"28 Panfilovites"에 관한 문서를 출판한 국가 기록 보관소 책임자가 해고되었습니다. 러시아 국가 기록 보관소는 소위에 관한 문서를 출판했습니다. "판필로프의 영웅들 28 판필로프의 남자 아카이브"의 위업

이 모든 이야기는 언론인의 환상이었다고 합니다. 우리는 소련 Nikolai Afanasyev의 최고 군사 검사의 비밀 인증서 보고서에 대해 이야기하고 있습니다. 1941 년 모스크바 근처 전투에서 목숨을 바쳐 독일 탱크를 막은 것으로 추정되는 Ivan Panfilov 소장이 지휘하는 사단 병사 28 명의 위업에 대한 이야기는 현실과 일치하지 않습니다. 또한 이 이야기는 Krasnaya Zvezda 신문의 언론인이 발명했다고 명시되어 있습니다. 이러한 속임수는 1947년에 죽은 군인 명단에 올라 있는 군인 중 한 명인 이반 도브로바빈(Ivan Dobrobabin)이 반역죄로 체포되면서 드러났습니다. Newsru.com이 지적했듯이, 이 보고서의 출판은 전설적인 전투기에 대한 영화를 만들기로 결정한 영화 산업 종사자들에게 해를 끼칠 수 있습니다. 영화 "28 Panfilov's Men"의 제작자는 군인들의 위업이 폭로되는 것을 "인민의 도덕적 기둥이 약화되는 것"이라고 불렀습니다.

N. Afanasyev 군 최고 검사관의 인증서 보고서 "약 28 명의 Panfilovites"

시민, 기관 및 조직의 수많은 항소와 관련하여 우리는 주군 검찰 조사 결과를 바탕으로 1948 년 5 월 10 일자 최고 군 검사 N. Afanasyev "28 명의 Panfilovites에 대하여"증명서 보고서를 게시합니다. 소련 검찰청 기금에 보관된 사무실(GA RF. F.R- 8131)

1948년 5월 10일 보고서는 니콜라이 아파나시예프(Nikolai Afanasyev) 군검사가 작성했으며, 그는 당시 볼셰비키 전 연합 공산당 중앙위원회 비서였던 안드레이 즈다노프에게 이 보고서를 넘겼다. 본 보고서의 본문은 과거 온라인에 게재된 바 있으나, 스캔한 문서가 공개된 것은 이번이 처음입니다(아래 스크린샷).

검찰은 1941년 모스크바 인근 전투에서 독일 전차 54대 중 18대를 파괴하고 사망한 이반 판필로프 소장 근위사단 병사 28명의 이야기를 허구라고 불렀다.

조사 참가자들은 이 "위업"이 1941년 11월 27일 크라스나야 즈베즈다(Krasnaya Zvezda) 신문에 처음 보도되었다는 사실을 확인했습니다. 특파원 Korotaev의 에세이는 "그들 모두가 죽었지 만 적을 통과시키지 못했습니다"라고 말했습니다.

다음 달에 신문은 영웅적인 전투에 관한 몇 가지 자료를 더 출판했습니다. 그래서 1942년 1월 신문은 저널리스트 크라비츠키가 전사한 군인들의 이름과 직책을 나열한 "28명의 전사 영웅에 대하여"라는 에세이를 게재했습니다. 소련 검찰이 판단한 28명의 판필로프 남성에 관한 모든 수많은 기사, 이야기, 시는 이 에세이를 어느 정도 반복하고 있습니다.

붉은 별(Red Star)에 게재된 후, 소련 최고 소비에트 상임위원회는 전사한 군인들에게 사후 영웅이라는 칭호를 수여했습니다. 소련.

군검찰은 전쟁 중 독일로 망명한 판필로프 남성 1명을 구속해 수사에 나섰다. 이후 조사 참가자들은 크라스나야 즈베즈다 기자들과 인터뷰를 했고, 기자들은 해당 이야기가 조작된 것임을 확인했다.

일선 특파원들은 어떻게 위업을 "출산"할 수 있었습니까?

우리의 "고전적인" 러시아어 - 소련 역사다시 한 번 힘을 테스트합니다. 보다 정확하게는 객관성에 관한 것입니다. 이번에는 전설적인 28명의 판필로프 남자들의 위업을 중심으로 "매듭"이 묶였습니다. 러시아 연방 국가 기록 보관소 웹사이트에 문서가 게시되었는데, 이에 따르면 이 28명의 영웅 중 실제로 존재한 사람은 한 명도 없습니다. 그리고 그들의 업적은 단순히 군사 언론인의 환상입니다.

1941년 모스크바 인근 마을 외곽의 45mm 53-K 대전차포 승무원

과연 '전설'이라는 단어를 이 전사들에게 적용할 때 따옴표 안에 넣어야 할까요?

GARF 웹 사이트에서 우리는 다음과 같이 읽었습니다. "시민, 기관 및 조직의 수많은 항소와 관련하여 우리는 결과를 바탕으로 1948년 5월 10일자 최고 군 검찰관 N. Afanasyev "약 28명의 Panfilovites"의 인증서 보고서를 게시하고 있습니다. 소련 검찰청 기금(GA RF. F. R-8131)에 보관된 주검찰청 수사 자료입니다."

"기밀. 정보 보고서 "판필로프의 병력 약 28명." 1947년 11월, 하르코프 수비대의 군검찰청은 이반 예브스타피예비치 도브로바빈을 반역죄로 체포하고 기소했습니다. 조사 자료에 따르면 Dobrobabin은 전선에있는 동안 자발적으로 독일군에 항복하고 1942 년 봄에 복무했습니다... Dobrobabin의 유죄는 완전히 입증되었으며 그 자신이 범죄를 저지른 것을 인정했습니다. Dobrobabin이 체포되는 동안 "28 Panfilov 영웅"에 관한 책이 발견되었으며 그는이 영웅적인 전투의 주요 참가자 중 한 명으로 선정되어 소련 영웅이라는 칭호를 받았습니다. Dobrobabin의 심문을 통해 그가 실제로 Dubosekovo 지역에 있었고 독일군에 의해 약간의 부상을 입고 포로로 잡혔지만 어떤 업적도 수행하지 않았으며 Panfilov의 영웅에 관한 책에서 그에 대해 쓰여진 모든 것이 사실이 아니라는 것이 확인되었습니다.

Dobrobabin 외에도 Vasiliev Illarion Romanovich, Shemyakin Grigory Melentievich, Shadrin Ivan Ivanovich 및 Kuzhebergenov Daniil Alexandrovich가 살아남 았으며 이들은 또한 전투에서 사망 한 28 명의 Panfilov 남성 목록에 포함되어 있습니다. 독일 탱크.

따라서 이름을 딴 사단 소속 근위병 28명의 전투 상황 자체를 조사할 필요가 있었다. Panfilov는 1941년 11월 16일 Dubosekovo 교차로에서 일어났습니다.

조사 결과: 처음으로 판필로프 사단 경비병 전투에 대한 보고서가 1941년 11월 27일 신문 "Red Star"에 게재되었습니다. 최전선 특파원 Koroteev의 에세이는 이름을 딴 사단 경비병의 영웅적인 전투를 설명했습니다. 적 탱크와 Panfilov. 특히, N 연대 제5중대가 54대의 독일 전차와 전투를 벌였고, 그 동안 18대의 전차가 파괴되었다는 보고가 있었습니다. 전투 참가자들에 대해서는 "모두 죽었지 만 적을 통과시키지 못했다"고 전해진다. 11월 28일, 크라스나야 즈베즈다(Krasnaya Zvezda)는 "28명의 타락한 영웅들의 유언"이라는 제목의 사설을 출판했습니다... 사설은 붉은 별(Red Star)의 문학 비서인 크리비츠키(Krivitsky)가 썼습니다... 1942년 1월 22일 크라스나야 즈베즈다(Krasnaya Zvezda) 신문에 게재됨 , Krivitsky는 "28명의 타락한 영웅에 대하여"라는 제목의 에세이를 발표했는데, 여기서 그는 28명의 판필로프 부하들의 업적에 대해 자세히 썼고... 처음으로 그들의 이름을 명명했습니다...

나중에 인쇄된 28명의 판필로프 부하들에 관한 모든 에세이와 이야기, 시, 시는 Krivitsky 또는 그의 참여로 작성되었으며 다양한 버전에서 그의 에세이 "28명의 타락한 영웅에 관하여"를 반복합니다...

이 전투에 대한 점검은 GlavPURKKA 제4부대의 선임 교관이자 선임 대대장 Minin에 의해 수행되었으며, 그는... 조직 조사 부서장에게 다음과 같이 보고했습니다: “1075 소총 연대의 제4 중대는 ( 보고서의 텍스트에서와 같이-ed.) 28 명의 영웅이 탄생했습니다-Panfilovites는 Nelidovo-Dubosekovo-Petelino의 방어를 점령했습니다. 1941년 11월 16일, 적군은 대규모 전차와 보병 부대를 이끌고 공세에 나섰습니다. 전투 결과, 우월한 적군의 영향을 받아 1075 보병 연대는 큰 손실을 입고 새로운 방어선으로 후퇴했습니다... 전투 중이나 전투 직후 Feat 28에 대해 아는 사람은 아무도 없었으며 그들은 대중들에게 대중화되지는 못했습니다. 28명의 영웅들이 영웅적으로 싸우다 전사했다는 전설은 크리비츠키 등의 글에서 시작됐다.”

1941년 11월 27일 Krasnaya Zvezda 신문에 게재된 자신의 서신에 대해 Koroteev는 다음과 같이 증언했습니다. 한 중대가 독일 전차와 벌인 영웅적인 전투의 예를 들자면, 54대의 전차가 중대 전선으로 진격했고, 중대는 이를 지연시켜 일부를 격파했습니다. Egorov... 독일 전차와의 전투에도 참여하지 않은 연대 위원의 말에서... Egorov는 이전에 연대로부터받은 정치 보고서에 대해 알게 된 후 영웅적인 전투에 대해 신문에 글을 쓸 것을 권장했습니다. ... 정치 보고서에는 회사가 적 탱크와의 전투에 대해 설명하고 회사가 "죽을 때까지"싸웠다고 말했습니다. 회사는 사망했지만 후퇴하지 않았으며 단 두 사람만이 반역자로 판명되어 항복하기 위해 손을 들었습니다. 하지만 우리 전투기에 의해 파괴되었습니다. 보고서에는 이번 전투에서 사망한 중대 병사의 수에 대한 언급이 없었고 그들의 이름도 언급되지 않았습니다... 우리는 연대 사령관과의 대화에서도 이를 확인하지 않았습니다... 모스크바에 도착하자마자 상황을 보고했습니다. Ortenberg 신문의 편집자에게 회사가 적 탱크와의 전투에 대해 이야기했습니다.... Ortenberg는 회사에 몇 명이 있는지 물었습니다. 회사가 완전하지 않은 것 같다고 대답했는데 30-40명 정도... 이 주제에 대해 일선이 준비되고 있는지 몰랐는데 Ortenberg가 다시 전화해서 회사에 몇 명이 있는지 물었습니다. 나는 그에게 30명 정도 있다고 말했다. 그리하여 싸운 사람은 28명이었는데, 30명 중 2명이 반역자로 밝혀졌으니…

이 사건에서 심문을 받은 Krivitsky는 "Red Star" Ortenberg의 편집자가 1941년 11월 28일 신문에 실린 사설을 작성하도록 그를 초대했을 때 Ortenberg 자신이 적 탱크와 싸운 Panfilov 경비병의 수를 28명으로 명명했다고 증언했습니다. . Ortenberg는 이 수치를 어디서 얻었습니까? , Krivitsky는 모릅니다... 전투가 일어난 장소가 독일군으로부터 해방되었다는 것이 알려졌을 때 Krivitsky는 Ortenberg를 대신하여 Dubosekovo 교차점으로갔습니다. 연대 사령관 Kaprov, Mukhamedyarov 국장 및 4 중대 Gundilovich 사령관과 함께 Krivitsky는 전장으로 가서 눈 아래에서 우리 병사 세 구의 시체를 발견했습니다. 그러나 Kaprov는 타락한 영웅의 이름에 대한 질문에 답할 수 없었습니다. "그는 Mukhamedyarov와 Gundilovich에게 이렇게 하라고 지시했고, 그는 목록을 편집하고 어떤 종류의 진술이나 목록에서 정보를 얻었습니다... 도착해서 나는 "28명의 타락한 영웅에 대하여"라는 제목으로 신문에 편지를 썼습니다. 지하실은 비자를 위해 PUR로 보내졌습니다. PUR에서 동지와 대화하는 중. 그는 Krapivin에 관심이 있었는데, 그곳에서 정치 강사 Klochkov의 말을 들었습니다. "러시아는 위대하지만 후퇴할 곳이 없습니다. 모스크바가 우리 뒤에 있습니다." 나는 그에게 내가 직접 지어낸 이야기라고 말했습니다. 나는 부상자나 살아남은 경비병들과 이야기를 나누지 않았습니다. 지역 주민들 중 14~15세 정도의 소년하고만 이야기를 나눴는데, 그 소년이 나에게 클로치코프가 묻힌 무덤을 보여줬어요..."

Krivitsky의 요청에 따라 목록에 포함될 영웅의 이름은 중대장 Gundilovich가 그에게 제공했습니다. 후자는 1942년 4월 전투 중 사망했으며, 그가 어떤 근거로 목록을 제공했는지 확인할 수 없었습니다. 1075 보병 연대의 전 사령관인 카프로프(Kaprov)는 두보세코보 교차로에서 판필로프 사단 소속 근위병 28명의 전투 상황에 대해 심문하고 다음과 같이 증언했습니다. “두보세코보 교차로에서 독일 전차와 판필로프 병력 28명의 전투는 없었습니다. 1941년 11월 16일 - 이것은 완전한 허구입니다. 이날 두보세코프(Dubosekov) 교차로에서 제2대대 소속 제4중대는 독일 전차들과 싸웠고, 그들은 정말 영웅적으로 싸웠습니다. 신문에 나온 대로 28명이 아닌 100명이 넘는 회사 직원이 사망했습니다. 이 기간 동안 특파원 중 누구도 나에게 연락하지 않았으며 28 명의 Panfilov 남자 전투에 대해 누구에게도 말한 적이 없습니다. 그런 전투가 없었기 때문에 그는 말을 할 수 없었습니다... Gundilovich 대위는 기억에서 Krivitsky의 성을 부여했습니다... 그 후 오랫동안 이름을 확인한 후 1942년 4월에야 사단 본부가 기성 수상 목록을 보냈고 서명을 위해 우리 연대에 소속된 28명의 경비병 장군의 명단입니다. 나는 28명의 근위병에게 소련 영웅이라는 칭호를 수여하기 위해 이 시트에 서명했습니다. 28명의 근위병 명단과 표창장 작성을 누가 시작했는지 모르겠습니다.”

따라서 조사 자료에 따르면 언론에 보도된 28명의 판필로프 경비병의 위업은 Red Star Ortenberg의 편집자인 Koroteev 특파원, 특히 문학 비서 Krivitsky의 발명품이라는 것이 확인되었습니다. 소련군 최고군사검사 N. Afanasyev 법무부 중장. 1948년 5월 10일."

군 검찰의 노출로 인한 결과는 무엇입니까? 1948년 6월, 추악한 조사 결과는 볼셰비키 전체 연합 공산당 중앙위원회 비서 안드레이 즈다노프에게 메모 형식으로 전달되었습니다. 그러나 "소련의 최고 이데올로기"는 그 당시 이미 중병에 걸렸으며 분명히 지난 전쟁의 상상의 실제 영웅들과 논쟁을 벌일 시간이 없었습니다. - 결국 문제는 작고 미성숙한 방식으로 '상위'에서 해결되었습니다. 메모는 "고려"되었고, 악명 높은 "영웅이 아니라 반역자"인 Dobrobabin은 최고 소비에트 상임위원회의 특별 법령에 의해 소련 영웅이라는 칭호를 박탈당했으며 일반적으로 다음과 같은 질문이 제기되었습니다. 28명의 판필로프 부하들과 그들의 업적은 모두 군 검찰청의 결론이 진행되는 것을 허용하지 않은 채 "브레이크에서 풀려났습니다".

실제로 모스크바 근처의 판필로프 사단에서 싸운 이 군인들과 지휘관들은 60년 이상 계속해서 영웅으로 남아 있으며, 이제는 두 국가와 카자흐스탄(결국 사단이 형성된 곳이 바로 이 대초원 국가였습니다)의 영웅입니다.

28명의 판필로프 병사들에 대해 "모든 것이 명확하지 않다"는 정보는 이전에도 나타났습니다. 예를 들어, 10여 년 전에 "배신자 영웅"인 Dobrobabin에 관한 자료와 같은 보관 문서 모음이 출판되었습니다 (MK도이 스캔들 사건에 대해 썼습니다). 그리고 올해 6월 수도에서 열린 공개 행사 중 하나에서 GARF 이사 세르게이 미로넨코(Sergei Mironenko)는 이 28명의 위업이 일어나지 않았다고 직접 말했습니다.

지난 주 이 글의 저자가 참석한 기자 회견에서 Sergei Vladimirovich는 그러한 정보에 대해 논평해 달라는 요청을 받았습니다. 이에 대해 그는 GARF 웹 사이트에 기밀 해제 문서가 곧 게시 될 것이라고 발표 한 후 간략하게 다음과 같이 말했습니다. “예, 28 명의 Panfilov 영웅과 그들의 업적이 없었던 것으로 밝혀졌습니다. 그러나 1941년 겨울 초 가장 힘든 전투에서 모스크바를 방어한 판필로프 사단 전체의 전사들의 위업이 있었습니다..."

현재 이 문건이 공개된 것을 계기로 '전통사' 지지자들과 '역사정의 회복' 지지자들 사이에 뜨거운 논쟁이 벌어지고 있다. Panfilov 장군의 손녀와 카자흐스탄 재향군인회 대표들의 GARF 출판물에 대한 극도로 부정적인 태도에 대한 정보가 이미 나타났습니다. 그리고 최근 촬영 중인 신작 장편영화 '판필로프의 28' 제작자들은 이 작품을 계속하겠다고 밝혔다.

물론, 발생한 이러한 눈에 띄는 "정보 채우기"는 더 이상 무시할 수 없으며 간단히 무시할 수 있습니다. 1948년 비밀노트에 언급된 모든 사실은 검증이 필요하다. 이를 위해서는 역사가, 군 장교, 기록 보관인 등 전문가 위원회를 만드는 것이 필요합니다. 게다가 우리뿐만 아니라 카자흐스탄도 마찬가지입니다.

한편으로 방금 GARF 웹사이트에 제시된 자료는 물론 공식 문서입니다.”라고 역사가 Matvey Sviridov는 주장합니다. - 하지만 반면에 공식 문서에서 허용된 사례가 거의 없으며 종종 의도적으로 허용된 경우도 있습니다! - 실제 사건의 '변형'? 불행하게도 공식적인 소련 역사는 이데올로기적, 정치적 이익을 위해 종종 왜곡된 정보를 전달하고 우리를 "소련의 광택"으로 취급합니다. 결국 처음에는 매우 설득력있게 들렸던 28 명의 Panfilov 남성의 위업에 대한 이야기가 정확하게 선전을 위해 등장했습니다. 이는 군 검찰 메모의 텍스트에도 명시되어 있습니다.

그러나 "반판필로프" 데이터가 최종적으로 확인된다면 어떻게 될까요? 그렇다면 28명의 판필로프 영웅들의 이름을 딴 수많은 기념물, 거리, 거리를 어떻게 해야 할까요?

그리고 당신은 아무것도 할 필요가 없습니다! - 모스크바 지역 역사가 Vasily Pachin은 확신합니다. -이제 우리는 이미 많은 러시아 시민들의 의견에 따르면 그의 삶과 업적이 이전에 믿었던 것만 큼 놀랍지 않은 레닌이라는 역사적 인물을 가지고 있습니다. 그래서 뭐? 그의 기념물은 그만한 가치가 있으며 재능있는 조각가가 만든 경우에도 세워 두십시오! 그리고 레닌 거리의 이름을 바꾸려는 폭풍의 물결은 이미 가라앉았습니다. 레닌이 있었나요? "여기 그에 대한 알림이 있습니다. 국가와 세계의 역사에서 이 지도자의 행동과 역할에 대해 모든 사람이 자신의 평가를 공식화하도록 하십시오." Panfilov의 영웅을 기리는 기념물과 거리도 마찬가지입니다. 이 사람들이 실제로 존재하고 모스크바 근처에서 싸워 끔찍한 적으로부터 수도를 방어 했습니까? - 알림 메시지가 있습니다...

정치 강사 Klochkov를 제외하고 성으로 Panfilov 영웅을 아는 사람이 있습니까? -또 다른 지역 역사가 Leonid Polyanchuk이 질문에 대한 질문으로 저를 만났습니다. -그래서 나도 모르고 다른 사람들도 거의 모른다! 따라서 이전에 분류된 이 메모의 모든 정보가 확인되더라도 이제 이 이름 자체를 "판필로프 영웅의 이름을 따서 명명"이라고 간단히 "광범위하게" 해석해 보겠습니다. Panfilova 사단의 군인, 지휘관 및 정치 강사. 내가 아는 한, 일반적으로 1941년 겨울 모스크바 서부 지역 전투에서 이 사단 병사들의 위업을 의심하는 사람은 아무도 없습니까? 40년 전 Nelidovo 마을 근처와 이전 Dubosekovo 교차로 근처에 세워진 웅장한 기념물에 대해서도 동일한 작업을 수행할 수 있습니다. 파괴하는 것이 아니라 "용도 변경"하여 모든 Panfilov 군인을 위한 기념물이라고 부릅니다. (그런데 기념물의 저자는 그러한 변태를 예상하는 것처럼 거기에 28 개의 숫자가 아니라 6 개만 묘사했습니다. 따라서 구성에는 이미 싸운 8 사단의 모든 전투기에 대한 특정 일반화 된 이미지가 포함되어 있습니다. 이런 맥락에서.) 물론, 판필로프의 부하들에 대한 박물관 전시회를 축소하거나 보관해서는 안 되며, 공개된 문서로만 보완해야 합니다. 그리고 방문자 각자가 무엇을 더 믿는지 스스로 결정하게 하십시오.

6:30 앙그리프가 시작됩니다. 오전 7시 Uhr Unterstützung durch Zerstörer.

6:30 공격이 시작되었습니다. 7시부터 _Zerstorer__ 지원 (돌격포, Bf-110?)

7:40 erreicht Kampfgruppe 2 Nelidowo. 웨니그 페인드.
Die Unterstützung durch 5PD erfolgt nicht, vielmehr soll 11PD den Angriff unterstützen. Sie kann은 첫 번째 오전 16시 11분에 시작되었습니다. nachmittags는 5PD ablösen을 죽입니다. Damit ist auch die 3 Forderung der Division beim 5AK, nämlich Unterstützung auf rechter Flanke, unerfüllt. Weder hat man der Div. die Aufklärungsstaffel "1(H)/14" bewilligt, noch Betriebsstoff mit Hilfe anderer Kolonien herangfahren.

7:40 전투그룹 2가 Nelidovo에 도착했습니다. 적은 적습니다.
5번째 구축 전차의 지원은 없으며, 반대로 공격은 11번째 구축 전차의 지원을 받아야 합니다. 하지만 5차 구축 전차는 11월 16일에만 교체할 수 있습니다.
또한 5번째 AK 사단의 요구 사항, 즉 오른쪽 측면 지원이 충족되지 않았습니다. 누구도 사단의 정찰 분리대 1(H)/14와 나머지 식민지의 도움으로 연료 공급을 승인하지 않았습니다.(아마도 열?)

7:45 erhält Kampfgruppe 1 Befehl, starke Sicherung mit 5cm Pak und le.F.R. Strasse nach Istra zu belassen und Minensperren gegen Feindpanzer auszulegen.

7:45 전투1팀이 명령을 받고 박세리를 5cm 이동하여 주의력을 높였습니다. le.F.R. 이스트라로 가는 길적 탱크에 지뢰밭을 깔아 놓으세요.

8:00 AR74 Morosowa und Schirjajewa durch Kampfgruppe 1 게놈. Feindwiderstand bisher gering.
9.13 erreicht Kampfgruppe 1 Petelinki.
9.45 meldet Kampfgruppe 2: Feldstellungen nördlich. 포틴키 게놈. Südrand Nikolskoje erreicht. Feldstellungen nördlich의 게그너. Nikolskoje. Greifen weiter an.
10.12 erreicht Kampfgruppe 1 Waldrand 1km Nördl. Petelinki.

8:00에는 AR74 Morozovo와 Shiryaeva가 전투 그룹 1에 의해 점령되었다고 발표되었습니다. 적의 반대는 여전히 약합니다.
9.13 전투 그룹 1이 Petelniki에 도달했습니다.
9.45 전투 그룹 2 보고: 포틴키 북쪽의 야전 요새가 점령되었습니다. Nikolskoye의 남쪽 외곽에 도달했습니다. 적은 Nikolskoye 북쪽의 야전 요새에 있습니다. 움직임은 계속됩니다.
10.12 전투 그룹 1은 Petelniki에서 북쪽으로 1km 떨어진 숲 경계에 도달했습니다.

10:30 합류 AR74: Vordere Linie bei Kampfgruppe 오전 1시 Waldrand 300m Nördl. Schirjajewa. Feind 메신저 Wald. Spähtrupps erkunden Weg.
Gleichzeitig meldet 링커 Nachbar 35ID, dass der Feind aus Richtung Buigorodoin Gegend Bolow in Rgt. Stärke 앙그레이프트.
Neue Erfahrungen mit russisch Fernzündunggeräten.

10.30 AR74 보고서: 전투 그룹 1 앞의 최전선은 Shiryaevo에서 북쪽으로 300m 떨어져 있습니다. 적이 숲에 있습니다. 순찰대가 길을 정찰하고 있습니다. 이때 왼쪽 이웃인 제35보병사단은 적군이 부고로딘-볼로프 지역에서 연대 쪽으로 힘차게 이동하고 있다고 보고했다. 강력한 공격. 러시아 원격 점화 장치에 대한 새로운 경험. (분명히 MLRS, 즉 "Katyusha"를 의미합니다)

13:30 Zwischenmeldung an V.A.K.: Kampfgruppe 1 im Kampf mit Gegner, der sich in Waldrändern südlich der Straße zäh verteidigt, in Line nördlich Schirjajewa - 1.5km südlich Petelinki. Kampfgruppe 2 stellt sich etwa 2600m nördl Nikolskaja zum Kampf gegen Gegner im Wald südl. Bessowka-Bach가 필요합니다. Kampfgruppe 3 säubert mit rechtem Flügel Raum westl. Nelidowo - Nikolskaja.
Eindruck: Der an sich nicht allzustarke Feind verteidigt sich unter Ausnützung des Waldgebietes südlich der Strasse zäh.
Kampfgruppe 2 멜데트: Btl. 미트 2Kp. vorderster Line 800m südlich Strasse bei Jadrowa의 Angriff입니다. Panzer sichern nach Ubergang Fluss Bessowka. Seit Nikolskaja nur schwacher Feind.

13.30 5차 AK에 보고: Petelniki에서 남쪽으로 1.5km 떨어진 Shiryaev 북쪽 선에 있는 도로 남쪽 숲 외곽에서 완고하게 방어하고 있는 적과의 전투에서 전투 그룹 1. 전투 그룹 2는 Bessovka Creek 남쪽 숲에서 적과 교전할 준비를 하기 위해 Nikolskoye 북쪽으로 2,600m 전진합니다. 전투 그룹 3은 오른쪽 제대(대형으로 추정됨)로 Nelidovo-Nikolskoye 서쪽 공간을 정리합니다.
감상: 그다지 강하지 않은 적은 길 남쪽의 숲을 이용하여 완고하게 방어한다.
전투 그룹 2 보고: 2개 중대가 Yadrovo로 향하는 도로 남쪽 800m 전선 앞에서 공격 중입니다. 탱크는 Bessovka 개울의 교차점을 덮기 위해 전진하고 있습니다. Nikolskaya에서 - 약한 상대.

13.20 Kampfgruppe 1: Feindstellungen im Walde nördlich Petelinki durchbrochen. Vorgehen durch Baumsperren und Minen verzögert.
Kampfgruppe 1 및 2 werden verständigt über fdl. Panzerangriff von Bordinki Richtung Pescalkowa.
Weitere Feindpanzer im Wald nördlich Bordiniki.
Der Angriff wird nachmittags durch 35ID abgeschlagen, 12 Feindpanzer abgeschossen. Weitere Nachricht an Kampfgruppe 1: 5PD geht nach Ablösung durch Teile der 11PD nach Alexandrowka vor und ferner: an Strasse Popowkina nach Buigorod zahlreiche Minen link und rechts der Strasse, die bei Auslösung hochspringen sollen.
Mitteilung an Kampfgruppe 2: Mulde zwischen Tschepzy und Gorki stark vermint.

13.20 전투 그룹 1: Petelniki 북쪽 숲에 있는 적 진지가 돌파되었습니다. 잔해와 광산으로 인해 프로세스가 느려졌습니다. Battlegroup 1과 2는 함께 작동합니다. (?) Bordniki에서 Peskalovka까지의 탱크 공격. Bordniki 북쪽 숲에 있는 적 탱크. 저녁이되자 제 35 보병 사단은 공격을 격퇴했고 12 대의 전차가 파괴되었습니다. 전투 그룹 1에 대한 추가 메시지: 5번째 구축전차는 Aleksandrovka(?) 앞의 11번째 구축전차 유닛으로 교체되고 있습니다. 또한 Buygorod로 향하는 Popovkina 도로에는 지뢰가 왼쪽과 오른쪽에 배치되어 있으며 장전하면 튕겨 나옵니다. . 전투 그룹 2를 위한 메시지: Tsepnoy와 Gorki 사이의 공간은 심하게 채굴되었습니다.

14:00 Kampfgruppe 1: Roshdestweno 오류.

여기서는 이미 분명합니다. Rozhdestvenno - 이미 소련 위치의 후방에 있습니다.

14:15 Kampfgruppe 2: Jadrowo 게놈. 스트라세 해충. Btl. Säubert Wald um Jadrowo. Aufklärung nach Norden angesetzt.
15:00 AR74 합류: eigene Schützen im weiteren Vorgehen auf Mykanino. 하벤 오르츠란드(Haben Ortsrand) erreicht.
15:15 Kampfgruppe 1: Lyszewo erreicht.
Von Kampfgruppe 3 beteiligt sich seit 12.15 2SR304 an der Säuberung des Zwischengeländes bei Kampfgruppe 2. 3Kp geht nach Nelidowo und sichert nach Osten, während 2Kp in Nikolskaja bleibt. IISR304는 Jadrowo의 Kampfgruppe 2와 Verbindung을 사용합니다. 7SR304 ist mit IR109 auf Tschepzy vorgegangen und am Abend vor der Ortschaft liegen geblieben. SR304 erhält (18.15 Uhr) Befehl für 17.11: mit Teilen bei Morgengrauen Kampfgruppe 2 in Mykanino ablösen. Panzerkompanien treten zu Kampfgruppe 3. Strasse Wolokolamsk-Istra entminen. Ausgangsstellung für 18.11 durch Inbesitznahme von Golubzowa und Awdotino erreichen. Kampfgruppe 1 모자 Weisung, Angriff zu unterstützen. Kampfgruppe 1 und 2 setzen Pi.Kompanien zur Entminung der Strasse ein.