine više puta su spašavale situaciju za vojsku Kuzme Minina i Dmitrija Požarskog. Tokom žestokih borbi, milicija je uspjela da povuče Hodkevičeve odrede iz Moskve. Borbene formacije Poljaka koji su napredovali su prevrnuti i oni su pobegli, napustivši artiljeriju i celokupnu zalihu namirnica. Chodkiewiczov bijeg je u velikoj mjeri odredio sudbinu poljskog garnizona u Kremlju. Poljaci su kapitulirali 26. oktobra 1612. godine. Vojska Dmitrija Požarskog i Kuzme Minina ujedinila se sa odredima Trubeckojevih kozaka u zoni pogubljenja i zajedno su ušli u Kremlj kroz Spasku kapiju. Moskovljani su slavili pobjedu. Problemi su gotovi.

1613. godine, na sastanku Zemskog sabora, Mihail Romanov je izabran za kralja. Tu je započela slavna tristogodišnja istorija kuće Romanovih. Dolazak Romanovih postao je jedan od glavnih događaja ruska istorija 17. vijek.

Posljedice nevolja:

1) novi period ruske istorije - Romanovi su došli na vlast (nova dinastija). Moć je bila legitimna;

2) ojačana je uloga Bojarske Dume i Zemskih redova;

3) klasne granice su privremeno izbrisane;

4) zadat je udarac lokalizmu (sistem sticanja važnih državnih položaja zasnovan na principu plemstva. Princip plemstva uključivao je 3 parametra: - što su preci ranije stupili u službu moskovskih knezova, to bolje; - što više zasluge, to bolje; - što je porodica plemenitija i starija, to bolje);

5) ekonomska devastacija, najdublja ekonomska kriza;

6) Rusija je izgubila velike teritorije na severozapadu i zapadu zemlje:

1617. potpisan je Stolbovski mir između Rusije i Švedske (voština Karelu, Jam-Koporje; vraćena je Stara Rusa, Novgorod, Gdov, Ladoga i isplaćena je švedska odšteta - 20 hiljada u srebru);

Godine 1618. Rusija i Poljsko-Litvanska zajednica potpisale su „Deulinsko primirje“ na 14,5 godina, prema kojem je Rusija izgubila Novgorod-Severski, Černigov i Smolenska zemlja. Vladislav je zadržao svoja prava na ruski presto. Došlo je do razmjene ratnih zarobljenika;

7) moral društva je bio na niskom nivou;

Od samog početka 1611. godine postojao je pokret koji je konačno izvukao državu iz propasti. Nastala je u okružnim, varoškim i općinskim svjetovima (zajednicama) Sjevera, naviknutim na samostalnost i samoupravu. Ove zajednice, koje su dobile okružne i zemske ustanove 16. veka, širu organizaciju i uključenost u poslove državne uprave, gradile su svoj način života, razvijale svoje unutrašnje odnose, pa čak i bile zadužene za odbranu od neprijatelja, održavanje kozaka i datočni ljudi koji su regrutovani među sobom, pod veoma mekim vođstvom i uticajem centralne vlasti.

Istorijska referenca

Gradovi i regije na sjeveru, koji nisu bili pogođeni razvojem uslužnog vlasništva nad zemljištem, bili su oslobođeni oštre klasne podjele stanovništva. Nije postojala jaka podjela između bogatih i siromašnih, tako da su oni bili društveno kohezivna snaga. Prosperitetno i energično stanovništvo pomeranskih gradova probudilo se za borbu protiv reorganizacije zemlje i odbrane države, čim je naišlo na uvid lopovskih družina tušinskog lopova.

Odnosno, ove snage su bile patriotske, ali treba zapamtiti da u istoriji ima vrlo malo idealizma. Uprkos činjenici da je među tim ljudima bilo mnogo iskreno pravoslavnih i patriotskih, bilo je potpuno jasno da ih je kontrola Poljaka u Moskvi, slabljenje državne moći, vodila u materijalne gubitke i remetila njihovu trgovinu. Odnosno, imali su ne samo nacionalno-klasni, već i materijalni interes da oteraju Poljake iz Moskve, i da u Moskvi bude jaka Centralna sila. Strogo govoreći, prvi val ovog pokreta nastao je još 1609. godine, a objektivno, Skopin-Shuisky je mogao postati njegov vođa. Ali 1609. godine situacija je i dalje bila previše komplikovana. Ali 1610. godine situacija se promijenila.

Prva zemaljska milicija

Pojavila se takozvana prva zemska milicija. Predvodili su ga braća Lipunov (Prokopij i Zahar), kao i Ivan Zarucki, koji je nekada bio za Tušinceve, i knez Dmitrij Timofejevič Trubeckoj (tzv. trijumvirat). Sve su to bili avanturisti, ali to je uobičajena karakteristika za vrijeme nevolje u Rusiji. Upravo takvi ljudi dolaze do izražaja u vrijeme nevolje.

U ovom trenutku Poljaci su u Kremlju. U martu 1611. prva milicija predvođena trijumviratom počela je jurišati na Moskvu kako bi otjerala Poljake odatle. Nije bilo moguće zauzeti grad, ali je blokada Kremlja nastavljena. Poljaci su otišli toliko daleko da jedu leševe. Zašto je poprimio veoma organizovan karakter? Ako osoba u jednoj kompaniji umre, pojedu ga samo predstavnici ove kompanije. Bilo je zaista zastrašujuće.

Ali Poljaci su izdržali. Inače, tokom ovog ustanka Poljaci su zapalili grad i skoro cela Moskva je izgorela. I ovdje počinje sukob između kozaka i plemića, jer su Lipunovi bili vođe plemićkog dijela, a Zarucki i posebno Trubetskoy bili su kozaci. Poljaci su to koristili. Podmetnuli su pismo prema kojem će Lipunov navodno sklopiti nekakav sporazum sa Poljacima. Kozaci su povjerovali u to i ubili Lipunova. Nakon smrti Lipunova, plemićki dio je otišao, a kozaci su ostali sami. U međuvremenu se u Pskovu pojavio još jedan carević Dmitrij. Istina, svi su znali da to nije Dmitrij, već Sidorko iz mještana. Ali Trubetskoy ga je prepoznao. U nekim krajevima su poljubili krst za Marinu Mnišeh i njenog sina, kojeg su zvanične vlasti nazvale „Vorenko“, odnosno sin lopova. Vjerovalo se da je bio sin Lažnog Dmitrija 2, ali u stvari bio je sin Ivana Zarutskog. U tim uslovima u pokrajini je započela nova etapa zemskog pokreta.

Druga zemaljska milicija

Pojavila se druga zemska milicija, koju je predvodio Kuzma Minin, koji je u početku jednostavno prikupljao sredstva i, pre svega, pešadija je bila opremljena, ali je bio potreban vojskovođa. Vojskovođa je bio knez Dmitrij Mihajlovič Požarski, koji je poticao od knezova Starodubskih. Odnosno, bio je potomak Vsevoloda Velikog gnijezda. I imao je više nego ozbiljne razloge da sjedne na ruski tron.

Zapravo, druga milicija je marširala na Moskvu pod grbom kneza Požarskog. Druga stvar je što Požarski nije uspio da postane ruski car, a Romanovi su tada učinili sve da ga oklevetaju i nikada ne obraćaju pažnju na činjenicu da je grb druge milicije bio grb Požarskog. Odnosno, druga milicija je marširala kako bi postavila Požarskog na tron. Ali to nije bio dio planova Romanovih. Pokret predvođen drugom milicijom zahvatio je celu oblast Volge i cela ova vojska je došla u Jaroslavlj, gde je ostala 4 meseca. U Jaroslavlju su stvorena alternativna tijela upravljanja. Ovdje su prikupljena sredstva i sazvan Vijeće cijele Zemlje. Ovo Vijeće je postalo privremena vlada. Uspostavljena su privremena naređenja. U Jaroslavlj je stigla ambasada iz Novgoroda, koja je predložila da pozove švedskog princa Karla Filipa u kraljevstvo. Lukavi trgovci u Jaroslavlju nikome ništa nisu odbijali. Oni su jednostavno odugovlačili sa vremenom, davali nejasna obećanja.

U to vrijeme Zarutsky i Trubetskoy proglašavaju Minim i Pozharsky pobunjenicima. Osim toga, postoji sukob između Trubetskoya i samog Zarutskog. Zarutsky uzima Marinu Mnishek i odlazi prvo za Kalugu, a zatim na jug. 1614. će biti uhvaćen na Jaiku i nabijen na kolac, a njegov sin će biti obješen. Odnosno, vladavina Romanovih počela je ubistvom djeteta. I to je istorijska simetrija... Kada kažu da im je žao carevića Alekseja, kojeg su boljševici streljali 1918. godine, zaboravljaju da u tome postoji neka vrsta istorijske simetrije. Romanovi su svoju vladavinu započeli ubistvom djeteta, jer su mnogi ljudi cjelivali krst za ovo dijete, sina Marine Mnishek, kao mogućeg prijestolonasljednika. I to je bilo kao istorijski bumerang koji se vratio nakon mnogo, mnogo godina. Marina je bila ili udavljena ili zadavljena, ali je i ona nestala 1614. godine.

Protjerivanje Poljaka iz Moskve

Ali da se vratimo na aktuelna dešavanja. U Moskvi je ostao Trubetskoy, koji je poslao unajmljene ubice Mininu i Požarskom da ubiju barem Požarskog. Od toga nije bilo ništa, a u avgustu 1612. milicija predvođena Mininom i Požarskim približila se Moskvi. Situacija u Moskvi je ovakva: Poljaci sjede u Kremlju, Trubetskoy i njegovi kozaci također sjede u Moskvi (ali ne u Kremlju). Minin i Požarski dolaze u Moskvu, ali hetman Hodkevič dolazi u pomoć Poljacima. Hetman Hodkevič i milicija Minina i Požarskog sastaju se u blizini Krimskog Forda (gde je sada Krimski most). Tada nije bilo mosta, bio je ford. I ovdje stoje jedno naspram drugog. 22. avgusta odigrala se prva bitka (više je bila izviđačka), a 24. avgusta se odigrala glavna bitka. Ruska konjica nije mogla izdržati udarac, ali je pješadija Nižnjeg Novgoroda spasila situaciju.

Poljaci su počeli da se reorganizuju za sledeći napad, a Požarski je objasnio Mininu da milicija neće izdržati drugi udarac. Tada se Požarski obratio Trubeckom za pomoć. Ali Trubetskoy je to odbio, jer su kozaci jako mrzeli sve koji su imali ili su mogli imati barem malo bolju finansijsku situaciju. A onda je Minin prevario... Počela je bitka, uspeh je počeo da se oslanja na stranu Poljaka, a onda je Minin rešio stvar. Poslao je Trubetskoga glasnika kozacima uz obećanje da će, ako kozaci pomognu i udare u bok, cijeli Hodkevičev konvoj biti njihov. Za Kozake je to sve odlučilo (konvoj je sveta stvar). Kozaci su udarili u bok, Hetman Hodkevič je poražen i kao rezultat toga, Kozaci su ušli u rusku istoriju sa konvojem. Gledajući unapred, Kozaci će ostaviti rusku istoriju na vagonu.

Verzija 81649122 na stranici "Druga narodna milicija" ne postoji.

Napišite recenziju o članku "Druga narodna milicija"

Odlomak koji karakteriše Drugu narodnu miliciju

"Ne pričaj gluposti..." rekao je princ Andrej, osmehujući se i gledajući u Pjerove oči.
"On me voli, znam", viknuo je Pjer ljutito.
"Ne, slušaj", reče princ Andrej, zaustavljajući ga za ruku. – Znate li u kakvoj sam situaciji? Moram sve nekome reći.
„Pa, ​​dobro, recimo, veoma mi je drago“, rekao je Pjer, i zaista mu se lice promenilo, bore su se izgladile i radosno je slušao princa Andreja. Princ Andrej je izgledao i bio potpuno drugačija, nova osoba. Gdje je bila njegova melanholija, njegov prezir prema životu, njegovo razočaranje? Pjer je bio jedina osoba s kojom se usudio razgovarati; ali mu je iskazao sve što je bilo u njegovoj duši. Ili je lako i hrabro pravio planove za dugu budućnost, pričao o tome kako ne može da žrtvuje svoju sreću za hir svog oca, kako će naterati oca da pristane na ovaj brak i voli je ili da uradi bez njegovog pristanka, onda je bio iznenađen kako je nešto čudno, strano, nezavisno od njega, pod uticajem osećanja koje ga je obuzimalo.
„Ne bih verovao nikome ko mi je rekao da mogu tako da volim“, rekao je princ Andrej. “Ovo uopće nije osjećaj koji sam imao prije.” Ceo svet je za mene podeljen na dve polovine: jedna - ona i tamo je sva sreća nade, svetlost; druga polovina je sve tamo gde nje nema, svuda je malodušnost i tama...
„Mrak i mrak“, ponovio je Pjer, „da, da, razumem to.“
– Ne mogu a da ne volim svijet, nisam ja kriv. I veoma sam sretna. Ti me razumiješ? Znam da si sretan zbog mene.
„Da, da“, potvrdio je Pjer, dodirnuo i tužnim očima gledajući svog prijatelja. Što mu se činila svetlija sudbina princa Andreja, mračnijom je izgledala i njegova.

Da bi se oženio, bio je potreban pristanak oca, a za to je sutradan princ Andrej otišao svom ocu.
Otac je, sa spoljašnjim mirnim, ali unutrašnjim gnevom, prihvatio sinovljevu poruku. Nije mogao da shvati da bi neko želeo da promeni život, da unese nešto novo u njega, kada mu se život već završava. „Kad bi me samo pustili da živim kako hoću, pa bismo onda radili šta hoćemo“, rekao je starac u sebi. Sa sinom je, međutim, koristio diplomatiju koju je koristio u važnim prilikama. Mirnim tonom razgovarao je o cijeloj stvari.
Prvo, brak nije bio briljantan u smislu srodstva, bogatstva i plemstva. Drugo, princ Andrej nije bio u prvoj mladosti i bio je lošeg zdravlja (starac je bio posebno oprezan na ovo), a ona je bila vrlo mlada. Treće, bio je sin kojeg je bilo šteta dati djevojci. Četvrto, konačno - reče otac podrugljivo gledajući sina - molim te, odloži stvar za godinu dana, idi u inostranstvo, leči se, nađi, kako hoćeš, Nemca za kneza Nikolaja, pa onda, ako je ljubav, strast, tvrdoglavost, sta god zelis, tako super, onda se udaj.
„A ovo je moja poslednja reč, znate, moja poslednja...“ završio je princ tonom koji je pokazivao da ga ništa neće naterati da promeni svoju odluku.
Princ Andrej je jasno vidio da se starac nadao da osjećaj za njega ili njegovu buduću nevjestu neće izdržati test godine, ili da će on sam, stari princ, do tada umrijeti, i odlučio je ispuniti očevu volju: zaprositi i odgoditi vjenčanje za godinu dana.
Tri nedelje nakon poslednje večeri sa Rostovima, princ Andrej se vratio u Sankt Peterburg.

Sledećeg dana nakon objašnjenja sa majkom, Nataša je ceo dan čekala Bolkonskog, ali on nije došao. Sljedećeg, trećeg dana dogodilo se isto. Pjer takođe nije došao, a Nataša, ne znajući da je princ Andrej otišao kod oca, nije mogla da objasni njegovo odsustvo.
Ovako su prošle tri sedmice. Nataša nije htela nigde i kao senka, besposlena i tužna, hodala je od sobe do sobe, uveče je krišom plakala od svih i uveče se nije javljala majci. Stalno je crvenila i iznervirala se. Činilo joj se da su svi znali za njeno razočarenje, smejali se i sažaljevali je. Uz svu snagu njene unutrašnje tuge, ova isprazna tuga je pojačala njenu nesreću.
Jednog dana došla je grofici, htjela joj nešto reći i odjednom je počela plakati. Njene suze bile su suze uvrijeđenog djeteta koje ni sam ne zna zašto je kažnjen.
Grofica je počela da smiruje Natašu. Nataša, koja je prvo slušala majčine reči, iznenada ju je prekinula:
- Prestani, mama, ne mislim, i ne želim da mislim! Dakle, putovao sam i stao, i stao...
Glas joj je zadrhtao, umalo nije zaplakala, ali se oporavila i mirno nastavila: „A ja se uopšte ne želim udati“. I bojim ga se; Sada sam se potpuno, potpuno smirio...
Sutradan nakon ovog razgovora, Nataša je obukla tu staru haljinu, koja je bila posebno poznata po vedrini koju je ujutru donosila, a ujutru je započela svoj stari način života, od kojeg je zaostala nakon bala. Nakon što je popila čaj, otišla je u salu, koju je posebno volela zbog jakog odjeka, i počela da peva svoje solfege (pevačke vežbe). Nakon što je završila prvi čas, zastala je nasred hodnika i ponovila jednu muzičku frazu koja joj se posebno dopala. Sa radošću je slušala (kao za nju neočekivanu) draž kojom su ovi svetlucavi zvuci ispunili svu prazninu hodnika i polako se ukočili, i odjednom se osetila veselom. “Dobro je toliko razmišljati o tome”, rekla je u sebi i počela hodati amo-tamo po hodniku, ne hodajući jednostavnim koracima po zvonjavom parketu, već na svakom koraku pomjerajući se s pete (na sebi je nosila svoj novi , omiljene cipele) do pete, i jednako radosno kao što slušam zvuke vlastitog glasa, slušajući ovaj odmjereni zveket potpetice i škripu čarape. Prolazeći pored ogledala, pogledala je u njega. - "Evo me!" kao da je izraz njenog lica kad se videla progovorio. - „Pa to je dobro. I ne treba mi niko.”
Lakaj je hteo da uđe da nešto počisti u hodniku, ali ona ga nije pustila, ponovo zatvorivši vrata za njim i nastavila je šetnju. Jutros se ponovo vratila u svoje omiljeno stanje samoljublja i divljenja prema sebi. - "Kakav je šarm ova Nataša!" rekla je opet sama sebi riječima neke treće, kolektivne, muške osobe. “Ona je dobra, ima glas, mlada je i nikome ne smeta, samo je ostavite na miru.” Ali koliko god su je ostavljali samu, više nije mogla biti mirna i odmah je to osjetila.
Ulazna vrata su se otvorila u hodniku i neko je upitao: „Jesi li kod kuće?“ i čuli su se nečiji koraci. Nataša se pogledala u ogledalo, ali sebe nije videla. Slušala je zvukove u hodniku. Kada je ugledala sebe, lice joj je bilo blijedo. Bio je to on. To je sigurno znala, iako je jedva čula zvuk njegovog glasa sa zatvorenih vrata.
Nataša, blijeda i uplašena, utrčala je u dnevnu sobu.
- Mama, Bolkonski je stigao! - ona je rekla. - Mama, ovo je strašno, ovo je nepodnošljivo! – Ne želim... da patim! Sta da radim?…
Prije nego što je grofica stigla da joj odgovori, princ Andrej je ušao u dnevnu sobu zabrinutog i ozbiljnog lica. Čim je ugledao Natašu, lice mu se ozarilo. Poljubio je ruku grofici i Nataši i seo blizu sofe.
„Dugo nismo imali to zadovoljstvo...“ počela je grofica, ali ju je prekinuo princ Andrej, odgovarajući na njeno pitanje i očigledno u žurbi da kaže šta mu je potrebno.
„Nisam bio s tobom sve ovo vrijeme jer sam bio sa ocem: trebao sam s njim razgovarati o veoma važnoj stvari. „Upravo sam se vratio sinoć“, rekao je, gledajući Natašu. "Moram razgovarati s vama, grofice", dodao je nakon trenutka šutnje.
Grofica je, teško uzdahnuvši, spustila oči.
„Na usluzi sam vam“, rekla je.
Nataša je znala da mora da ode, ali nije mogla: nešto joj je stezalo grlo i ona je neljubazno, direktno, otvorenih očiju pogledala princa Andreja.
"Sad? Ovog trenutka!... Ne, ovo ne može biti!” pomislila je.
Ponovo ju je pogledao i ovaj pogled ju je uvjerio da nije pogriješila. “Da, sada, ovog trenutka, odlučivala se o njenoj sudbini.”
„Dođi, Nataša, zvaću te“, rekla je grofica šapatom.
Nataša je uplašenim, molećivim očima pogledala princa Andreja i svoju majku i otišla.
„Došao sam, grofice, da tražim ruku vaše ćerke“, rekao je princ Andrej. Groficino lice je pocrvenelo, ali nije rekla ništa.
„Vaš predlog...“ počela je grofica smireno. “On je ćutao, gledajući je u oči. – Vaša ponuda... (ona se osramotila) zadovoljni smo, i... prihvatam vašu ponudu, drago mi je. I moj muž... nadam se... ali to će zavisiti od nje...
“Reći ću joj kad dobijem tvoj pristanak... da li mi ga daš?” - rekao je princ Andrej.
"Da", rekla je grofica i pružila mu ruku i, s pomiješanim osjećajem odvojenosti i nježnosti, pritisnula svoje usne na njegovo čelo dok se on naginjao nad njenu ruku. Želela je da ga voli kao sina; ali je osjećala da je on stranac i užasna osoba za nju. "Sigurna sam da će se moj muž složiti", reče grofica, "ali vaš otac...
“Moj otac, kome sam rekla svoje planove, stavio je neizostavni uslov za pristanak da se venčanje održi najkasnije godinu dana. I ovo sam hteo da vam kažem”, rekao je princ Andrej.
– Tačno je da je Nataša još mlada, ali tako dugo.
„Drugačije i nije moglo biti“, reče princ Andrej sa uzdahom.
„Poslaću ti ga“, rekla je grofica i izašla iz sobe.
“Gospode, smiluj nam se”, ponovila je tražeći svoju kćer. Sonya je rekla da je Natasha u spavaćoj sobi. Nataša je sedela na svom krevetu, bleda, suvih očiju, gledala u ikone i, brzo se prekrstila, nešto šaputala. Ugledavši majku, skočila je i pojurila ka njoj.
- Šta? Mama?... Šta?
- Idi do njega. „Traži tvoju ruku“, rekla je grofica hladno, kako se Nataši učinilo... „Hajde... dođi“, rekla je majka sa tugom i prekorom za svojom ćerkom koja je trčala, i teško uzdahnula.
Nataša se nije sjećala kako je ušla u dnevnu sobu. Ušavši na vrata i ugledavši ga, zastala je. “Da li mi je ovaj stranac sada zaista postao sve?” upitala se i odmah odgovorila: „Da, to je to: samo on mi je sada draži od svega na svijetu“. Princ Andrej joj je prišao, spustivši oči.
“Voleo sam te od trenutka kada sam te video.” Mogu li se nadati?
Pogledao ju je i pogodila ga je ozbiljna strast u njenom izrazu lica. Na licu joj je pisalo: „Zašto pitati? Zašto sumnjati u nešto što ne možete a da ne znate? Zašto pričati kada ne možete riječima izraziti ono što osjećate.”
Prišla mu je i stala. Uzeo je njenu ruku i poljubio je.
- Da li me voliš?
„Da, da“, rekla je Nataša kao uznemireno, uzdahnula glasno, a drugi put, sve češće, i počela da jeca.
- O čemu? Šta nije uredu s tobom?
„O, tako sam srećna“, odgovorila je, nasmešila se kroz suze, privila mu se bliže, razmislila na trenutak, kao da se pita da li je to moguće, i poljubila ga.
Princ Andrej ju je držao za ruke, gledao je u oči i nije našao u svojoj duši istu ljubav prema njoj. Nešto se odjednom preokrenulo u njegovoj duši: nije bilo nekadašnje poetske i tajanstvene draži žudnje, ali je bilo sažaljenja prema njenoj ženskoj i detinjastoj slabosti, postojao je strah od njene privrženosti i lakovernosti, teška i istovremeno radosna svest o dužnosti. koja ga je zauvek povezala sa njom. Pravi osjećaj, iako nije bio lagan i poetičan kao prethodni, bio je ozbiljniji i jači.
– Maman ti je rekla da to ne može biti ranije od godinu dana? - reče princ Andrej, nastavljajući da je gleda u oči. „Jesam li to zaista ja, ta djevojčica (svi su to govorili o meni) mislila je Nataša, jesam li ja od ovog trenutka zaista žena, ravna ovom strancu, slatkom, inteligentnom čovjeku, koju poštuje i moj otac. Da li je to zaista istina! Da li je zaista istina da se sada više ne može šaliti sa životom, sad sam veliki, sad sam odgovoran za svako svoje djelo i riječ? Da, šta me je pitao?
“Ne”, odgovorila je, ali nije razumjela šta je pitao.
„Oprostite mi“, reče princ Andrej, „ali vi ste tako mlad, a ja sam već iskusio toliko toga u životu.“ Bojim se za tebe. Ne poznaješ sebe.
Nataša je slušala sa koncentrisanom pažnjom, pokušavajući da shvati značenje njegovih reči i nije razumela.
„Bez obzira koliko će mi ova godina biti teška, odlažući moju sreću“, nastavio je princ Andrej, „u ovom periodu ćete verovati u sebe. Molim vas da za godinu dana učinite moju sreću; ali vi ste slobodni: naša veridba će ostati tajna, a ako ste bili uvereni da me ne volite, ili biste me voleli... - rekao je princ Andrej sa neprirodnim osmehom.
- Zašto ovo govoriš? – prekinula ga je Nataša. „Znate da sam se od dana kada ste prvi put stigli u Otradnoe, zaljubila u vas“, rekla je, čvrsto uverena da govori istinu.
– Za godinu dana prepoznaćete se...
- Celu godinu! – iznenada je rekla Nataša, sada tek shvatajući da je venčanje odloženo za godinu dana. - Zašto godinu dana? Zašto godinu dana?...” Princ Andrej je počeo da joj objašnjava razloge ovog kašnjenja. Nataša ga nije slušala.
- A drugačije je nemoguće? - ona je pitala. Princ Andrej nije odgovorio, ali je njegovo lice izražavalo nemogućnost promjene ove odluke.
- To je užasno! Ne, ovo je strašno, strašno! – odjednom je progovorila Nataša i ponovo počela da jeca. - Umreću čekajući godinu dana: ovo je nemoguće, ovo je strašno. „Pogledala je u lice svog verenika i videla na njemu izraz saosećanja i zbunjenosti.
„Ne, ne, uradiću sve“, rekla je, iznenada zaustavivši suze, „Tako sam srećna!“ – Otac i majka su ušli u sobu i blagoslovili mladu i mladoženju.
Od tog dana princ Andrej je počeo da odlazi u Rostovove kao mladoženja.

Nije bilo veridbi i veridba Bolkonskog sa Natašom nikome nije objavljena; Princ Andrej je insistirao na tome. Rekao je da, budući da je on uzrok kašnjenja, mora snositi cijeli teret toga. Rekao je da je zauvek vezan za svoju reč, ali da nije želeo da vezuje Natašu i dao joj je potpunu slobodu. Ako posle šest meseci oseti da ga ne voli, biće u pravu ako ga odbije. Podrazumeva se da ni roditelji ni Nataša nisu želeli da čuju za to; ali princ Andrej je insistirao na svom. Princ Andrej je svaki dan posećivao Rostovove, ali se prema Nataši nije ponašao kao prema mladoženji: rekao joj je tebe i samo joj je poljubio ruku. Nakon dana prosidbe, uspostavljen je potpuno drugačiji, blizak, jednostavan odnos između princa Andreja i Nataše. Kao da se do sada nisu poznavali. I on i ona voleli su da se prisećaju kako su se gledali dok su još bili ništa; sada su se oboje osećali kao potpuno različita stvorenja: tada hinjeno, sada jednostavno i iskreno. U početku se porodica osećala nezgodno u ophođenju sa princom Andrejem; izgledao je kao čovek iz vanzemaljskog sveta, a Nataša je dugo navikavala svoju porodicu na princa Andreja i ponosno uveravala sve da se on samo čini tako posebnim, i da je isti kao i svi ostali, i da se ona ne boji njega i da niko ne treba da se plaši njegovog. Nakon nekoliko dana porodica se navikla na njega i bez oklijevanja nastavila s njim istim načinom života u kojem je i on učestvovao. Znao je da razgovara i o domaćinstvu sa grofom, i o odeći sa groficom i Natašom, i o albumima i platnu sa Sonjom. Ponekad je porodica Rostov, među sobom i pod knezom Andrejem, bila iznenađena kako se sve to dogodilo i koliko su očigledni predznaci toga: dolazak princa Andreja u Otradnoe i njihov dolazak u Sankt Peterburg, i sličnost između Nataše i Knez Andrej, koji je dadilja primetila prilikom njihove prve posete knezu Andreju, i sukob 1805. godine između Andreja i Nikolaja i mnoge druge predznake onoga što se dogodilo primetili su oni kod kuće.
Kuća je bila ispunjena onom poetskom dosadom i tišinom koja uvijek prati prisustvo mladenaca. Često sedeći zajedno, svi su ćutali. Ponekad su ustajali i odlazili, a mlada i mladoženja, ostajući sami, i dalje su ćutali. Rijetko su pričali o svojim budućim životima. Princ Andrej se uplašio i stidio da priča o tome. Nataša je delila ovaj osećaj, kao i sva njegova osećanja, koja je stalno nagađala. Jednom je Nataša počela da se raspituje za njegovog sina. Princ Andrej je pocrveneo, što mu se sada često dešavalo i što je Nataša posebno volela, i rekao da njegov sin neće živeti sa njima.
- Iz onoga što? – uplašeno je rekla Nataša.
- Ne mogu da ga oduzmem svom dedi i onda...
- Kako bih ga volela! - reče Nataša, odmah pogodivši njegovu misao; ali znam da želiš da nema izgovora da kriviš tebe i mene.
Stari grof je ponekad prilazio princu Andreju, ljubio ga i pitao ga za savjet o odgoju Petje ili službi Nikole. Stara grofica je uzdahnula dok ih je pogledala. Sonya se u svakom trenutku plašila da bude suvišna i pokušavala je da nađe izgovore da ih ostavi na miru kada im to nije potrebno. Kada je princ Andrej govorio (govorio je vrlo dobro), Nataša ga je slušala s ponosom; kada je progovorila, sa strahom i radošću je primetila da je on pažljivo i ispitujući gleda. Ona se zbunjeno pitala: „Šta on traži u meni? Pokušava da postigne nešto svojim pogledom! Šta ako nemam ono što on traži tim pogledom?” Ponekad je ulazila u svoje karakteristično ludo veselo raspoloženje, a tada je posebno volela da sluša i gleda kako se princ Andrej smeje. Rijetko se smijao, ali kada bi se smijao, potpuno se predavao njegovom smijehu, a svaki put nakon ovog smijeha ona mu je bila bliža. Nataša bi bila potpuno srećna da je nije uplašila pomisao na skoro i približavanje razdvajanja, jer je i on probledeo i ohladio se pri samoj pomisli na to.
Uoči odlaska iz Sankt Peterburga, princ Andrej je sa sobom doveo Pjera, koji od bala nikada nije bio u Rostovima. Pjer je djelovao zbunjeno i posramljeno. Razgovarao je sa svojom majkom. Natasha je sjela sa Sonjom za šahovski sto i tako pozvala princa Andreja k sebi. Prišao im je.
– Već dugo poznajete Bezuhoja, zar ne? - pitao. - Voliš li ga?
- Da, fin je, ali veoma zabavan.
I ona je, kao i uvek govoreći o Pjeru, počela da priča viceve o njegovoj rasejanosti, šale koje su se čak i izmišljale o njemu.
„Znate, poverio sam mu našu tajnu“, rekao je princ Andrej. – Poznajem ga od detinjstva. Ovo je zlatno srce. „Preklinjem te, Natalie“, rekao je iznenada ozbiljno; – Otići ću, Bog zna šta može da se desi. Možeš proliti... Pa, znam da ne bih trebao pričati o tome. Jedna stvar - šta god da ti se desi kad me nema...
- Šta će se desiti?...
„Kakva god bila tuga“, nastavi princ Andrej, „molim vas, m lle Sophie, šta god da se desi, obratite se samo njemu za savet i pomoć. Ovo je najodsutnija i najsmješnija osoba, ali najzlatnije srce.
Ni otac i majka, ni Sonya, ni sam princ Andrej nisu mogli predvidjeti kako će rastanak sa njenim verenikom uticati na Natašu. Crvena i uzbuđena, suvih očiju, hodala je tog dana po kući, radeći najnebitnije stvari, kao da ne shvata šta je čeka. Nije plakala ni u onom trenutku kada joj je, opraštajući se, poslednji put poljubio ruku. - Ne idi! - samo mu je rekla glasom koji ga je naveo na razmišljanje da li zaista treba da ostane i kojeg je dugo pamtio nakon toga. Kada je otišao, ni ona nije plakala; ali je nekoliko dana sjedila u svojoj sobi bez plakanja, ništa nije zanimala i samo je ponekad govorila: „Ma, zašto je otišao!“
No, dvije sedmice nakon njegovog odlaska, jednako neočekivano za one oko sebe, probudila se iz moralne bolesti, postala ista kao prije, ali samo sa promijenjenom moralnom fizionomijom, kao što djeca drugačijeg lica ustaju iz kreveta nakon duga bolest.

Zdravlje i karakter kneza Nikolaja Andreja Bolkonskog, u ovome Prošle godine nakon što je moj sin otišao, postali smo veoma slabi. Postao je još razdražljiviji nego ranije, a svi izlivi njegovog bezrazložnog bijesa uglavnom su padali na princezu Mariju. Kao da je marljivo tražio sve njene bolne tačke kako bi je moralno što okrutnije mučio. Princeza Marija imala je dve strasti, a samim tim i dve radosti: svog nećaka Nikolušku i religiju, i obe su bile omiljene teme za prinčeve napade i ismevanje. O čemu god da su razgovarali, on je razgovor skrenuo na praznovjerje starih djevojaka ili ugađanje i razmaženost djece. - „Hoćeš da od njega (Nikolenke) napraviš staru devojku poput tebe; uzalud: princu Andreju je potreban sin, a ne devojčica“, rekao je. Ili, okrećući se Mademoiselle Bourime, pitao ju je pred princezom Marijom kako joj se sviđaju naši svećenici i slike, i našalio se...
Stalno je i bolno vrijeđao princezu Mariju, ali kćerka se nije ni potrudila da mu oprosti. Kako je mogao biti kriv pred njom, a kako bi njen otac, koji ju je, još uvijek je znala, volio, mogao biti nepravedan? A šta je pravda? Princeza nikada nije razmišljala o ovoj ponosnoj riječi: "pravda". Svi složeni zakoni čovečanstva bili su za nju koncentrisani u jednom jednostavnom i jasnom zakonu - zakonu ljubavi i samopožrtvovanja, kome nas je naučio Onaj koji je s ljubavlju patio za čovečanstvo, kada je on sam Bog. Šta je njoj bilo stalo do pravde ili nepravde drugih ljudi? Morala je da pati i voli sebe, i to je uradila.
Zimi je princ Andrej došao na Ćelave planine, bio je veseo, krotak i nježan, jer ga princeza Marija dugo nije vidjela. Imala je predosjećaj da mu se nešto dogodilo, ali on princezi Mariji nije rekao ništa o svojoj ljubavi. Prije odlaska, princ Andrej je dugo razgovarao o nečemu sa svojim ocem, a princeza Marija primijetila je da su prije odlaska oboje bili nezadovoljni jedno drugim.
Ubrzo nakon odlaska princa Andreja, kneginja Marija je pisala sa Ćelavih planina u Sankt Peterburg svojoj prijateljici Juliji Karagini, za koju je princeza Marija sanjala, kako devojke uvek sanjaju, da će se udati za svog brata, a koja je u to vreme bila u žalosti na povodom smrti njenog brata, ubijenog u Turskoj.
"Tuga je, očigledno, naša zajednička sudbina, draga i nježna prijateljice Julieie."
„Vaš gubitak je toliko strašan da ga drugačije ne mogu sebi objasniti, kao posebnu milost Božju, koji želi da doživi – ljubeći vas – vas i vašu izvrsnu majku. Ah, prijatelju moj, religija, i jedina religija, može, a kamoli da nas utješi, ali nas spasi od očaja; jedna religija nam može objasniti ono što čovjek ne može razumjeti bez njene pomoći: zašto, zašto bića koja su dobra, uzvišena, koja znaju pronaći sreću u životu, koja ne samo da nikome ne štete, već su neophodna za sreću drugih - pozvani su Bogu, ali ostaju da žive zli, beskorisni, štetni, ili oni koji su na teret sebi i drugima. Prva smrt koju sam vidio i koju nikada neću zaboraviti - smrt moje drage snahe, ostavila je na mene takav utisak. Kao što pitaš sudbinu zašto je tvoj prelijepi brat morao umrijeti, tako sam i ja pitao zašto je morala umrijeti ovaj anđeo Liza, koji ne samo da nije učinio ništa nažao čovjeku, nego nikada nije imao ništa osim dobrih misli u duši. I dobro, prijatelju moj, od tada je prošlo pet godina, a ja svojim neznatnim umom već počinjem jasno da shvatam zašto je ona morala da umre i kako je ova smrt bila samo izraz beskrajne dobrote Stvoritelja, sve čiji su postupci, iako ih uglavnom ne razumijemo, samo manifestacije Njegove beskrajne ljubavi prema Njegovom stvorenju. Možda je, često pomislim, bila previše anđeoski nevina da bi imala snage da izdrži sve odgovornosti majke. Bila je besprekorna, poput mlade žene; možda nije mogla biti takva majka. Sada, ne samo da nas je napustila, a posebno princa Andreja, najčistije žaljenje i uspomena, ona će tamo verovatno dobiti ono mesto kome se ne usuđujem da se nadam za sebe. Ali, da ne spominjem samo nju, ova rana i strašna smrt je, bez obzira na svu tugu, najpovoljnije djelovala na mene i na mog brata. Tada, u trenutku gubitka, ove misli nisu mogle doći do mene; Tada bih ih sa užasom otjerao, ali sada je to tako jasno i nepobitno. Sve ovo ti pišem, prijatelju moj, samo da te uvjerim u jevanđeljsku istinu, koja mi je postala životno pravilo: ni jedna vlas s moje glave neće pasti bez Njegove volje. A Njegova volja je vođena samo bezgraničnom ljubavlju prema nama, i stoga je sve što nam se dešava za naše dobro. Pitate se hoćemo li iduću zimu provesti u Moskvi? I pored svoje želje da te vidim, ne mislim i ne želim to. I bićete iznenađeni da je Buonaparte razlog za to. I evo zašto: zdravlje mog oca primjetno slabi: ne podnosi kontradiktornosti i postaje razdražljiv. Ova razdražljivost, kao što znate, usmjerena je prvenstveno na politička pitanja. Ne može da podnese pomisao da Buonaparte ima posla kao sa jednakima, sa svim suverenima Evrope, a posebno sa našim, unukom Velike Katarine! Kao što znate, ja sam potpuno ravnodušan prema političkim poslovima, ali iz reči mog oca i njegovih razgovora sa Mihailom Ivanovičem znam sve što se dešava u svetu, a posebno sve počasti koje su ukazane Buonaparteu, koji je, izgleda, je i dalje samo u planinama Lysykh u svemu globus nije priznat ni kao veliki čovjek, a još manje kao francuski car. A moj otac to ne može podnijeti. Čini mi se da moj otac, uglavnom zbog svog pogleda na politička pitanja i predviđanja sukoba koje će imati, zbog načina na koji svoje mišljenje iznosi bez srama ni sa kim, nerado govori o putovanju u Moskvu. Što god dobije od liječenja, izgubit će zbog sporova oko Buonapartea, koji su neizbježni. U svakom slučaju, o tome će se odlučiti vrlo brzo. Porodicni zivot naš se nastavlja kao i ranije, sa izuzetkom prisustva brata Andreja. On se, kao što sam vam već napisao, dosta promenio u poslednje vreme. Nakon njegove tuge, tek ove godine je potpuno moralno oživeo. Postao je isti kao što sam ga poznavao kao dijete: ljubazan, nježan, sa onim zlatnim srcem kojem nemam ravnog. Shvatio je, čini mi se, da za njega život nije gotov. Ali zajedno sa ovom moralnom promjenom, fizički je postao vrlo slab. Postao je mršaviji nego ranije, nervozniji. Plašim se za njega i drago mi je što je otišao na ovo putovanje u inostranstvo, koje su mu doktori odavno prepisali. Nadam se da će ovo popraviti. Pišete mi da u Sankt Peterburgu pričaju o njemu kao o jednom od najaktivnijih, najobrazovanijih i najinteligentnijih mladih ljudi. Izvinite zbog ponosa srodstva - nikad nisam sumnjao u to. Nemoguće je pobrojati dobro koje je ovdje učinio svima, od svojih seljaka do plemića. Dolaskom u Sankt Peterburg uzeo je samo ono što je trebalo. Čudi me kako do Moskve uopšte dopiru glasine iz Sankt Peterburga, a posebno one netačne kao što je ova o kojoj mi pišete - glasina o izmišljenom braku mog brata sa malom Rostovom. Mislim da se Andrej nikada neće oženiti bilo kim, a pogotovo ne njom. I evo zašto: prvo, znam da, iako rijetko priča o svojoj pokojnoj ženi, tuga zbog ovog gubitka previše je duboko ukorijenjena u njegovom srcu da bi ikada odlučio da je da nasljednicu i maćehu našem malom anđelu. Drugo, zato što, koliko ja znam, ova devojka nije tip žene koji bi princ Andrej mogao da voli. Ne mislim da bi je princ Andrej izabrao za ženu, i reći ću iskreno: ne želim ovo. Ali počeo sam da ćaskam, završavam svoj drugi komad papira. Zbogom, dragi moj prijatelju; Neka vas Bog čuva pod svojom svetom i moćnom zaštitom. Moja draga prijateljica, Mademoiselle Bourienne, ljubi vas.